Antologiile Gardner Dozois

Volumul 3

The Year's Best Science Fiction- Antologiile Gardner Dozois a fost o serie de antologii de literatură științifico-fantastică publicate de Editura Nemira în Colecția Nautilus. Fiecare volum este o traducere a unei antologii The Year's Best Science Fiction (sau a unei jumătăți de volum) care au fost editate de antologatorul american Gardner Dozois.

Volumul 1 publicat în noiembrie 2007 de Nemira conține de fapt o partea a volumului 23 original, iar volumul 2 publicat de Nemira conține de fapt partea a doua a volumului 23 original (The Year's Best Science Fiction: Twenty-Third Annual Collection).

Ultimul număr publicat, volumul 8 a apărut la Nemira la 14 aprilie 2014 cu povestiri traduse de Alexandra Voicu, Alina Bilciurescu, Cătălin Constantinescu, Maria Drăguț, Oana Chițu.

The Year's Best Science Fiction (vol. 1)

A apărut în noiembrie 2007 (ISBN 978-973-143-056-0) și cuprinde texte din cea de-a 23-a colectie anuala a The Year’s Best Science Fiction, din 2006, The Year's Best Science Fiction: Twenty-Third Annual Collection.

Volumul 1 conține următoarele povestiri care au fost traduse de Gabriel Stoian, Mihai-Dan Pavelescu, Roxana Brînceanu, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea, Alexandru Maniu:

• „Mica zeiță” de Ian McDonald (traducere a „The Little Goddess” din 2005)
• „Dincolo de falia Aquila” de Alastair Reynolds (traducere a „Beyond the Aquila Rift” din 2005)
• „Vara triceratropșilor” de Michael Swanwick (traducere a „Triceratops Summer 2005)
• „Camuflaj” de Robert Reed (traducere a „Camouflage” din 2005)
• „O speță de concordie” de Ken MacLeod (traducere a „A Case of Consilience” din 2005)
• „Planul lui Blemmye” de Bruce Sterling (traducere a „The Blemmye's Strategem” din 2005)
• „În zona de seism” de David Gerrold (traducere a „In the Quake Zone” din 2005)
• „Copiii timpului” de Stephen Baxter (traducere a „The Children of Time” din 2005)
• „Companionii” de Vonda N. McIntyre (traducere a „Little Faces” din 2005)
• „Valul” de Gene Wolfe (traducere a „Comber” din 2005)
• „Blând grăia măcărețul” de Neal Asher (traducere a „Softly Spoke the Gabbleduck” din 2005)
• „Înger de lumină” de Joe Haldeman (traducere a „Angel of Light” din 2005)
• „Foc” de James Patrick Kelly (traducere a „Burn” din 2005)

The Year's Best Science Fiction (vol. 2)

A apărut în ianuarie 2008 (ISBN 978-973-143-072-0).

Volumul 2 conține următoarele povestiri care au fost traduse de :

• „Omul-calorie” de Paolo Bacigalupi (traducere a „The Calorie Man” din 2005)
• „Punct de sprijin” de Gwyneth Jones (traducere a „The Fulcrum” din 2005)
• „Deus ex homine” de Hannu Rajaniemi (traducere a „Deus Ex Homine” din 2005)
• „Canadianul aproape reîntors din stele” de Jay Lake și Ruth Nestvold (traducere a „The Canadian Who Came Almost All the Way Home from the Stars” din 2005)
• „Bomba cu mecanism atomic” de Dominic Green (traducere a „The Clockwork Atom Bomb” din 2005)
• „Amba” de William Sanders (traducere a „Amba” din 2005)
• „Muntele de aur” de Chris Roberson (traducere a „Gold Mountain” din 2005)
• „Albastru de zima” de Alastair Reynolds (traducere a „Zima Blue” din 2005)
• „Motorul de căutare” de Mary Rosenblum (traducere a „Search Engine” din 2005)
• „Efemerida” de Derryl Murphy și Peter Watts (traducere a „Mayfly” din 2005)
• „Piccadilly Circus” de Chris Beckett (traducere a „Piccadilly Circus” din 2005)
• „La Malcontenta” de Liz Williams (traducere a „La Malcontenta” din 2005)
• „Persoana a doua, timpul prezent” de Daryl Gregory (traducere a „Second Person, Present Tense” din 2005)
• „Marele Caruso” de Steven Popkes (traducere a „The Great Caruso” din 2005)
• „Audubon în Atlantida” de Harry Turtledove (traducere a „Audubon in Atlantis” din 2005)
• „Planeta amazoanelor” de David Moles (traducere a „Planet of the Amazon Women” din 2005)
• „Vise și trenuri” de Elizabeth Bear (traducere a „Two Dreams on Trains” din 2005)

The Year's Best Science Fiction (vol. 3)

A apărut în mai 2008 (ISBN 978-973-143-175-8). Reprezintă prima parte a ediției originale #22, apărută în 2005 (The Year's Best Science Fiction: Twenty-Second Annual Collection), conține 15 autori, o parte dintre ei regăsindu-se și în primele două volume.

