Hermann Hesse
| Hermann Hesse | |
|---|---|
| Nascimento | 2 de julho de 1877 Calw |
| Morte | 9 de agosto de 1962 (85 anos) Montagnola |
| Nacionalidade | alemão |
| Cidadania | Suíço |
| Cônjuge |
|
| Prêmios | Prémio Goethe (1946) |
| Magnum opus | O Lobo da Estepe |
| Assinatura | |
Hermann Karl Hesse (Calw, 2 de julho de 1877 — Montagnola, 9 de agosto de 1962) foi um escritor e pintor alemão. Em 1923, ele se naturalizou suíço. Em 1946, recebeu o Prêmio Goethe. Logo depois, recebeu o Nobel de Literatura "por seus escritos inspirados que, enquanto crescem em audácia e penetração, exemplificam os ideais humanitários clássicos e as altas qualidades de estilo".[1][2]
Biografia
[editar | editar código-fonte]Nascido em uma família muito religiosa, filho de pais missionários protestantes (pietistas, como é típico da Suábia) que pregaram o cristianismo na Índia. Estudou no seminário de Maulbron em 1891, mas não seguiu a carreira de pastor, como era a vontade de seus pais. Embora fosse um estudante modelo, ele foi incapaz de se adaptar e saiu menos de um ano depois. Como ele explicaria mais tarde:
Eu era um bom aprendiz, bom em latim, apesar de justo em grego, mas não era um rapaz muito administrável e foi assim com dificuldade que me enquadrei na educação pietista que visava subjugar e quebrar a personalidade individual.
Tendo recusado a religião cristã, ainda adolescente, rompeu com a família e emigrou para a Suíça, em 1912, trabalhando como livreiro e operário. Acumula, então, uma sólida cultura autodidata e resolve dedicar-se à literatura.
Hesse publicou o seu primeiro livro, uma coleção de poemas, em 1899. Permaneceu no ramo de livrarias até 1904, quando se tornou escritor "freelancer" e publicou o seu primeiro romance, Peter Camenzind, sobre um escritor falido. O romance foi um sucesso. Hesse retornou ao tema da busca interna e externa de um artista em Gertrud (1910) e Rosshalde (1914). Uma visita à Índia, nesses anos, foi mais tarde refletida em Siddhartha (1922), um romance poético, ambientado na Índia, na época do Buda, sobre a busca pela iluminação.
Travou contacto com a espiritualidade oriental, a partir de uma viagem à Índia, em 1911, e com a psicologia analítica, por meio de um discípulo de Carl Gustav Jung, em decorrência de uma crise emocional causada pela eclosão da Primeira Guerra Mundial. Estas duas influências seriam decisivas no posterior desenvolvimento da sua obra.
Em 1946, recebeu o Prêmio Goethe e, passados alguns meses, o Nobel de Literatura "por seus escritos inspirados que, enquanto crescem em audácia e penetração, exemplificam os ideais humanitários clássicos e as altas qualidades de estilo".[1]
Faleceu em 9 de agosto de 1962 e foi sepultado no cemitério de San Abbondio em Montagnola, perto de Lugano, onde Hugo Ball também foi enterrado.
Principais temas
[editar | editar código-fonte]Hesse foi um autor popular e influente no mundo de língua alemã. A fama mundial só veio mais tarde. Seu primeiro grande romance, Peter Camenzind, foi recebido com entusiasmo por jovens alemães que desejavam um modo de vida diferente e mais "natural" numa época de grande progresso econômico e tecnológico no país. Demian teve uma influência forte e duradoura sobre a geração que voltou da Primeira Guerra Mundial para casa. Similarmente, O Jogo das Contas de Vidro, com seu disciplinado mundo intelectual de Castalia e os poderes de mediação e humanidade, cativou os alemães que ansiavam por uma nova ordem no caos de uma nação dilacerada após a derrota na Segunda Guerra Mundial.
Na década de 1950, a popularidade de Hesse começou a diminuir, enquanto críticos e intelectuais da literatura voltavam sua atenção para outros temas.
