Ñuqaqa, kay rurasqaypa iskaychay hayñiyuq kaqnin, kaywan rurasqayta uyaychachkanim kay qatiq saqillaywan:

Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 2.5.

Qispilla rurarillay:

• rakinakuy – iskaychay, mast'ariy, maymanpas kachay kay rurasqata
• musuqmanta chaqruy – rurasqata tupayay

Kay phatakuna tukuptinqa:

• Ruraqpa sutinta willay – Kay rurasqataqa ruraqninpa icha saqillaqninpa sut'ichasqan hina unanchanaykim (ichataq amapuni kay hinachu, pay q'imisunkiman icha rurayniykita q'iminman rikch'akunman).
• Kay hinallataq rakinakuy – Kay rurasqata hukchaspayki wakinchaspayki icha paymanta musuqta ruraspaykiqa, musuq rurasqaykita kikillan icha payman kaqlla saqillayllawanmi mast'arinkiman.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

• "Eine Montage von Camille Flammarion für sein Werk 'L'Astronomie populäire', das 1880 erschien"; siehe: Jean Pierre Verdet. Der HIMMEL. Ordnung und Chaos der Welt. Ravensburg: Maier, 1991, S.26

This is a modification of the Flammarion Woodcut is an enigmatic woodcut by an unknown artist. It is referred to as the Flammarion Woodcut because its first documented appearance is in page 163 of Camille Flammarion's L'atmosphère: météorologie populaire (Paris, 1888), a work on meteorology for a general audience. The woodcut depicts a man peering through the Earth's atmosphere as if it were a curtain to look at the inner workings of the universe.

The original caption below the picture (not included here) translated to: "A medieval missionary tells that he has found the point where heaven and Earth meet...".

"During the 19th century, the Romantic conception of a European "Dark Age" gave much more prominence to the Flat Earth model than it ever possessed historically. The widely circulated woodcut of a man poking his head through the firmament of a flat Earth to view the mechanics of the spheres, executed in the style of the 16th century cannot be traced to an earlier source than Camille Flammarion's L'Atmosphere: Météorologie Populaire (Paris, 1888, p. 163) [1]. The woodcut illustrates the statement in the text that a medieval missionary claimed that "he reached the horizon where the earth and the heavens met", an anecdote that may be traced back to Voltaire, but not to any known medieval source. In its original form, the woodcut included a decorative border that places it in the 19th century; in later publications, some claiming that the woodcut did, in fact, date to the 16th century, the border was removed. Flammarion, according to anecdotal evidence, had commissioned the woodcut himself. In any case, no source of the image earlier than Flammarion's book is known. (quote from en:Flat Earth)

Note. Tcomment. Pinea

This coloring is not particularly good, compared to the many others that exist. The tree, for example, is miscolored -- the lower branch appears transparent. The lake in the lower right is filled in green instead of blue, the entire "landscape" is flat green, with no attention to detail. If a page is going to be redundant enough to contain both a black-and-white and a colored version of the same file, it seems worthwhile to at least have a "good" colored version. Many are available. -71.218.10.216 23:21, 3 April 2009 (UTC)

Who is it that persists on using this colorization instead of the black & white original? Quite aside from the fact that it's not faithful to the drawing and that it containsolorizations that has appeared in print outside of Wikipedia. - 67.233.203.125 00:24, 23 January 2011 (UTC)

In light of the above comments, I have uploaded my own 2015 colorization (done originally just for my own T-shirt, because I wanted bright, joyous, and visually interesting colors, and nothing out there satisfied me as a wearable) — and I will delete it without need of a formal procedure if it is likewise found unsuitable for the Wikis. Please let me know. Thanks! .Raven (rimanakuy) 09:57, 29 April 2015 (UTC)