Sistemul anglo-saxon de unități

Vechiul birou de măsuri și greutăți din Middlesex.

Etalon de lungime în Trafalgar Square la Londra.

După bătălia de la Hastings din 1066, Wilhelm Cuceritorul a introdus un nou sistem de unități de măsură, sistemul anglo-saxon de unități.

Acest sistem de unități a fost confirmat de Magna Carta în 1215 și apoi în 1496, în 1588 și în 1758. Numele de Sistem imperial de unități datează din 1824. Acest sistem era destinat să fie utilizat în tot Imperiul Britanic. Acest sistem a redefinit valorile unităților tradiționale, fără a crea altele noi.

În 1959, Marea Britanie, Statele Unite ale Americii și întregul Commonwealth, din necesitatea de a avea definiții precise, au ajuns la un compromis. Majoritatea unităților sunt actual definite legal în raport cu unitățile Sistemului Internațional de unități.

Lungime

Unități principale

Țolul (inch), piciorul (foot) și mila (statute mile) sunt unități de lungime de uz curent.

Mila marină (nautical mile) internațională este de exact 1852 metri din 1970. Istoric, mila marină engleză era definită ca 6080 de picioare, adică cca. 1853,18 de metri.

Nume unitate	Nume englez	Raport	Echivalență în metri SI
un țol	inch	1 / 12	0, 025 400
un lănțișor †	link	66 / 100	0, 201 168
un picior	foot	1	0, 304 800
un yard	yard	3	0, 914 400
o prăjină	perch *	16½	5, 029 200
un lanț	chain	66	20, 116 800
-	furlong	660	201, 168 000
o milă	mile	5 280	1 609, 344 000
o leghe	league	15 840	4 828, 032 000

^† Unități neuzuale în limba română, traducere literală din limba franceză.

 *  În engleză, prăjina perch mai este denumită și „pole” sau „rod”.

Unități specifice

În tabelul următor sunt prezentate o serie de unități vechi sau specifice unei anumite meserii. O excepție este punctul tipografic (punct pica), larg folosit în informatică.

Țolul este menționat și aici ca unitate de bază pentru comparație.

Nume unitate	Nume englez	Raport	Echivalență în millimetri
un bob de mac †	poppyseed	1 / 288	0, 088 194
un punct	point	1 / 144	0, 176 388
un punct pica	pica point	1 / 72	0, 352 777
un pica	pica	1 / 6	4, 233 333
un bob de orz †	barleycorn	1 / 3	8, 466 666
un deget	digit	3 / 4	19, 050 000
un palmac	finger	7 / 8	22, 225 000
un țol	inch	1	25, 400 000
o unghie †	nail	9 / 4	57, 150 000
-	palm	3	76, 200 000
un lat de palmă	hand	4	101, 600 000
-	shaftment	6	152, 400 000
-	natural span	8	203, 200 000
o palmă	span	9	228, 600 000
un cot	ell	45	1 143, 000 000
un stânjen	fathom	72	1 828, 800 000

^† Unități neuzuale în limba română, traducere literală din limba franceză.

Încă o serie de unitîți din industria textilă:
1 „spyndle” = 4 „hanks” = 48 „cuts” = 14 400 yarzi.

Suprafață

Nume unitate	Nume englez	Raport	Echivalență în unități SI
un picior pătrat	square foot	4 / 1089	929, 030 4 cm2
un yard pătrat	square yard	4 / 121	0, 836 1 m2
o prăjină pătrată	square perch	1	25, 292 9 m2
o Feredelă	rood	40	10, 117 1 ari
un pogon	acre	160	0, 404 7 ha
o milă pătrată	square mile	1 024 000	2, 690 0 km2

