trincar

Português

Verbo

trin.car

1. colher com os dentes, morder, mastigar
2. atar fortemente
3. pôr ou induzir a um estado em que se está a sentir uma determinada sensação de forma muito intensa
   • Ela ligou e falou que ela está trincando de frio lá, que está uns 5 abaixo de zero.
4. pôr ou induzir a um estado em que fica-se a sentir de forma muito intensa sensação ou sentimento
   • Você me trinca de vergonha.

Sinônimos

• De 4: matar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

trincar

Gerúndio

trincando

Particípio

trincado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	trinco	trincas	trinca	trincamos	trincais	trincam
	Pretérito imperfeito	trincava	trincavas	trincava	trincávamos	trincáveis	trincavam
	Pretérito perfeito	trinquei	trincaste	trincou	trincamos1 / trincámos2	trincastes	trincaram
	Pretérito mais-que-perfeito	trincara	trincaras	trincara	trincáramos	trincáreis	trincaram
	Futuro do presente	trincarei	trincarás	trincará	trincaremos	trincareis	trincarão
	Futuro do pretérito	trincaria	trincarias	trincaria	trincaríamos	trincaríeis	trincariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	trinque	trinques	trinque	trinquemos	trinqueis	trinquem
	Pretérito imperfeito	trincasse	trincasses	trincasse	trincássemos	trincásseis	trincassem
	Futuro	trincar	trincares	trincar	trincarmos	trincardes	trincarem
Modo Imperativo	Afirmativo		trinca	trinque	trinquemos	trincai	trinquem
	Negativo		não trinques	não trinque	não trinquemos	não trinqueis	não trinquem
Infinitivo pessoal		trincar	trincares	trincar	trincarmos	trincardes	trincarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Aparentado com o provençal e catalão trencar, partir, supostamente duma base céltica *trenco, talar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /tɾĩ.ˈkaɾ/

Ver também

No Wikcionário

trinco

retrincar

Asturiano

Verbo¹

trin.car

1. quebrar, partir com os dentes
2. romper
3. comer e beber em excesso
4. acabar com a comida; acabar o trabalho
5. comprimir; pisar a erva segada e levada no carro para diminuir o seu volume
6. rechinar
7. atar, dar um nó
8. pegar em, colher
9. inclinar, torcer, ladear um objeto
10. ganhar dinheiro no jogo

Verbo²

trin.car

1. cravar os grandes pregos da roda do carro das vacas

Etimologia

(Morfologia) De trincu + -ar.

Galego

Verbo¹

trin.car

1. trincar, comer, morder
2. cortar em pedaços
3. atar fortemente
4. (Náutica) amarrar a vela
5. apertar os dentes por mau humor
6. morder o caranguejo com as pinças
7. colher os dedos ou uma extremidade numa porta ou lugar apertado
8. copular
9. partir
10. serrar um tronco transversalmente
11. ser cruel na vingança
12. segurar
13. golpear

Etimologia

(Morfologia) De trinca + -ar. Confronte-se com trinçar.

Verbo²

trin.car

1. beber vinho ou álcool

Etimologia

(Morfologia) De trinque + -ar.