жопка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жо́пка	жо́пки
Р.	жо́пки	жо́пок
Д.	жо́пке	жо́пкам
В.	жо́пку	жо́пки
Тв.	жо́пкой жо́пкою	жо́пками
Пр.	жо́пке	жо́пках

жо́п-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жоп-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈʐopkə]

Семантические свойства

Значение

1. прост. уменьш.-ласк. к жопа ◆ Не води так томно оком, // Круглой жопкой не верти, // Сладострастьем и пороком // Своенравно не шути. М. Ю. Лермонтов, «К Тизенгаузену», 1834 г. [Викитека] ◆ Спина у нее и вовсе девчоночья, а жопка маленькая, наверное, помещалась у него в одной ладони. В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]
2. прост. перен. тупое округлое окончание чего-либо (чаще всего еды: яйца, огурца, корнеплода, батона, колбасы и т. д.); кончик ◆ Вот и сейчас, глядя на женщину, открывшую ему дверь, он решил, что жопка останкинской колбасы явно перележала в холодильнике и напрасно он так уж все доедает. Галина Щербакова, «Актриса и милиционер», 1999 г. [НКРЯ] ◆ На морковном поле он вдруг сказал: «А чего жопки торчат на 2 сантиметра из земли?» «Что там зреет на селе?», 23 июля 2003 // «Аргументы и факты» [НКРЯ] ◆ Копченые рыбьи хвосты торчали, коричневые горлышки пивных полторашек, поджаристая жопка белой буханки. В. В. Ремизов, «Воля вольная» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. попка
2. попка, жупка

Гиперонимы

1.  ?
2. окончание, кончик

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: жопочка

Этимология

Суффиксное производное от существительного жопа, далее от неустановленной формы. Определение праслав. формы представляет трудность. По одной версии, слово связано чередованием гласных с польск. gар «зевака», gapić się «глазеть». Привлекаемое сюда же польск. Gорłо — название озера — скорее заимств. из др.-сканд. Go<pul. Весьма распространено сближение слова жо́па с церк.-слав. жупа «яма», укр. жу́па «соляная копь (в Галиции)» и далее —  с др.-англ. соfа «впадина, яма», греч. γύπη ̇κοίλωμα γῆς (Гесихий). Едва ли более вероятно сравнение *žьра с лат. gibbus «искривлённый». Неудовлетворительно также возведение гласного [о] в жо́па к [ɨ̥] и сравнение с др.-исл. gumpr «ягодицы, туловище», поскольку gumpr связывается с др.-исл. gорi «отверстие, рот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

часть тела
Английскийen: back, bottom, bum, buttocks, derriere Французскийfr: petite fesse

тупое окончание чего-либо
Английскийen: blunt end