Saltar para o conteúdo

Suraż

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Polónia Suraż 
  cidade em uma comuna urbano-rural  
Suraż na margem do rio Narew
Suraż na margem do rio Narew
Suraż na margem do rio Narew
Símbolos
Brasão de armas de Suraż
Brasão de armas
Localização
Suraż está localizado em: Polônia
Suraż
Suraż no mapa da Polônia
Mapa
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas 52° 56′ 59″ N, 22° 57′ 23″ L
País Polônia
Voivodia Podláquia
Condado Białystok
Comuna Suraż
História
Elevação à cidade 16 de setembro de 1445
Administração
Tipo Prefeitura
Prefeito Henryk Łapiński
(desde 2024)
Características geográficas
Área total [1] 33,9 km²
População total (2023) [1] 974 hab.
Densidade 28,7 hab./km²
Código postal 18-105
Código de área (+48) 85
Outras informações
Matrícula BIA
Website www.suraz.pl

Surażⓘ (em bielorrusso: Сураж) é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Białystok. É a sede da comuna urbano-rural de Suraż. Nos anos 1975–1998 a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Białystok.

Suraż está situada no Vale Superior do Narew, no rio Narew, no Parque Nacional do Narew.

Era uma cidade real na Coroa do Reino da Polônia,[2] no condado de Suraski na voivodia de Bielsk-Biała Podlaskie em 1795.[3]

A cidade é uma das menores em população da Polônia — estende-se por uma área de 33,9 km², com 974 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade populacional de 28,8 hab./km².[1] A maioria da população está envolvida na agricultura e pecuária leiteira. Nos últimos anos, a cidade tornou-se um destino turístico devido à proximidade do parque nacional.

A cidade é a sede da paróquia de Corpus Christi. Na estrutura da Igreja Católica de Rito Latino, a paróquia pertence à metrópole de Białystok, à arquidiocese de Białystok e à forania de Białystok — Nowe Miasto. Os habitantes ortodoxos de Suraż pertencem à paróquia da Exaltação da Cruz do Senhor em Kożany. Na estrutura da Igreja Ortodoxa Polonesa, a paróquia pertence à forania de Białystok da diocese de Białystok-Gdańsk.

História

[editar | editar código-fonte]
Assentamento pré-medieval e posterior
Assentamento chamado Monte da Rainha Bona e ao longe a igreja de Corpus Christi
Monumento aos Insurgentes de Janeiro
Igreja paroquial de Corpus Christi