Na época da morte de Hesse, em 1962, suas obras ainda eram relativamente pouco lidas apesar de seu status como laureado com o Prêmio Nobel. A situação mudou em meados da década de 1960, quando as obras de Hesse subitamente se tornaram best-sellers nos Estados Unidos. Isso foi atribuído à sua associação com temas populares do movimento da contracultura de 1960. Em particular, o tema da busca da iluminação de Sidarta, Viagem ao Oriente, Narciso e Goldmund ressoou entre aqueles que defendiam os ideais da contracultura. As sequências de "teatro mágico" em O Lobo da Estepe foram interpretadas por alguns como alucinações induzidas por drogas, embora não haja evidências de que Hesse tenha tomado drogas psicodélicas ou recomendado seu uso. Em grande parte, o sucesso de Hesse nos Estados Unidos pode ser atribuído aos textos entusiasmados de duas influentes figuras da contracultura: Colin Wilson e Timothy Leary. Dos Estados Unidos, o renascimento de Hesse se espalhou para outras partes do mundo, inclusive o Brasil, e até mesmo de volta à Alemanha: mais de 800 000 cópias foram vendidas no mundo de língua alemã, em 1972-1973. Em apenas alguns anos, Hesse tornou-se o autor europeu mais lido e traduzido do século XX. Hesse foi especialmente popular entre leitores jovens, uma tendência que continua até hoje.[3]
O jogo das contas de vidro foi o último romance de Hesse. Durante os últimos 20 anos de sua vida, Hesse escreveu muitos contos (principalmente lembranças de sua infância) e poemas (frequentemente tendo a natureza como tema). Hesse escreveu também ensaios irônicos sobre sua alienação de escrever (por exemplo, as autobiografias simuladas: História da vida resumidamente dita e Aus den Briefwechsel eines Dichters) e passou muito tempo desenvolvendo o seu interesse por aquarelas, cujas reproduções enviava em postais aos amigos.
Hesse também se ocupou com o fluxo constante de cartas que recebeu como resultado do Prêmio Nobel, e com uma nova geração de leitores alemães que se reviam no seu trabalho. Num ensaio, Hesse reflete ironicamente sobre sua falha ao longo da vida para adquirir um talento para a ociosidade, especulando-se que sua correspondência média diária foi superior a 150 páginas.
Recepção no Brasil e em Portugal
[editar | editar código-fonte]A primeira obra de Hermann Hesse traduzida para o português foi Der Steppenwolf (O lobo da estepe) em 1935, no Brasil, tradução de Augusto de Souza, pela editora Cultura brasileira. Nas décadas de 1960 e 1970 tornou-se um dos autores estrangeiros mais lidos no Brasil.[4] Em Portugal, a primeira tradução foi Klein und Wagner (Ele e o Outro), assinada por Manuela de Sousa Marques, em 1952, pela Guimarães editores.[5]
Bibliografia de Hermann Hesse
[editar | editar código-fonte]| Título Original | Título no Brasil | Tradutor | Ano de lançamento | Editora | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Peter Camenzind | Peter Camenzind | Claudia Abeling | 1903 | Brasiliense, Todavia |
| 02 | Unterm Rad | Menino prodígio ou Debaixo das rodas | Alvaro Cabral | 1905 | Record, Civilização Brasileira |
| 03 | Gertrud | Gertrud | Mario da Silva | 1910 | Civilização Brasileira, Record |
| 04 | Knulp | Knulp, Knulp : três histórias da vida de um andarilho ou Knulp: três episódios de sua vida | Egle Malheiros; Julia Bussius | 1915 | Record, Todavia, Civilização Brasileira |
| 05 | Demian ou Sinclairs notizbuch | Demian ou O caderno de Sinclair | Ivo Barroso; Marija Cesar Mendes Bezerra | 1917 | Civilização Brasileira(1), Record, BestBolso |
| 06 | Siddhartha | Sidarta | Herbert Caro | 1922 | Civilização Brasileira, Opera Mundi, Record, BestBolso, Folha de S.Paulo |
| 07 | Der Steppenwolf | O Lobo da Estepe | Ivo Barroso | 1927 | Civilização Brasileira, Record, BestBolso |
| 08 | Narziss und Goldmund | Narciso e Goldmund | Myriam Moraes Spiritus | 1930 | Record, Brasiliense |
| 09 | Das Glasperlenspiel | O Jogo das Contas de Vidro | Abranches Viotti e Flávio Vieira de Souza | 1943 | Record, BestBolso |
| 10 | Fabulierbuch | O livro das fábulas | Ãlvaro Cabral | 1935 | Civilização Brasileira, Record |
| 11 | Die Morgenlandfahrt | Viagem ao Oriente | Leda Maria Goncalves Maia | 1958 | Civilização Brasileira, Record |
| Título Original | Título no Brasil | Tradutor | Ano de lançamento | Editora | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Diesseits, cinco contos | Este lado da vida | Alvaro Cabral | 1907 | Civilização Brasileira, Record |
