быть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	будущ.	прош.	повелит.
Я	есть (есмь*)	бу́ду	был была	—
Ты	есть (есь†, еси́†)	бу́дешь	был была	будь (бу́ди†)
Он Она Оно	есть	бу́дет	бы́л была́ бы́ло	—
Мы	есть (есмы́†)	бу́дем	бы́ли	—
Вы	есть (есте́†)	бу́дете	бы́ли	бу́дьте
Они	есть (суть*)	бу́дут	бы́ли	—
Пр. действ. наст.	су́щий†
Пр. действ. прош.	бы́вший
Деепр. наст.	бу́дучи
Деепр. прош.	быв, бы́вши

быть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ∆a/c.

• есть — в значении «существовать», «являться» в современном русском обычно опускается, иначе носит усилительный характер. Это — дом, а это — хижина. Это не есть хорошо.
• суть — книжное, употребляется в основном в научных трудах и т. п., реже в лирике. В разговорной речи употребляется в качестве усилительного слова, в том числе в насмешливо-неправильных устойчивых сочетаниях типа «это не суть важно» (грамматически правильно было бы «это не есть (несть) важно»/«они не суть важны»).
• сущий — в качестве причастия практически вышло из употребления, выжило только в нескольких устойчивых сочетаниях (сущие во гробех), а также как составная часть некоторых слов (вездесущий). В разговорном русском используется в качестве усилительного слова в значении «настоящий», «самый что ни на есть»; «ужасный», «невыносимый»; «писаный». Сущий ад, сущая му́ка; сущая красавица.
• есмь — книжное, употребляется только в философской литературе (я мыслю, следовательно, я есмь), лирике и нескольких церковнославянских устойчивых сочетаниях типа «аз есмь», в разговорной речи носящих насмешливый характер.
• есь (еси) — устаревшее, употребляется только в старинных литературных произведениях и исконно церковнославянских текстах. Отче наш, Иже еси на небесех.
• есмы, есте — старинные формы, не используются.

Корень: -бы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Как самостоятельный глагол

1. существовать ◆ Быть иль не быть — вот в этом / Вопрос; что лучше для души — терпеть / Пращи и стрелы яростного рока / Или, на море бедствий ополчившись, / Покончить с ними? У. Шекспир, «Гамлет, принц датский» / перевод Владимира Набокова
   синонимы: существовать, бывать, иметься
   гипонимы: пребывать
2. иметься (в наличии, в распоряжении, в продаже и т. п.) ◆ У него была прекрасная библиотека. ◆ И ты войдёшь тропинкою пятнистой туда, в мой лес, и яркий и тенистый, где сердце есть у каждого листка, туда, где нет ни жалоб, ни желаний, где азбуке душистой ветерка учился я у ландыша и лани. В. В. Набоков, «Сонет („Весенний лес мне чудится…“)», 1921 г. [НКРЯ]
   синонимы: иметься
   конверсивы: иметь, обладать
   гипонимы: водиться, найтись
3. иметь расположение, занимать какое-либо место в пространстве ◆ Раньше в этой комнате был кабинет отца.
   синонимы: находиться, располагаться, размещаться
4. находиться где-либо в данное (определённое) время ◆ Вчера мы были в кино.
   синонимы: присутствовать
   антонимы: отсутствовать
5. иметься на ком-либо (об одежде, обуви, украшениях и т. п.) ◆ На нём была серая куртка с меховым воротником, чёрный картуз с узкими полями и прямым длинным четырёхугольным козырьком А. И. Куприн, «Изумруд», 1907 г. [НКРЯ]
6. приходить, приезжать куда-либо; посещать кого-либо ◆ Врач ещё не был у больного.
   синонимы: заходить, разг. забегать, разг. заглядывать
   гипонимы: бывать, побывать; навещать, наведываться, проведывать, офиц. наносить визит; посещать; приходить, приезжать, прибывать
7. происходить, совершаться, случаться ◆ Собрание будет завтра в пять часов.
   синонимы: происходить, совершаться, случаться; иметь место
8. поступать, вести себя каким-либо образом ◆ Челобитшики затужили, как с Ершом быти, как пособити, как Ерша добыти. «Ерш Ершович», 17, 1-я пол. XVII в. (Цитата взята из Словаря обиходного языка Московской Руси XVI–XVII веков)
   синонимы: поступать

