Língua aruã
| Aruã Aroã | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Brasil | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Arawak Central Aruã | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O aruã (ou aroã) é uma língua extinta da família linguística arawak falada no Brasil.[1][2]
Vocabulário
[editar | editar código-fonte]Vocabulário aruã (flora, fauna e artefatos culturais):[1][3]
| Português | Aruã |
|---|---|
| tatu | judu |
| tamanduá | tamanúa |
| capivara | káju |
| paca | raa |
| cutia | fájua / duw |
| rato | hɨty |
| anta | mɨle / mɨɻe |
| boi | tapɨra |
| caititu | orumáru / urumúru |
| veado | úite / kutʃáli |
| onça | díny |
| cão | wawáu |
| macaco | puáte / pu(w)at |
| sauim | maɻíle / máryly |
| pássaro | kudeitále |
| pato | báxe |
| marreca | maseuɻile |
| garça | hoa |
| jaburu | jawɨrru |
| tuiuiú | túju |
| pomba | otukúi |
| jacu | maarade |
| galo | werrapáju (< tupi) |
| urubu | wárro / waru |
| rouxinol-do-pará | itúky |
| arara | kuajáre (< karib?) |
| periquito | kiʃekiʃe |
| papagaio | wawátu |
| saracura | kuatere |
| beija-flor | arymokoso (< karib) |
| lagarto | ʃaʃáry |
| camaleão | juána |
| jacuruaru | jánau |
| cobra | jurúku |
| jacaré | adule / hadulu |
| jabuti | wáamu (< karib) |
| tartaruga | kure |
| matamatá | mátamáta |
| sapo | warábo |
| abelha | ma |
| borboleta | tupáupo |
| carrapato | fuɲile |
| carrapatinho | maikun |
| mucuim | kuêjei |
| sanguessuga | kumatú |
| aninga | siny |
| batata-doce | kéci |
| cuia | wiwi |
| cacau | juára-porro |
| mandioca | kayty / kait(i) |
| beiju | ysahále |
| farinha | kuáke / háihe |
| tucupi | katamare / ukatáka |
| capim | mának |
| cana | wiwa (< tupi) |
| algodão | h-áju |
| goiaba | komaʃe |
| maracujá | madahále |
| tabaco | jameketeuko / wajami |
| cachimbo | -kjáwa |
| pimenta | at’ |
| abano | malaj |
| anzol | orapaj / putʃare |
| arco | -tepar-mə-ne |
| flecha | -tepare |
| arpão / prego | totore |
| calças | -ʃyrola |
| canoa | noroáany / noroán-dey / roádai |
| cesto | alamái (< karib?) |
| Deus | Wekoromálo |
| espelho | -kɨpɨ-n |
| espingarda | kamukáwa |
| faca | rlápu / rap / kasipare |
| forno | -(po)pudi-te |
| igreja | tepauktekúi |
| peneira | ʃyrridje |
| pente | -partá-n |
| pote | moto |
| camutim | dykiʃe |
| prato | kalái |
| rede de dormir | mamíke / juáte |
| rede de pescar | maməte |
| roupa | -púje |
| sal | duny / dúwe |
| tanga | babále |
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Ferreira Penna, Domingos Soares (1881). Algumas palavras da língua dos Aruans. Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro 4: 15-25. Rio de Janeiro.
- Nimuendajú, Curt (1948). The Aruã. In Julian Steward (ed.). Handbook of South American Indians, vol. 3, pp. 195-198. Washington: Bureau of American Ethnology.
Referências
- ↑ a b Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
- ↑ Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
- ↑ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 4 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 254 páginas. ISBN 978-65-251-0231-3. doi:10.24824/978652510231.3
Ver também
[editar | editar código-fonte]| Japurá-Colômbia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Alto Orinoco | |||||
| Amazonas-Antilhas | |||||
| Médio Rio Negro | |||||
| Central |
| ||||
| Amapá | |||||
| Mato Grosso |
| ||||
| Bolívia | |||||
| Purus | |||||
| Pré-Andino (Kampa) | |||||
| Pozuzo | Yanesha' (Amuesha) | ||||
| Baixo Ucayali | |||||
| Protolíngua | |||||
| obras sobre as línguas | |||||