Volum

Volume uzuale

Nume englez	Raport absolut	Raport relativ	Țoli cubici	Echivalență în litri
1 US Gill lichid	1 / 32	1 / 32	7, 21875	0, 118 3
1 UK Gill	3 / 80		8, 66250	0, 142 0
1 US pinte lichid	1 / 8	1 / 8	28, 87500	0, 473 2
1 US pinte uscat	8 / 55		33, 60000	0, 550 6
1 UK pinte	3 / 20		34, 65000	0, 567 8
1 US quart lichid	1 / 4	1 / 4	57, 75000	0, 946 4
1 US quart uscat	16 / 55		67, 20000	1, 101 2
1 UK quart	3 / 10		69, 30000	1, 135 6
1 US galon lichid	1	1	231, 00000	3, 785 4
1 US galon uscat	64 / 55		268, 80000	4, 404 8
1 UK galon	6 / 5		277, 20000	4, 542 5
1 US peck	128 / 55	2	537, 60000	8, 809 7
1 UK peck	12 / 5		554, 40000	9, 085 0
1 US boisseau	512 / 55	8	2150, 40000	35, 238 9
1 UK boisseau	48 / 5		2117, 60000	36, 334 0
1 US Baril	63 / 2	31,5  (US)	7276, 50000	119, 240 5
1 US Baril de petrol	42 / 1	42,0  (US)	9702, 00000	158, 984 3
1 UK Baril	216 / 5	36,0  (UK)	9979, 20000	163, 529 8

1. Gallonul lichid american este definit drept 231,0 țoli cubici, adică exact 3,785 411 784 litri.

2. Gallonul uscat american este definit drept 268,8 țoli cubici, adică exact 4,404 842 803 2 litri.

3. Gallonul englez este definit drept 277,2 țoli cubici, adică exact 4,542 494 140 8 litri

Raportul celor patru pinte	1 / 64 picioare cubice	Pinta lichidă americană	Pinta uscată americană	Pinta engleză	Echivalența în mililitri
Pinta de 1/64 picioare cubice	1 : 1	77 : 72	56 : 45	77 : 60	442,450 728 0
Pinta lichidă americană	72 : 77	1 : 1	64 : 55	6 : 5	473,176 473 0
Pinta uscată americană	45 : 56	55 : 64	1 : 1	33 : 32	550,605 350 4
Pinta engleză	60 : 77	5 : 6	32 : 33	1 : 1	567,811 767 6

Într-un volum de 77 picioare cubice engleze, adică în 2 180, 397 187 584 litri, intră exact:

• 576 galloane lichide americane,
• 495 galloane uscate americane și
• 480 galloane engleze

Unități farmaceutice

Nume unitate	Raport absolut	Raport relativ	Țoli cubici	Echivalență în mililitri
1 UK minim	1	1 / 60	231 / 64000	0, 059
1 US minim	25 / 24		231 / 61440	0, 062
1 UK drachme lichid	60	1	693 / 3200	3, 549
1 US drachme lichid	62½		693 / 3072	3, 697
1 UK once lichid	480	8	693 / 400	28, 391
1 US once lichid	500		693 / 384	29, 574
1 US pinte lichid	8000	128	693 / 24	473, 176
1 UK pinte	9600	160	693 / 20	576, 812

Greutăți

• 1 uncie US (US once) = 28,35 g
• 1 uncie UK (UK once) = 31,103 g
• 1 livră US (US pound) = 0,454 kg
• 1 livră UK (UK pound) = 0,373 kg
• 1 tonă scurtă US (short ton) = 907 kg
• 1 tonă lungă US (long ton) = 1016 kg
• 1 stone US (st) = 6,356 kg

Temperatură

• gradul Fahrenheit
• gradul Rankine

Căldură

• British thermal unit (BTU)

Tabel de conversie

Recomandări:

Pentru a converti	în	înmulțește cu
centimetri	picioare	0,0328
centimetri	țoli	0,3937
cm³	țoli³	0,061
picioare³	m³	0,0283
grade	radiani	0,0175
picioare	centimetri	30,5
picioare	metri	0,305
galoane	litri	3,785
galoane de apă	livre de apă	8,3
grame	uncii	0,035
țoli	centimetri	2,54
kilograme	livre	2,2
kilometri	picioare	3.281,0
kilometri	mile	0,62
noduri	mile/oră	1,15
litri	galoane	0,264
litri	pinte	2,1
metri	picioare	3,28
mile	kilometri	1,61
uncii	grame	28,35
livre	kilograme	0,454

Vezi și

• Unități vechi de măsură

Legături externe

• Convertor de unități online
• Convertor de unități online Arhivat în 11 martie 2016, la Wayback Machine.
• Conversii metrice online