Françoise Sagan

Françoise Quoirez
Françoise Sagan Teatro de teatro em Suède, 1960
Pseudônimo(s)	Françoise Sagan
Nascimento	21 de junho de 1935 Cajarc, Lot
Morte	24 de setembro de 2004 (69 anos)
Residência	Rue de Grenelle, Paris
Nacionalidade	francesa
Cônjuge	Guy Schoeller Bob Westhof Peggy Roche
Ocupação	escritora
Magnum opus	Castelo na Suécia

Françoise Sagan, pseudônimo de Françoise Quoirez (Cajarc, Lot, 21 de junho de 1935 — Honfleur, 24 de setembro de 2004) foi uma escritora francesa.

Biografia

Françoise Quoirez ficou mundialmente conhecida como Françoise Sagan, pseudônimo retirado de uma obra de Proust. Conheceu o sucesso ainda garota quando, aos 18 anos, escreveu em sete semanas sua primeira e mais consagrada obra: Bonjour Tristesse (Bom dia, Tristeza), que só nos Estados Unidos vendeu um milhão de exemplares, e à qual se seguiram cerca de cinquenta obras, entre romances, peças teatrais e autobiografias. Na ocasião, o grande escritor católico François Mauriac saudou-a, na primeira página do jornal Le Figaro, como um "monstrinho encantador".

Foi amiga, entre outros, de Tennessee Williams, Orson Welles, François Mitterrand e de um dos maiores intelectuais de todos os tempos, o filósofo Jean-Paul Sartre, mas não havia mais nenhum deles ao seu lado na época de sua morte, afundada em dívidas, doente e solitária.

Mudou-se aos 10 anos com a família para Paris, onde permaneceu grande parte de sua vida.

Casou-se duas vezes, com Guy Schoeller e Bob Westhof, mas os dois casamentos acabaram em divórcio. Entretanto, Françoise manteve uma longa relação com uma companheira, a estilista Peggy Roche. Durante a vida manteve, também, outros amantes, como o casado Bernard Frank e a editora da versão francesa da revista Playboy, Annick Geille.

Costumava viajar para os Estados Unidos, onde muitas vezes foi vista com Truman Capote e a atriz Ava Gardner.

Sagan também era conhecida por seus inúmeros vícios e por sua forma peculiar de levar a vida: comumente dirigia seu Jaguar para jogar em Monte Carlo e, nos anos 90, foi condenada por uso de cocaína. Uma vez envolveu-se em um acidente de carro com seu Aston Martin, o que a deixou em coma por algum tempo.

Encontrou a morte aos 69 anos, afundada em dívidas, doente e solitária, vivendo seus últimos quatro anos da caridade de bons amigos. As drogas, o alcoolismo e o imposto de renda consumiram sua fortuna. Françoise chegou até mesmo a ser condenada a um ano de prisão por enganar o fisco, ao que um de seus amigos escreveu: "Ela deve ao Estado, mas a França lhe deve muito mais".

Sagan foi uma mulher de esquerda, ativista, inteligente e sensível considerada por muitos como a última existencialista. Extraordinária escritora, criou um estilo fluido e transparente, que se tornou escola e abriu caminho para escritoras como Anne Wiazemsky (a neta de François Mauriac) a Camille Laurens.

Em 1960, no auge da guerra da Argélia, ela assinou o Manifesto dos 121 sobre o direito à independência. Como retaliação, a organização terrorista de extrema direita OAS colocou uma bomba na casa de seus pais em 23 de agosto de 1961, mas a explosão causou apenas danos materiais.

Sagan costumava dizer: "o que falta à nossa época é a gratuidade, fazer algo por nada". Apesar de famosa, sofria de uma estranha solidão interior e nunca teve o talento reconhecido pela crítica. Entretanto, figuras importantes celebravam seu talento, tal como o presidente francês Jacques Chirac, que declarou: "Com a sua morte (Sagan), a França perde uma de suas mais brilhantes e sensíveis escritoras – uma figura iminente de nossa história literária".

Françoise Sagan faleceu com um coágulo no pulmão em Honfleur, Calvados, mas deixou como herança um conjunto extenso de obras brilhantes.