Suraż era originalmente um dos castros da Terra de Drohiczyn,[4] mas os assentamentos no rio Narew, perto de Suraż, já existiam no início do século VIII.[5] O início da cidade foi um castro de madeira e terra construído em uma escarpa acima do rio Narew no início do século XI,[5] e era o centro da administração estatal da Mazóvia.[6] A localização de Suraż em relação a outros assentamentos fortificados do século XI, situados nas bacias dos rios Narew e médio Bug, parece indicar suas ligações com o nordeste da Mazóvia e pode ter sido fundada como parte da organização do estado durante o reinado dos primeiros piastas.[5] Devido ao seu tamanho e à construção em forma de caixa das fortificações, o castro de Suraż se assemelha ao castro mazoviano em Święck-Strumiany.[5] A maioria dos objetos pessoais dos falecidos enterrados no cemitério de Suraż, tem contrapartidas com as joias típicas das necrópoles da Mazóvia, com a ausência de objetos com conexões bálticas e eslavas orientais.[5] O castro de Suraż foi fortificado com um fosso, reparos e paliçada, e separada de Jaćwież pelos amplos pântanos do vale do Biebrza ao norte.[5] Após ter sido destruído no final do século XI, o castro foi reconstruído no início do século XII por iniciativa do rei Boleslau II e Ladislau I Hermano como um dos elementos para fortalecer a fronteira nordeste.[5] A partir de meados do século XIII, o castro foi alvo de ataques de prussianos, jotvíngios e rutenos, resultando em sua destruição, separação da Polônia e incorporação ao Ducado de Halich por Daniel Romanowicz.[5] Após a morte de Boleslau Jorge II em 1340, Suraż provavelmente retornou à Mazóvia após ser anexada ao seu ducado por Ziemowit Trojdenowicz.[7] Antes de 1355, Suraż foi presumivelmente incorporada às terras sob o controle do duque lituano Kęstutis.[7] Suraż foi mencionada pela primeira vez em 1379, quando a trégua entre os Cavaleiros Teutônicos e o grão-duque da Lituânia Jagiełło (mais tarde Rei da Polônia) e Kęstutis foi assinada em Trakai, e essa também é a primeira data certa que confirma a incorporação de Suraż à Lituânia.[8] A trégua foi uma consequência da grande razia teutônica nas Terra de Drohiczyn que ocorreu naquele ano e tinha como objetivo proteger as partes de ataques mútuos por 10 anos. Entre os castros mencionados no documento estava Suraż.[8] Em 1382, Suraż foi reincorporada à Mazóvia pelo duque Janusz I, o Velho, mas logo depois foi capturada pelo duque lituano Vitautas Kiejstutowicz.[7] Em setembro de 1390, o rei Ladislau II Jagelão entregou os castros de Suraż, Bielsk, Drohiczyn e Mielnik ao príncipe mazoviano Janusz I, o Velho.[9] No entanto, a fortaleza foi logo recuperada pelo Grão-Ducado da Lituânia. Nas crônicas dos Cavaleiros Teutônicos com Suraż, foi mencionado, entre outros: No outono de 1392, o marechal teutônico Engelhard Rabe, com inúmeros companheiros e peregrinos, apressou-se a (Pisz), o castelo de São João, onde o marechal preparou uma mesa de honra. O senhor Apill Vochs de Franken com o estandarte de São Jorge, ficou em primeiro lugar e eles seguiram para Shirazen (= Suraża), e do castelo desmontaram de seus cavalos para a batalha e prosseguiram através do pântano. Os pagãos entregaram o castelo ao marechal, onde encontraram o cunhado de Witold (Henryk, bispo de Płock, duque da Mazóvia). De manhã eles continuaram, e se tivessem parado, teriam capturado o bispo e retornado. O governador de Suraż, Stanislaw Jelitka, foi mencionado em 1405; em 1420, por ocasião da estada do duque Vitautas em Suraż, foi mencionado em um documento Mikita woiewoda nostro Surazensi, e em 1422 Iwaszka Gasztołd foi mencionado como o prefeito de Suraż (capitaneus Surazzensis).[7] Desde pelo menos 1438, as cortes da região de Bielsko se alternavam entre Brańsk e Suraż. Em 1440, Suraż foi tomada pelo duque Boleslau IV de Varsóvia, mas o Grão-Ducado da Lituânia recuperou o castro em 1444.[5]

Em 16 de setembro de 1445, Suraż recebeu os direitos de cidade de Magdeburgo por Casimiro IV Jagelão.[10] Albert Szaszor tornou-se o primeiro prefeito da cidade. O registro de fonte mais antigo que atesta a existência de uma paróquia católica romana em Suraż data de 24 de abril de 1471.[8] Os direitos de cidade foram confirmados em 1501 e novas vantagens econômicas foram concedidas a ela. Em 1507, após a morte do rei Alexandre Jagelão e a ascensão ao trono de Sigismundo I, o Velho, Suraż, Bielsk e Brańsk, com os territórios pertencentes a eles, foram concedidos à viúva do rei, Helena Ivanovna, como propriedade vitalícia (ela morreu em 1513).[7] Em 1520, Suraż tornou-se a capital de um condado no distrito de Bielski. Em 1533, a propriedade de Bielski, incluindo Suraż, foi comprada de Olbracht Gasztołd pela rainha Bona Sforza e permaneceu em sua posse até 1556, quando ela renunciou a todas as suas propriedades com sua saída do país.[7] No local do castro, no final do século XV ou início do século XVI (possivelmente por iniciativa da Rainha Bona Sforza), foi construído um castelo de madeira com uma torre circular de tijolos na muralha do lado da cidade e do portão.[8] As fundações da torre foram descobertas em 1936.[8] A partir da praça do mercado, o castelo de madeira era conectado à cidade por uma ponte de madeira sobre um fosso.[8] O castelo foi destruído por um incêndio em 9 de maio de 1603 e nunca mais foi reconstruído.[8] Hoje, seu único remanescente é o Castelo da Colina. Em 1569, Suraż, com a voivodia da Podláquia, foi incorporada à Coroa do Reino da Polônia, permanecendo ao longo de sua existência uma cidade real, subordinada aos starostas residentes em Zawyki.[11] Em 1588, foram estabelecidos tribunais de terra. A cidade era habitada por poloneses, judeus e colonos rutenos. A presença do Mercado Rus' em um distrito anteriormente ocupado por colonos é um vestígio do passado.