В значении вспомогательного глагола или связки

1. употребляется в значении связки между подлежащим и именным сказуемым; являться кем-либо, чем-либо, каким-либо (формы настоящего времени в современном русском обычно опускаются, в особенности перед прилагательными) ◆ Погода была хорошая. Ошибка будет налицо. Что есть основа дружбы? Кредиты есть основа роста активности бизнеса. ◆ И неподкупный голос мой был эхо русского народа. А. С. Пушкин, «К Н. Я. Плюсковой („На лире скромной…“)», 1818 г. [НКРЯ] ◆ Он был таким умным. Она будет самой красивой.
   синонимы: являться
2. употребляется в формах будущего времени с неопределённой формой глаголов несовершенного вида для образования будущего времени изъявительного наклонения ◆ Буду плавать. Будет храпеть. Будешь звонить.
3. употребляется для образования сложных форм страдательного залога ◆ Лошадка была то и дело понукаема извозчиком. ◆ Список литературы будет приведён на последней странице.
4. разг. употребляется в формах будущего времени в значении связки настоящего времени ◆  — Вы кто такой будете, гражданин? — испуганно спросил Никанор Иванович. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929–1940 гг. [НКРЯ]
5. разг. в эллипсисах заменяет собственно глагол, в особенности «хотеть» и «есть» ◆ Будешь суп? // Суп — да, а картошки не буду. ◆ Хочешь? — Нет… — А будешь? — Буду!
   гипонимы: хотеть, есть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бытие прилагательные: будущий, бывший, бывалый, вездесущий, насущный, существительное, присутствующий глаголы: отбыть, прибыть, побыть; присутствовать, существовать

Этимология

Происходит от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бля буду
• будем посмотреть
  • будем поглядеть
• будет тебе
  • будет вам
• буди Бог между кем-либо
• будь братом, насери квадратом
  • будь братом, насри квадратом
• будь другом
  • будь другом, насери кругом
  • будь другом, насри кругом
• будь здоров
• будь не во гнев
  • не во гнев будь сказано
• будь спокоен
  • будь спок
  • будьте спокойны
• будь то…, или…
  • будет ли то…, или…
• будь она неладна
  • будь он неладен
  • будь ты неладен
• будь она проклята
  • будь он проклят
  • будь ты проклят
• будь что будет
• будь я проклят
• был да сплыл
• была не была
• было дело
• быть в большой деревне
• быть в людях
• быть в обращении
• быть в ответе
• быть в состоянии
• быть или не быть?
• быть может
• быть на игле
• быть на коне
• быть на плохом корму
• быть на посылках
• быть на ты
• быть не может
• быть обсаженным братвой
• быть по корешам
• быть по сему
• быть с языком
• быть самим собой
• быть так
• в Греции всё есть
• век будет помнить
  • век будешь помнить
• всё будет Украина
• где бы ни было
• где бы то ни было
• да будет так
• да будет
• давай не будем
  • давайте не будем
• должно быть
• если это безумие, то в нём есть система
• есть ещё порох в пороховницах
• есть где развернуться
• есть два мнения — моё и неправильное
• есть ли жизнь на Марсе
• есть один папирос, и тот к яйцам прирос
• есть человек — есть проблема, нет человека — нет проблемы
• жопа есть, а слова нет
• жил-был
• жирно будет
• и будь здоров
• и был таков
• и есть
• как бы то ни было
• как был (была)
  • в чём был (была)
• как быть
• как не быть
• какой бы то ни было
• какой ни на есть
  • самый что ни на есть
• кто есть кто
• может быть
• надо быть
• не будь дурак
• не было печали
• не в обиду будь сказано
• не к ночи будь помянут
• не может быть и речи
• не тем будь помянут
• не тут-то было
• ничего не будет (кому-либо за что-либо)
• ноги не будет
• под носом ветер есть?
• стало быть
• так и быть
• так и есть
• то есть
• только и есть, что кнут да хомут
• что будет, то будет
• что есть духу
  • что есть силы
• чтоб духу твоего не было
• чтоб тебе пусто было
• чтобы неповадно было
• я не я буду
• я больше так не буду
• язык — это диалект, у которого есть армия и флот

