ехать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	е́ду	е́хал е́хала	—
Ты	е́дешь	е́хал е́хала	—
Он Она Оно	е́дет	е́хал е́хала е́хало	—
Мы	е́дем	е́хали	е́дем е́демте
Вы	е́дете	е́хали	—
Они	е́дут	е́хали	—
Пр. действ. наст.	е́дущий
Пр. действ. прош.	е́хавший
Деепр. наст.	*е́дя
Деепр. прош.	е́хав, е́хавши
Будущее	буду/будешь… е́хать

е́·хать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^a. Литературных форм повелительного наклонения нет, вместо них могут использоваться формы поезжа́й(те), съе́зди(те), (не) е́зди(те); в разговорной речи широко распространена форма езжа́й(те); формы е́хай(те), едь(те) присущи просторечию. Встречается также устаревшая форма деепричастия е́дучи. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -ех-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈjexətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ездить) ◆ Мы с костюмершей должны были сесть в автобус и ехать в Пушгоры. С. Ю. Юрский, «Бумажник Хофманна», 1993 г. [НКРЯ]
2. путешествовать на значительное расстояние ◆ Ехать в Японию смотреть футбол — не насущная необходимость, можно посмотреть по телевизору: дешевле обойдётся, только за электричество нужно заплатить. Константин Гетманский, Евгений Зуенко, «Команда на вылет. У сборной России по футболу отныне нет ни жён, ни самолётов», 2002.05.16 // «Известия» [НКРЯ] ◆ ― Поезжайте в Киев и спросите там, что делал Паниковский до революции. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]
3. о транспортном средстве или подвижном узле механизма — совершать поступательное движение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. двигаться, перемещаться

Родственные слова

Список всех слов с корнем езд-/езж-
существительные: автопоезд, агитпоезд, аэропоезд, бронепоезд, бункер-поезд, взъезд, въезд, въезжание, выезд, выездка, дизель-поезд, доездка, доезжачий, езда, ездка, ездовой, ездок, загранпоездка, заезд, заезжательство, метропоезд, мостопоезд, мотопоезд, наезд, наездник, наездница, наездничество, невыезд, недоезд, незаезд, неприезд, объезд, объездка, объездчик, объездчица, отъезд, партсъезд, переезд, переездка, перезаезд, пневмопоезд, подъезд, подъездка, подъездок, подъездчик, подъезжание, поезд, поездка, поездование, поездуха, поезжанин, поезжанка, приезд, приездка, проезд, проездка, проезживание, разъезд, разъезжание, санпоезд, съезд, съезжая, турбопоезд, турпоезд, турпоездка, уезд, электропоезд, энергопоезд прилагательные: безвыездный, выездковый, выездной, доброезжий, дурноезжий, ездовой, езжалый, езженый, заезжательский, заезженный, заезжий, малоезженый, малоезжий, малонаезженный, малонаезженый, малопроезжий, мимоезжий, наезднический, наездничий, наездной, наезжий, невыездной, невыезженный, неезжалый, неезженный, неезженый, необъезженный, непроездный, непроезжий, новоприезжий, объездной, объезженный, объезжий, отъезжий, передоезжий, переездной, переездный, переезжий, подъездной, подъездный, поездной, поездочный, поезжаный, послесъездовский, поуездный, предотъездный, предсъездовский, приезжий, проездной, проезжий, прямоезжий, разъездной, разъездный, разъезжий, уездный глаголы: ездить, езжать, езживать, ехать, наездничать, поездовать сов. вид   сов. вид возвр. сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. взъехать  —  —  — взъезжать  —  —  — въехать  —  —  — въезжать  —  —  — выехать  — выездить выездиться выезжать выезжаться выезживать выезживаться доехать  — доездить доездиться доезжать  — доезживать доезживаться заехать  — заездить заездиться заезжать  — заезживать заезживаться  —  — изъездить изъездиться изъезжать  — изъезживать изъезживаться наехать  — наездить наездиться наезжать  — наезживать наезживаться объехать объехаться объездить объездиться объезжать объезжаться объезживать объезживаться отъехать  — отъездить отъездиться отъезжать  —  —  — переехать  — переездить переездиться переезжать переезжаться переезживать  — повъехать  —  —  — повъезжать  —  —  — повыехать  —  — повыездиться повыезжать  — повыезживать повыезживаться подъехать  —  —  — подъезжать  —  —  — поехать  — поездить  — поезжать  — поезживать  —  —  — позаездить  — позаезжать  — позаезживать позаезживаться  —  — поизъездить поизъездиться поизъезжать  — поизъезживать поизъезживаться понаехать  — понаездить  — понаезжать  — понаезживать  — пообъехать  — пообъездить пообъездиться пообъезжать пообъезжаться пообъезживать пообъезживаться  —  — попереездить  — попереезжать  — попереезживать  — поприехать  —  —  — поприезжать  —  —  —  — поразъехаться поразъездить поразъездиться поразъезжать поразъезжаться поразъезживать поразъезживаться посъехать посъехаться  —  — посъезжать посъезжаться  —  — поуехать  — поуездить поуездиться поуезжать  — поуезживать поуезживаться приехать  —  —  — приезжать  —  —  — проехать проехаться проездить проездиться проезжать проезжаться  —  — разъехать разъехаться разъездить разъездиться разъезжать разъезжаться разъезживать разъезживаться съехать съехаться съездить съездиться съезжать съезжаться  —  — уехать  — уездить уездиться уезжать уезжаться уезживать уезживаться наречия: безвыездно, выездно, заездом, мимоездом, наездами, наездом, науезд, объездом, поуездно, проездом

Этимология

Происходит от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск. еду, ехать, укр. ї́ду, ї́хати, болг. я́хам, сербохорв. ја̏хати, словенск. jâham, jâhati, чешск. jedu, jeti, польск. jadę, jechać, в.-луж. jědu, jěć, н.-луж. jědu, jěś. Восходит к праиндоевр. *yā-. Родственно лит. jóju, jóti «ехать», латышск. jâju, jât «ехать (верхом, на лошади)», др.-инд. yāti «идет, едет», авест. yāiti — тo же, далее ирл. áth «брод» (из *jātu-), др.-инд. yā́nas «путь, дорога», ср.-в.-нем. jân «непрерывный ряд, черта». Колебания начала слова ja-: jě- — по аналогии с jasti «есть»: sъněsti «съесть». Образование на -dǫ — по аналогии с кладу́, иду́. Ср. лат. claudō «запираю», tendō «натягиваю», греч. πλήθω «изобилую, расту». Формант -х является развитием и.-е. расширителя -s-, который связывают с сигматическим аористом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• андроны едут
• ехать в кроваткину деревню
• ехать с ярмарки
• крыша едет
• лучше плохо ехать, чем хорошо идти
• тише едешь, дальше будешь

Пословицы и поговорки

• на охоту ехать — собак кормить
  • как на охоту ехать, так и собак кормить

Перевод

перемещаться на транспортном средстве
Английскийen: ride Польскийpl: jechać

путешествовать на значительное расстояние
Английскийen: travel Польскийpl: jechać