Antes de 1560, três igrejas ortodoxas foram construídas em Suraż: São Pedro e São Paulo, a Transfiguração do Senhor e a de São João. Após a conclusão da União de Brest, as igrejas ortodoxas aceitaram suas disposições. A igreja da Transfiguração do Senhor foi demolida em 1792. O templo de São Pedro e São Paulo funcionou como igreja uniata até 1839, e nesse ano, sob as disposições do Sínodo de Połock, tornou-se propriedade da paróquia ortodoxa.[12] Havia 303 crentes ortodoxos vivendo em Suraż; era uma das menores paróquias desta denominação na eparquia de Vilnius e da Lituânia.[13]

Em 1590, foi fundada aqui uma congregação ariana, sob os cuidados de Paweł Orzechowski, o starosta de Suraż, a congregação deixou de existir em 1612.[14] Durante o Dilúvio sueco, a cidade foi amplamente destruída pelas tropas suecas que passaram e acamparam perto dela em 1655, e novamente em maio de 1657 pelos soldados de Carlos X Gustavo, bem como por seus aliados transilvanos e cossacos. Conforme as descobertas de Cezary Kukla, a população da cidade poderia ser estimada em 1 902 pessoas em 1580 e em 1663, ela tinha 610 habitantes, portanto, a diminuição da população foi de 68%.[15] Durante o Dilúvio sueco, os edifícios e a infraestrutura da cidade também foram destruídos.[16]

A partir de 1797, Suraż foi anexada pelo Reino da Prússia e em 1807, após os Tratados de Tilsit, a cidade tornou-se parte da Rússia, tornando-se parte da região de Białystok como uma cidade supranumerária.[17]

Suraż foi um importante centro de resistência durante a Revolta de Janeiro — a cidade foi capturada por uma unidade rebelde de Władysław Roman Cichorski, pseudônimo “Zameczek”. Já na noite de 22 para 23 de janeiro de 1863, os russos foram expulsos da cidade. Os habitantes de Suraż ajudaram os insurgentes, entre outras coisas, fornecendo-lhes armas brancas, no entanto, em 13–14 de maio de 1863, um destacamento de insurgente sob o comando de Julian e Mikołaj Konopiński, os proprietários das terras de Reńszczyzna,[18][19] foi destruído pelos russos. Os soldados russos então comemoraram sua vitória visitando Suraż com o padre ortodoxo local Konstanty Prokopowicz de Wołyń, enforcado pelos moradores em 22 de maio. Após o colapso da revolta, uma contribuição foi imposta à cidade e inúmeras terras privadas confiscadas dos habitantes. Em 15 de abril de 1865, Michał Laskowski, um dos agentes da inteligência dos insurgentes, foi enforcado na Praça do Mercado em Suraż. Por participar da Revolta de Janeiro, os russos revogaram os direitos municipais da cidade e enviaram dois moradores para a Sibéria. Eles eram: Jan Holak, Franciszek Karłowicz e Stanisław Zdrojkowski.

Após a Revolta de Janeiro, uma nova igreja ortodoxa de tijolos da Transfiguração do Senhor foi erguida em Suraż.[12]

Em 1864 foi construída uma sinagoga. Era um prédio de madeira. Em 1909, uma nova sinagoga foi construída em seu lugar. Em 1915, ela foi destruída durante um incêndio na cidade. Outra sinagoga foi construída em 1917, mas esta também não existe mais. Foi destruída pelos alemães durante a ocupação nazista.[20]

O colapso final da cidade foi causado pela construção da Ferrovia Varsóvia-Petersburgo em 1862, que contornou Suraż. Ao mesmo tempo, trouxe o desenvolvimento da vizinha Łapy.