Пословицы и поговорки

• бояться волков, быть без грибков
• будет и на нашей улице праздник
• будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь
• был бы купец, а товар найдётся
• быть было ненастью, да дождь помешал
• быть бычку на верёвочке
• есть ещё порох в пороховницах
• Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить!
  • Леннон жил, Леннон жив, Леннон будет жить!
• не было бы счастья, да несчастье помогло
• не всё коту масленица
  • не всё коту масленица, будет и Великий пост
• не судите, да не судимы будете
• сила есть — ума не надо
• сколько верёвочке ни виться, конец будет
• чему быть, того не миновать
• у каждого правила есть исключение

Перевод

существовать, находиться, являться

Английскийen: be Арабскийar: كان Армянскийhy: լինել Болгарскийbg: съм Бурятскийbua: байха Венгерскийhu: lenni Вепсскийvep: olda Вьетнамскийvi: là Греческийel: είμαι Датскийda: være Ивритhe: היה Исландскийis: vera Испанскийes: ser, estar Итальянскийit: essere Китайскийzh: 是 Корейскийko: 있다 Курдскийku: bûn Латинскийla: sum Латышскийlv: būt Монгольскийmn: байх Немецкийde: sein Нидерландскийnl: zijn Норвежскийno: være Осетинскийos: уын Палиpi: bhavati Польскийpl: być Португальскийpt: ser Румынскийro: fi Сербскийsr (кир.): biti Словацкийsk: byť Старославянский†cu (кириллица): бꙑти, бъіти Таджикскийtg: будан, ҳаст Татарскийtt (лат.): bar Турецкийtr: olmak Украинскийuk: бути Финскийfi: olla Французскийfr: être Чешскийcs: být Шведскийsv: vara (är, var, varit) Эсперантоиeo: esti Эстонскийet: olema

находиться, присутствовать, состоять

являться

поступать
Английскийen: behave

Библиография

• Селиверстова О. Н. Семантический анализ предикативных притяжательных конструкций с глаголом «быть» // Вопросы языкознания, 1973, № 5 95-105.
• Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. На материале некоторых русских глаголов. М.: Наука, 1975 .
• Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976 .
• Селиверстова О. Н. Экзистенциальность и посессивность в языке и речи. М.: Наука, 1983 .
• Арутюнова Н. Д., Ширяев Е. Н. Русское предложение: Бытийный тип. М.: Русский язык, 1983. — 198 с. .
• Арутюнова Н. Д. Тождество и подобие // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 17, 20, 22  (детальное описание).
• Шмелёв А. Д. Парадоксы идентификации // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 33-51  (детальное описание).
• Труб В. М. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 203–204.
• Апресян Ю. Д., Типы информации для толкового словаря управлений и сочетаемости (на примере глагола быть) // Актуальные проблемы разработки нового академического словаря русского языка (тезисы). — Л.: ЛОИЯ, 1990. — С. 3–6.
• Апресян Ю. Д., Лексикографические портреты (на примере глагола быть) // Научно-техническая информация. — 1992. — Серия 2. — № 3. — С. 20–33.
• Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. Глава II. Глагол «иметь» и конструкция типа «у меня (есть)» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 134–167.
• Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. Глава III. Глагол «принять» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 168–169.
• Селиверстова О. Н. Константность и вариативность в семантической структуре многозначных слов типа «take» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 365–366.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Введение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 559–560.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава I. Экзистенциальность, локативность и посессивность в русском языке. Типы предикатов // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике 563–568, 574–577, 591, 603–604.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава II. Понятие синтаксической модели и актуальное членение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 611–612, 627.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава III. Модели с «есть» и с нулевой связкой // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 628–653.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Общее заключение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 704–705, 707, 709.
• Арутюнова Н. Д. Сокровенная связка // 347–358 Известия АН СССР. Серия литературы и языка. — Т. 39. — 1980. — № 4.

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

быть

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. неизбежно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??