увязать

Русский

увязать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	увяза́ю	увяза́л увяза́ла	—
Ты	увяза́ешь	увяза́л увяза́ла	увяза́й
Он Она Оно	увяза́ет	увяза́л увяза́ла увяза́ло	—
Мы	увяза́ем	увяза́ли	—
Вы	увяза́ете	увяза́ли	увяза́йте
Они	увяза́ют	увяза́ли	—
Пр. действ. наст.	увяза́ющий
Пр. действ. прош.	увяза́вший
Деепр. наст.	увяза́я
Деепр. прош.	увяза́в, увяза́вши
Будущее	буду/будешь… увяза́ть

у·вя-за́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — увязнуть.

Приставка: у-; корень: -вяз-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ʊvʲɪˈzatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. также перен. то же, что вязнуть, застревать в вязкой среде ◆ Песок хрустел под ногами, каблуки увязали в песке. Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вязнуть

Гиперонимы

1. застревать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: увязание глаголы: вязнуть, увязнуть

Этимология

Образовано из у- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• увязать в трясине

Перевод

Список переводов

увязать II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	увяжу́	увяза́л увяза́ла	—
Ты	увя́жешь	увяза́л увяза́ла	увяжи́
Он Она Оно	увя́жет	увяза́л увяза́ла увяза́ло	—
Мы	увя́жем	увяза́ли	увя́жем увя́жемте
Вы	увя́жете	увяза́ли	увяжи́те
Они	увя́жут	увяза́ли	—
Пр. действ. прош.	увяза́вший
Деепр. прош.	увяза́в, увяза́вши
Пр. страд. прош.	увя́занный

у·вя-за́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — увязывать.

Приставка: у-; корень: -вяз-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ʊvʲɪˈzatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. соединить или упаковать, завязав ◆ Она увязала банку, из которой выкладывала грибки, и собиралась уйти от окна, когда к ним подошел корнет, и ей захотелось узнать, что это за человек такой. Л. Н. Толстой, «Два гусара», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Тем более что шмотки мы увязали давным-давно. Евгений Попов, «Мыслящий тростник», 1970—2000 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. согласовать, скоординировать, получив необходимые разрешения и договорённости ◆ Представляется целесообразным увязать все направления решения жилищной проблемы в Единой комплексной целевой программе реформирования системы жилищного обеспечения военнослужащих и приравненных к ним лиц. «Жильё для военных», 2003 г. // «Строительство» [НКРЯ]
3. перен. логически связать, установить логические связи и зависимости ◆ Уверяют меня, что они свою работу тесно увязали с производственным планом совхоза. Ф. И. Панферов, «Очерки», 1930 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. завязать
2. согласовать, скоординировать
3. связать

Антонимы

1. развязать
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: увязка, увязывание глаголы: вязать, увязаться, увязывать

Этимология

Аналогично увязать I.

Перевод

связать воедино

согласовать

логически соединить