A cidade foi quase completamente incendiada pelos alemães em 1915 e a última igreja de Suraż foi destruída.[12] Em 1923 Suraż reconquistou seus direitos municipais.

O Museu Arqueológico Social é dedicado à história da cidade.

Atrações turísticas

[editar | editar código-fonte]
Em primeiro plano uma igreja ortodoxa uniata (1899). Suraż recuperou os seus direitos municipais
Assentamento eslavo medieval inicial de Nawia
  • Castelo “Monte da Rainha Bona” dos séculos XII-XV
  • Fortaleza medieval “Ostrówek” em Zawyki
  • Igreja de 1873
  • Cemitério católico perto da igreja
  • Cemitério judaico de 1865
  • Edifícios de madeira antigos
  • Traçado da cidade do século XV com dois mercados
  • Monumento aos insurgentes de 1863 na rua Zakościelna
  • Museu Arqueológico particular de Władysław Litwińczuk na rua Białostocka 6[21]
  • Museu do Patrimônio Geracional de Leszek Poniński na rua Białostocka 1
  • Museu do Santuário em Suraż na rua Białostocka 16[22]
  • Cemitério uniata e ortodoxo do século XVII com uma capela de cemitério dedicada ao Nome de Maria da segunda metade do século XVIII em Zawykie
  • Local da antiga propriedade Reńszczyzna de Mikołaj Konopiński
  • Assentamento medieval eslavo de Nawia

Demografia

[editar | editar código-fonte]

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2023, Suraż é uma cidade muito pequena com uma população de 974 habitantes (40.º, último lugar na voivodia da Podláquia e 985.º na Polônia),[23] tem uma área de 33,9 km² (7.º lugar na voivodia da Podláquia e 151.º lugar na Polônia)[24] e uma densidade populacional de 28,8 hab./km² (39.º, penúltimo lugar na voivodia da Podláquia e 976.º lugar na Polônia).[25] Nos anos 2002–2023, o número de habitantes diminuiu 1,1%.[1]

Os habitantes de Suraż constituem cerca de 0,62% da população do condado de Białystok, constituindo 0,09% da população da voivodia da Podláquia.[1]

Descrição Total Mulheres Homens
unidade habitantes % habitantes % habitantes %
população 974 100 486 49.9 488 50.1
superfície 33,9 km²
densidade populacional
(hab./km²)		 28,8 14,4 14,4

Segundo o Censo de 1921, a cidade era habitada por 1 180 pessoas, incluindo 1 048 católicos, 7 ortodoxos, 5 evangélicos e 120 judeus. Ao mesmo tempo, 1 112 habitantes declararam nacionalidade polonesa, 2 bielorrussos e 66 judeus. Havia 206 edifícios residenciais aqui.[26]

Monumentos históricos

[editar | editar código-fonte]
Cemitério judaico em Suraż
  • Castro medieval — um assentamento fortificado à beira do rio foi construído no século XI por iniciativa dos governantes poloneses para proteger a fronteira nordeste.[5] Após ser destruído, foi reconstruído no início do século XII. Em meados do século XII, foi tomado pelo Ducado de Halich e, em meados do século XIII, pela Lituânia.[5] Em 1392, o castelo de madeira e barro foi incendiado durante uma invasão dos Cavaleiros Teutônicos. Após a reconstrução, o subúrbio deu origem a uma cidade fundada sob a Lei de Magdeburgo em 1445. Naquela época, no local do antigo castelo, presumivelmente por iniciativa da Rainha Bona, foi construído um novo castelo de madeira com uma torre redonda de tijolos. O castelo foi destruído por um incêndio em 1603 e não foi reconstruído novamente;[5]
  • Igreja paroquial de 1874;
  • Disposição espacial da cidade, séculos XV-XVI;
  • Cemitério católico;
  • Cemitério judaico.[27]
  • Suraż em mapas antigos
  • Mapa de 1613
    Mapa de 1613
  • Mapa de 1795
    Mapa de 1795
  • Mapa de 1804
    Mapa de 1804
  • Mapa de 1839
    Mapa de 1839
  • Mapa de 1940
    Mapa de 1940