Trabalhos

Romances

nº	Título original	Título em Português	Tradutor(a)	Ano
01	Bonjour Tristesse,	Bom dia tristeza	Sieni Maria Campos	(1954)
02	Un certain sourire	Um certo sorriso	Maria de Lourdes Teixeira (Portugal)	(1955)
03	Dans un mois dans un an	Dentro de um mês, dentro de um ano	Anna Mathilde Chaves	(1957)
04	Aimez-vous Brahms?	Você gosta de Brahms		(1959)
05	Les merveilleux nuages	Nuvens que passam	Sérgio Milliet	(1961)
06	La chamade	A chamada		(1965)
07	Le garde du cœur	O guardador de meus amores	Antônio D'Elia	(1968)
08	Un pen de soleil dans l'eau froide	Um pouco de sol na água fria	Heloysa de Lima Dantas	(1969)
09	Des bleus à l'âme	Cicatrizes na alma		(1972)
10	Un profil perdu	Um perfil perdido		(1974)
11	Le lit defait	A cama desfeita	Maria Helena Trigueiros	(1977)
12	Le chien couchant	O cão vadio	Anita Leocádia Prestes	(1980)
13	La femme fardée	A mulher pintada	Luiza Ribeiro	(1981)
14	Un orage immobile	Tempestade sem bonança	Anne Mello	(1983)
15	De guerre lasse	Cansado de guerra	Flávio Pinto Vieira	(1985)
16	Un sang d'aquarelle	Sangue de aquarela	Irene Monique Karleke Cubric	(1987)
17	La laisse	A coleira	Paulo de Oliveira Freire	(1989)
18	Les faux-fuyants			(1991)
19	Un chagrin de passage	Uma tristeza de passagem	Joana Angelica d'Avila Melo	(1994)
20	Le miroir égaré			(1996)
21	Les Quatre coins du coeur	Os quatro cantos do coração		(2019)

Peças

nº	Título original	Título em Português	Tradutor(a)	Ano
01	Chateau en Suede	Castelo na Suécia		(1960)
02	La robe mauve de Valentine	O vestido lilás de Valentine		(1963)
03	Les Violons parfois			(1961)
04	Bonheur, impair et passe			(1964)
05	L'écharde			(1966)
06	Le cheval évanoui			(1966)
07	Un piano dans l'herbe			(1970)
08	Il fait beau jour et nuit			(1978)
09	L'excès contraire			(1987)

Coleção de contos

nº	Título original	Título em Português	Tradutor(a)	Ano
01	Des yeux de soie	Olhos de seda	Wilma Freitas Ronald de Carvalho	(1975)
02	Musiques de scène	Fundo musical	Maria Helena Rossi e Ligia Vassallo	(1981)
03	La maison de Raquel Vega			(1985)

Autobiografia

nº	Título original	Título em Português	Tradutor(a)	Ano
01	Toxique			(1964)
02	Des bleus à l'âme	Viver não custa	Isabel Vila Maior (Portugal)	(1972)
03	Avec mon meilleur souvenir	Minhas melhores lembranças	Arnaldo Marques	(1984)
04	Réponses (Night Bird: Conversations)			(1975)
05	Au marbre: chroniques retrovées 1952–1962 crônicas)			(1988)
06	Répliques (entrevistas)			(1992)
07	...Et toute ma sympathie (sequência para Avec mon meilleur souvenir)	...E toda minha simpatia	Aulyde Soares Rodrigues	(1993)
08	Derrière l'épaule			(1998)

Obras biográficas de Françoise Sagan

nº	Título original	Título em Português	Tradutor(a)	Ano
01	Brigitte Bardot			(1975)
01	Sarah Bernhardt, ou le rire incassable	Sarah Bernhardt: O riso indomável	Heloisa Jahn	(1987)

Ligações externas

• Jean-Louis de Rambures, entrevista com F. Sagan (em francês) em: "Comment travaillent les écrivains", Paris 1978
• Litweb.net
• Blair Fuller & Robert B. Silvers (1956). «Francoise Sagan, The Art of Fiction No. 15». The Paris Review 
• French press bids farewell; BBC article