| 02 | Erzaehlungen | Vivências: trechos escolhidos | Lya Luft | 1907 | Record |
| 03 | Nachbarn, cinco contos | 1908 | |||
| 04 | Umwege, contos | 1912 | |||
| 05 | Maerchen | Sonho de uma flauta e outros contos | Angelina Peralva | 1919 | Record |
| 06 | Weg nach Innen, quatro contos | 1931 | |||
| 07 | Kleine Welt | Pequeno mundo | Álvaro Cabral | 1933 | Civilização Brasileira, Record |
| 08 | Mein Glaube | Minha fé | Luiza L. Leite Ribeiro | 1952 | Record |
| 09 | Kleine freuden | Pequenas alegrias | Lya Luft | 1977 | Record |
| 10 | Wer lieben kann, ist glücklich | Quem pode amar é feliz | Luiz Montez | 2008 no Brasil | Record |
| Título Original | Título no Brasil | Tradutor | Ano de lançamento | Editora | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Unterwegs, poesias | 1911 | |||
| 02 | Musik des Einsamen, poesias | 1915 | |||
| 03 | Piktors Verwandlungen | Transformações | Lya Luft | 1922 | Record |
| 03 | Trost der Nacht, poesias | 1923 | |||
| 04 | Mit der Reife wird man immer jünger | Com a maturidade fica-se mais jovem | Roberto Rodrigues | 1952 | Record |
| 05 | Stuffen. a usgewàhlte gediche | Andares: antologia poética | Geir Campos | 1975 (no Brasil) | Nova Fronteira |
| 06 | Glück: Betrachtungen und Gedichte | Felicidade | Lya Luft | 1973 | Record |
| Título Original | Título no Brasil | Tradutor | Ano de lançamento | Editora | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Besuch aus Indien (Visitor from India)—philosophy | (1913) | |||
| 02 | Blick ins Chaos (A Glimpse into Chaos)—essays | (1920) | |||
| 03 | Wandering—notes and sketches ou Wanderung | Caminhada | Ildiko Maria Javor | (1920) | Record |
| 04 | If the War Goes On—essays | (1971) | |||
| 05 | Lekture fur minuten—essays | Para ler e guardar ou Para ler e pensar | Belchior Cornelio da Silva | (1971) | Record |
| 05 | Autobiographical Writings (including "A Guest at the Spa")—collection of prose pieces | Minha vida | Affonso Blacheyre | (1972) | Artenova |
| Título Original | Título no Brasil | Tradutor | Ano de lançamento | Editora | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Bocaccio | 1904 | |||
| 02 | Franz von Assisi | Francisco de Assis | Kristina Michahelles | 1904 | Record |
| 03 | Eigensinn | Obstinação, escritos autobiográficos | Belchior Cornelio da Silva | 1919 | Record |
| 04 | Kindheit des zauberers | A infância do mago | Samuel Titan Jr | 1945 | José Olympio |
| Título Original | Título no Brasil | Tradutor | Ano de lançamento | Editora | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Canções românticas | 1898 | |||
| 02 | Eine Stunde hinter Mitternacht | 1899 | |||
| 03 | Aus Indien | 1913 | |||
| 04 | Rosshalde | Rosshalde | Alvaro Cabral | 1914 | Civilização Brasileira, Record |
| 05 | Blick ins Chaos, Aufsätze | 1920 | |||
| 06 | Klingsors letzter Sommer | O Último Verão de Klingsor | Pinheiro de Lemos | 1920 | Record |
| 07 | Betrachtungen | 1928 | |||
| 08 | Krisis, diário | 1928 | |||
| 09 | Neue Gedichte | 1937 | |||
| 10 | Dank an Goethe | 1946 | |||
| 11 | Der Europäer, considerações | 1946 | |||
| 12 | Krieg und Frieden | Sobre a guerra e a paz | Lya Luft | 1946 | Record |
| 13 | 1957 Obras Compiladas, 7 volumes | 1952 | |||
| 14 | Beschwörungen, prosa tardia | 1955 | |||
| 15 | Correspondência com Romain Rolland | ||||
| 16 | Contos | Angelina Peralva | 1969 no Brasil | Civilização Brasileira | |
| 17 | O homem de muitos livros | ||||
| 18 | Die kunst des muessigangs | A arte dos ociosos | Paul Schenetzer e Mathilde Latja | 1973 | Record |
Referências
- ↑ a b «Nobel Prize in Literature 1946». Fundação Nobel. Consultado em 3 de março de 2010
- ↑ «Hermann Hesse: o guru dos hippies». Revista Bula. 7 de março de 2021. Consultado em 11 de fevereiro de 2022
- ↑ Informações obtidas no verbete em língua inglesa sobre Hesse.
- ↑ «TAVARES, Mirela (2012) Fora da academia, mas no coração do leitor, Swissinfo.ch». www.swissinfo.ch
- ↑ «MARQUES, Manuela de Sousa (1978) Hermann Hesse em Portugal, Apontamentos sobre a sua tradução e recepção, Lisboa, reed. 2008». manuela.delfimsantos.net
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- HERMAN HESSE - GERMAN WRITER
- «Deutsche Welle - 1946: Hermann Hesse indicado para Nobel da Literatura»
- «Perfil no sítio oficial do Nobel de Literatura 1946» (em inglês)
| Precedido por Max Planck |
Prêmio Goethe 1946 |
Sucedido por Karl Jaspers |
| Precedido por Gabriela Mistral |
Nobel de Literatura 1946 |
Sucedido por André Gide |