Esportes

[editar | editar código-fonte]

A cidade tem um clube de futebol, o Znicz Suraż, que se retirou da competição de Classe A após a temporada 2021/2022 e atualmente não joga em nenhuma competição sênior.[28]

Referências

  1. ↑ a b c d e «Suraż (Podláquia) mapas, imóveis, Escritório Central de Estatística, acomodações, escolas, região, atrações, códigos postais, salário, desemprego, ganhos, tabelas, educação, jardins de infância, demografia». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 23 de agosto de 2024 
  2. ↑ Magazin für die neue Historie und Geographie Angelegt, t. XVI, Halle, 1782, p. 14.
  3. ↑ Karol de Perthées, Mappa Szczegulna Woiewodztwa Podlaskiego, 1795
  4. ↑ „Wiadomości Archeologiczne”, vol. XXIII. Państwowe Muzeum Archeologiczne, Warszawa 1956, p. 156.
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l Dariusz Krasnodębski, Hanna Olczak. Suraż na tle osadnictwa pogranicza mazowiecko-rusko-litewskiego w okresie od XI do XVI w. Suraż – średniowieczny gród na pograniczu mazowiecko-rusko-litewskim (PDF). [S.l.: s.n.] pp. 481–483, 493, 498, 501. doi:10.23858/Wr/k/007 
  6. ↑ Olczak, Hanna, Krasnodębski, Dariusz (2022). Archeologia Puszczy Białowieskiej. Dzieje osadnictwa na terenie polskiej części Puszczy Białowieskiej od epoki kamienia do końca XVIII stulecia (em polaco). [S.l.]: Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk. p. 297. doi:10.23858/Waw/k/004. Consultado em 23 de novembro de 2024 
  7. ↑ a b c d e f Wróbel, Wiesław. Gród i zamek w Surażu do 1603 r. w świetle źródeł pisanych (PDF) (em polaco). Varsóvia: Instytut Archeologii i Etnologii PAN. pp. 31–44 
  8. ↑ a b c d e f g Dariusz Krasnodębski, Hanna Olczak (2020). Suraż - średniowieczny gród na pograniczu mazowiecko-rusko-litewskim = Suraż - the medieval stronghold in the Mazovian-Ruthenian-Lithuanian borderland (em polaco). Varsóvia: Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Przyjaciół Instytutu Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk. pp. 31–42. ISBN 978-83-66463-39-4 
  9. ↑ M. Radoch, W sprawie daty nadania przez Władysława Jagiełłę ziemi drohickiej księciu mazowieckiemu Januszowi I, [w:] Szkice z dziejów kolonizacji Podlasia i Grodzieńszczyzny od XIV do XVI wieku, Olsztyn 2002, p. 11–20.
  10. ↑ W. Jarmolik, Prawa miejskie Suraża za Jagiellonów, Białostocczyzna 3/1995, nr.39 s. 1-5 – dostępna na stronie: Podlaskiej Biblioteki Cyfrowej (2012-06-03).
  11. ↑ Podlaska Digital Library - Białostocczyzna 3/1995, nr 39. [S.l.: s.n.] 7 de abril de 2014. p. 76 
  12. ↑ a b c S. Borowik, Nie ma już parafii w Surażu, „Przegląd Prawosławny”, nr 3 (201), marzec 2002.
  13. ↑ Matus I.: Schyłek unii i proces restytucji prawosławia w obwodzie białostockim w latach 30. XIX wieku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2013, p. 299 e 102. ISBN 978-83-7431-364-3.
  14. ↑ Jan Mironczuk, Wyznania protestanckie na obszarze dystryktu podlaskiego, w: Odrodzenie i Reformacja w Polsce vol. 62 (2018), p. 148.
  15. ↑ Mirosław Nagielski, Krzysztof Kossarzecki, Łukasz Przybyłek, Andrzej Haratym (2015). Zniszczenia szwedzkie na terenie Korony w okresie potopu 1655-1660. Varsóvia: Wydawnictwo DiG. ISBN 978-83-7181-732-8 
  16. ↑ A. Czapiuk, Struktura społeczno-gospodarcza Suraża w drugiej polowie XVI wieku, Społeczeństwo staropolskie, Studia i szkice, pod red. A. Wyczańskiego, vol. III, Varsóvia 1983, pp. 90-91
  17. ↑ XX lat samorządności w województwie podlaskim. Nasze małe Ojczyzny. ZGWWP, Białystok 2010 r. p. 186-187.
  18. ↑ «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XV cz.2 - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 1 de outubro de 2022 
  19. ↑ «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IX - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 1 de outubro de 2022 
  20. ↑ «Suraż | Wirtualny Sztetl». sztetl.org.pl. Consultado em 1 de outubro de 2022 
  21. ↑ «Muzeum Archeologiczno-Etnograficzne Wiktora Litwińczuka (Suraż) - Ciekawe Podlasie». www.ciekawepodlasie.pl. Consultado em 6 de outubro de 2022 
  22. ↑ «Muzeum kapliczek w Surażu». www.polskieszlaki.pl (em polaco). 19 de outubro de 2019. Consultado em 6 de outubro de 2022 
  23. ↑ «Największe miasta w Polsce pod względem liczby ludności». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 23 de agosto de 2024 
  24. ↑ «Miasta o największej powierzchni w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 23 de agosto de 2024 
  25. ↑ «Miasta o największej gęstości zaludnienia w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 23 de agosto de 2024 
  26. ↑ Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej: opracowany na podstawie wyników pierwszego powszechnego spisu ludności z dn. 30 września 1921 r. i innych źródeł urzędowych. 5, województwo białostockie. [S.l.: s.n.] 1924. p. 10 
  27. ↑ «Cmentarz żydowski w Surażu Jewish cemetery in Suraz». cmentarze-zydowskie.pl. Consultado em 6 de outubro de 2022 
  28. ↑ «Skarb - Znicz Suraż». www.90minut.pl. Consultado em 8 de dezembro de 2023 