Volumul 3 conține următoarele povestiri care au fost traduse de Silviu Genescu, Roxana Brînceanu, Laura Bocancios, Gabriel Stoian, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea:[1]

• Pat Murphy - „Vorbeam din adâncuri” (Inappropriate Behavior)
• Benjamin Rosenbaum - „Pornirea ceasului” (Start the Clock)
• David Moles - „A treia tabără” (The Third Party)
• Christopher Rowe - „Statul voluntar” (The Voluntary State)
• Nancy Kress - „Un zeu din umbră” (Shiva in Shadow)
• Paolo Bacigalupi - „Oameni de nisip și zgură” (The People of Sand and Slag)
• Michael Francis Flynn - „Când Dumnezeu a bătut din palme” (The Clapping Hands of God)
• Michael John Harrison - „Turism” (Tourism)
• Terry Bisson - „Pe cuvânt de cercetaș” (Scout's Honor)
• James Patrick Kelly - „Bărbații înseamnă necaz” (Men Are Trouble)
• Kage Baker - „Mama Egipt” (Mother Aegypt)
• Vernor Vinge - „Serendipitate sintetică” (Synthetic Serendipity)
• Mary Rosenblum - „Mulțumesc, doctore” (Skin Deep)
• Vandana Singh - „Delhi” (Delhi)
• Brendan DuBois - „Steaua căzătoare” (Falling Star)

The Year's Best Science Fiction (vol. 4)

A apărut în 2008 (ISBN 978-973-143-221-2).

Reprezintă a doua parte a ediției originale #22, apărută în 2005 (The Year's Best Science Fiction: Twenty-Second Annual Collection), conține 13 autori.

Volumul 4 conține următoarele povestiri care au fost traduse de Silviu Genescu, Mihai-Dan Pavelescu, Ana-Veronica Mircea etc:

• Albert E. Cowdrey - „Triburile de pe Bela” (The Tribes of Bela)
• William Sanders - „Sitka” (Sitka)
• Daniel Abraham - „Iar Leviathanul plânse” (Leviathan Wept)
• Colin P. Davies - „Luptătorii” (The Defenders)
• Stephen Baxter - „Mayflower II” (Mayflower II)
• Caitlin Rebekah Kiernan - „Călărind bivolul alb” (Riding the White Bull)
• Robert Reed - „Dragonii din vâlceaua însorită” (The Dragons of Summer Gulch)
• James L. Cambias - „Oceanul orbilor” (The Ocean of the Blind)
• Eleanor Arnason - „Grădina. O idilă science fiction HWARHATH” (The Garden: A Hwarhath Science Fictional Romance)
• Peter F. Hamilton - „Alegere profitabilă” (Footvote)
• Paul Di Filippo - „Sisif și străinul” (Sisyphus and the Stranger)
• Paul Melko - „Triptic cu mine și cu ea” (Ten Sigmas)
• Walter Jon Williams - „Investiții” (Investments)

The Year's Best Science Fiction (vol. 5)

A apărut în ianuarie 2010 (ISBN 978-606-8134-04-8). Volumul 5 conține următoarele povestiri (parte din The Year's Best Science Fiction: Twenty-Fourth Annual Collection din 2007) care au fost traduse de Silviu Genescu, Roxana Brînceanu, Mihai-Dan Pavelescu, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea, Adriana Moșoiu:

• Cory Doctorow - „Eu, Robo-Barca” (I, Row-Boat)
• Robert Charles Wilson - „Julian: O poveste de Crăciun” (Julian: A Christmas Story)
• Ian McDonald - „Soția Djinului” (The Djinn's Wife)
• Michael Swanwick - „Mlaștina de cositor” (Tin Marsh)
• Benjamin Rosenbaum - „Casa de dincolo de cerul vostru” (The House Beyond Your Sky)
• Kage Baker - „Acolo unde cresc merele aurii” (Where the Golden Apples Grow)
• Bruce McAllister - „Înrudire” (Kin)
• Alastair Reynolds - „Zgomot de fond” (Signal to Noise)
• Jay Lake & Ruth Nestvold - „Abisul de gheață” (The Big Ice)
• Gregory Benford - „Front de șoc” (Bow Shock)
• Justin Stanchfield - „În râu” (In the River)
• Walter Jon Williams - „Ziua Întrupării” (Incarnation Day)
• Greg van Eekhout - „Cât de departe poți merge” (Far As You Can Go)
• Robert Reed - „Muntele cel bun” (Good Mountain)

The Year's Best Science Fiction (vol. 6)

A apărut la 30 ianuarie 2011 (ISBN 978-606-579-124-4).

