De la Wikționar, dicționarul liber
Versiunea pentru tipărire nu mai este suportată și poate avea erori de randare. Vă rugăm să vă actualizați bookmarkurile browserului și să folosiți funcția implicită de tipărire a browserului.
Variante
Etimologie
Din latină nescio quid nu știu ce ”).
Articol
(precedă substantive la pl. pentru a arăta un număr, o cantitate nedeterminată )
Niște cărți.Niște oameni.
(înaintea unui substantiv care redă o idee de calitate negativă, accentuează valoarea peiorativă a substantivului )
Sunt niște răi!
(precedă substantive, nume de materie la sg. sau substantive cu sens colectiv )
Frige niște carne.
Sinonime
Traduceri
un număr, o cantitate nedeterminată
arabă: بعض (العربية ) (ba`D), حوالي (العربية ) (Hawaaliy)
armeană: ինչ որ (հայերեն ) (inč vor)
cehă: nějaký (čeština ) m. několik (čeština )
chineză: 一些 (中文 ) (yìxiē), 有的 (中文 ) (yǒude), 有些 (中文 ) (yǒuxiē), 幾個 (中文 ) , 几个 (中文 ) (jǐ gè), 某些 (中文 ) (mǒuxiē), 某 (中文 ) (mǒu), 些 (中文 ) (xiē)
coreeană: 어떤 (한국어 ) (eoddeon)
engleză: some (English )
esperanto: kelkaj (Esperanto )
estoniană: mõni (eesti )
finlandeză: muutama (suomi ) , jonkin verran (suomi )
franceză: quelque (français ) , quelques (français ) pl. quelconque (français )
friziană: guon (Frysk )
galeză: rhai (Cymraeg ) , rhyw (Cymraeg )
germană: einige (Deutsch ) , manche (Deutsch ) , irgendein (Deutsch ) , etwas (Deutsch ) , ein paar (Deutsch )
greacă: κάποιοι (Ελληνικά ) (kápoioi), μερικοί (Ελληνικά ) (merikoí)
interlingua: qualque (interlingua )
irlandeză: roinnt (Gaeilge )
italiană: qualche (italiano )
japoneză: 或る (日本語 ) (ある , aru), 幾らか (日本語 ) (いくらか , ikuraka), 幾つか (日本語 ) (いくつか , ikutsuka)
latină: aliqui (Latina ) m. aliqua (Latina ) f. aliquod (Latina ) n.
macedoneană: некоj (македонски ) (nékoj) m. некои (македонски ) (nékoi) pl. извесен (македонски ) (ízvesen) m. извесни (македонски ) (ízvesni) pl. еден (македонски ) (éden) m. едни (македонски ) (édni) pl. неколку (македонски ) (nékolku)
maghiară: néhány (magyar ) , némi (magyar )
malteză: xi (Malti )
neerlandeză: wat (Nederlands ) , enkele (Nederlands ) , een aantal (Nederlands ) , een paar (Nederlands )
norvegiană: noe (norsk ) (nenumărabil ), noen (norsk ) (numărabil )
poloneză: jakiś (polski ) , pewien (polski ) , niejaki (polski ) , któryś (polski ) , kilka (polski ) , trochę (polski )
portugheză: alguns (português ) pl. algumas (português ) pl.
rusă: несколько (русский ) (néskol'ko), некоторый (русский ) (nékotoryj), кое-кто (русский ) (koje-któ), один (русский ) (odín), одни (русский ) (odní), какой-то (русский ) (kakój-to), некий (русский ) (nékij), кто-то (русский ) (któ-to), немного (русский ) (nemnógo)
slovacă: niekoľko (slovenčina )
spaniolă: algunos (español ) m.pl. , algunas (español ) f.pl.
suedeză: några (svenska ) , lite (svenska ) , en del (svenska )
telugu: కొన్ని (తెలుగు ) (konni), కొందరు (తెలుగు ) (koMdaru), కొంత (తెలుగు ) (koMta)
turcă: biraz (Türkçe ) , bazı (Türkçe ) , yaklaşık (Türkçe )