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]
  • Jarmolik W., Prawa miejskie Suraża za Jagiellonów, Białostocczyzna 3(39), rok 1995, pp. 1–7
  • Krasnodębski D., Olczak H., Suraż w świetle badań archeologicznych z lat 2001–2002, Małe miasta. Perspektywa archeologiczna, Acta Collegii Suprasliensis XVII, data 2014, pp. 177–190
  • Maroszek J., Układ przestrzenny miasta Suraża, Białostocczyzna 3(39), data 1995, pp. 37–55.
  • Pawlata L., Znaleziska archeologiczne Władysława Litwińczuka i ich znaczenie dla poznania specyfiki okolic Suraża, Podlaskie Zeszyt Archeologiczne 4/2008, 102–209.
  • Sokół M., Wróbel W., Kościół i parafia pw. Bożego Ciała w Surażu. Monografia historyczna do 1939 r., Suraż 2010
  • Stafiński A., Z przeszłości Suraża, Białystok 1937
  • Koperkiewicz A., Szulta W., Sprawozdanie z podwodnego rekonesansu archeologicznego w rzece Narew, w miejscowości Suraż, województwo podlaskie, Acta Universitatis Nicolai Copenici, Archeologia XXXI - Archeologia Podwodna 6, 2011, pp. 197-204.
  • P. Sobieszczak, Rozwój społeczno-gospodarczy Suraża w okresie dwudziestolecia międzywojennego, Juchnowieckie szepty o historii, 2019, vol. 4, pod red. J. Dobrzyńskiego, Juchnowiec Kościelny 2019, pp. 99-160.
  • Chilmon Krystyna, Suraż pow. Łapy, „Informator Archeologiczny. Badania rok 1970", 1971, p. 210.
  • Chilmon Krystyna, Suraż pow. Łapy, „Informator Archeologiczny. Badania rok 1971", 1972, p. 226.
  • Chilmon Krystyna, Cmentarzysko wczesnośredniowieczne w Surażu, pow. Łapski, Rocznik Białostocki, 12, 1974, pp. 444-447.

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Suraż
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Suraż&oldid=69064067"