Volumul 6 conține următoarele povestiri (parte din The Year's Best Science Fiction: Twenty-Fourth Annual Collection) care au fost traduse de :

• David D. Levine - „Mângâi labele tatălui meu” (I Hold My Father's Paws)
• Paul J. McAuley - „Morții umblă” (Dead Men Walking)
• Mary Rosenblum - „Filme de amatori” (Home Movies)
• Daryl Gregory - „Damasc” (Damascus)
• Jack Skillingstead - „Viață la păstrare” (Life on the Preservation)
• Paolo Bacigalupi - „Omul cu cartela galbenă” (Yellow Card Man)
• Greg Egan - „Călărind crocodilul” (Riding the Crocodile)
• Elizabeth Bear & Sarah Monette - „Insula câinilor” (The Ile of Dogges)
• Ken MacLeod - „Oamenii autostrăzii” (The Highway Men)
• Stephen Baxter - „Misterul din Pacific” (The Pacific Mystery)
• Carolyn Ives Gilman - „Okanoggan Falls” (Okanoggan Falls)
• John Barnes - „Contur” (Every Hole Is Outlined)
• A. M. Dellamonica - „Orașul de la Marea Urgiei” (The Town on Blighted Sea)
• Alastair Reynolds - „Privighetoarea” (Nightingale)

The Year's Best Science Fiction (vol. 7)

A apărut la 21 martie 2013 (ISBN 978-606-579-450-4).

Volumul 7 conține următoarele povestiri (din The Year's Best Science Fiction: Twenty-Eighth Annual Collection din 2011) care au fost traduse de Alexandra Voicu, Cătălin Constantinescu, Maria Drăguț, Marian Truță, Oana Chițu:

• Robert Reed - „O istorie a terraformării” (A History of Terraforming)
• Lavie Tidhar - „Încâlcirea spontană a unei sfori agitate” (The Spontaneous Knotting of an Agitated String)
• Allen M. Steele - „Împăratul de pe Marte” (The Emperor of Mars)
• Peter Watts - „Creaturile” (The Things)
• Geoffrey A. Landis - „Sultanul norilor” (The Sultan of the Clouds)
• Kage Baker - „Cărțile” (The Books)
• Ian R. MacLeod - „Croazieră pe Styx” (Re-Crossing the Styx)
• Tad Williams - „...Și voi, Arhangheli ai Iertării” (And Ministers of Grace)
• Eleanor Arnason - „Mamuții din marile câmpii” (Mammoths of the Great Plains)
• Joe Haldeman - „Câini adormiți” (Sleeping Dogs)
• Steven Popkes - „Fiul lui Jackie” (Jackie's Boy)
• Nina Allan - „Sa zbori spre Dumnezeu” (Flying in the Face of God)
• Cory Doctorow - „Puișorul” (Chicken Little)
• Yoon Ha Lee - „Floarea, mila, acul, lanțul” (Flower, Mercy, Needle, Chain)

The Year's Best Science Fiction (vol. 8)

A apărut la 14 aprilie 2014 (ISBN 978-606-579-454-2).

Volumul 8 conține următoarele povestiri (din The Year's Best Science Fiction: Twenty-Eighth Annual Collection) care au fost traduse de Oana Chițu, Maria Drăguț, Cătălin Constantinescu, Alina Bilciurescu, Alexandra Voicu:

• Stephen Baxter - „Întoarcerea pe Titan” (Return to Titan)
• Damien Broderick - „Sub lunile lui Venus” (Under the Moons of Venus)
• Naomi Novik - „Șapte ani departe de casă” (Seven Years from Home)
• Chris Beckett - „Mantia de păun” (The Peacock Cloak)
• Carrie Vaughn - „Amaryllis” (Amaryllis)
• David Moles - „Șapte orașe de aur” (Seven Cities of Gold)
• Rachel Swirsky - „Iar și iar și iar” ()
• Hannu Rajaniemi - „Elegie pentru un tânăr elan” (Elegy for a Young Elk)
• Michael Swanwick - „Rusia libertară” (Libertarian Russia)
• Lavie Tidhar - „Trenul de noapte” (The Night Train)
• Brenda Cooper - „Marea trecere a tatălui meu” (My Father's Singularity)
• Jay Lake și Ken Scholes - „Mecanicul navei” (The Starship Mechanic)
• Alastair Reynolds - „Sleepover” (Sleepover)
• Pat Cadigan - „Gustul nopții” (The Taste of Night)
• Alexander Jablokov - „Dansul felinei oarbe” (Blind Cat Dance)
• Aliette de Bodard - „Făuritoarea de nave” (The Shipmaker)
• Ted Kosmatka - „Căderea” (In-Fall)
• Jim Hawkins - „Chimbwi” (Chimbwi)
• Robert Reed - „Fuga mortului” (Dead Man's Run)

Legături externe

• [2]^{[nefuncțională]} [3]^{[nefuncțională]} [4]^{[nefuncțională]} [5]^{[nefuncțională]} [6]^{[nefuncțională]} [7] [8] [9]

Vezi și

• Lista volumelor publicate în Colecția Nautilus
• The Year's Best Fantasy & Horror