Кубок европейских чемпионов 1990/1991

Кубок европейских чемпионов 1990/91
European Cup 1990/1991
Время проведения	19 сентября 1990 — 29 мая 1991
Число участников	31
Официальный сайт	uefa.com/uefacham… (англ.)
Призовые места
Победитель	Црвена звезда
Финалист	Олимпик Марсель
Статистика турнира
Сыграно матчей	59
Забито голов	190 (3,22 за игру)
Бомбардир(ы)	Петер Пакульт (Сваровски-Тироль) Жан-Пьер Папен (Олимпик Марсель) (по 6 мячей)
1989/90 1991/92

В 1990/91 годах состоялся 36-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Црвена звезда», победившая в финале по пенальти «Олимпик Марсель». Это второй Кубок, завоёванный восточноевропейской командой. Также в этом сезоне был сыгран последний турнир без группового этапа, введённого со следующего розыгрыша.

Хотя в этом сезоне истекла пятилетняя дисквалификация английских клубов, вызванная Эйзельской трагедией, чемпион Англии «Ливерпуль», дисквалифицированный на 6 лет, не попал в этот розыгрыш, и английского клуба в сезоне не было.

1/16 финала

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
АПОЭЛ	2-7	Бавария	2-3	0-4
КА Акюрейри	1-3	ЦСКА София	1-0	0-3
Динамо Бухарест	5-1	Сент-Патрикс Атлетик	4-0	1-1
Порту	13-1	Портадаун	5-0	8-1
Црвена звезда	5-2	Грассхопперс	1-1	4-1
Валлетта	0-10	Рейнджерс	0-4	0-6
Унион Люксембург	1-6	Динамо Дрезден	1-3	0-3
Мальмё	5-4	Бешикташ	3-2	2-2
Наполи	5-0	Уйпешт	3-0	2-0
Спарта Прага	0-4	Спартак Москва	0-2	0-2
Оденсе	1-10	Реал Мадрид	1-4	0-6
Сваровски-Тироль	7-1	Лахти	5-0	2-1
Милан	авто
Лиллестрём	1-3	Брюгге	1-1	0-2
Лех	5-1	Панатинаикос	3-0	2-1
Олимпик Марсель	5-1	Динамо Тирана	5-1	0-0

Первые матчи

18 сентября 1990

Оденсе 1:4 (1:2) УЕФА Реал Мадрид Пер Педерсен  21′ Голы Адольфо Альдана  17′ Уго Санчес  26′ Франсиско Вильярройя  82′ Хуан Хосе Македа  88′

Оденсе Атлетикстадион, Оденсе Зрителей: 8 200 Судья: Виланд Циллер

---

19 сентября 1990

АПОЭЛ 2:3 (1:0) УЕФА Бавария Синиша Гогич  5′ Кулис Панциарас  80′ Голы Штефан Ройтер  72′ Алан Макиналли  87′ Томас Штрунц  89′

Макарио, Никосия Зрителей: 11 000 Судья: Стефан Петреску

---

19 сентября 1990

Акюрейри 1:0 (1:0) УЕФА ЦСКА София Хафстейнн Якобссон  12′ Голы

Акюрейрарвёллур, Акюрейри Зрителей: 1 208 Судья: Хеннинг Лунд-Сёренсен

---

19 сентября 1990

Динамо Бухарест 4:0 (3:0) УЕФА Сент-Патрикс Атлетик Антон Добош  2′ Мариан Дамаскин  19′ Дорин Матеуц  24′ Мариус Кереги  80′ Голы

Динамо, Бухарест Зрителей: 10 000 Судья: Фридрих Каупе

---

19 сентября 1990

Порту 5:0 (3:0) УЕФА Портадаун Жералдан  6′ Стефан Пайе  17′, 77′ Эмил Костадинов  32′ Бранко  50′ Голы

Эштадиу ду Бонфим, Сетубал Зрителей: 5 000 Судья: Рене Биндельс

---

19 сентября 1990

Црвена звезда 1:1 (1:1) УЕФА Грассхоппер Драгиша Бинич  44′ Голы Петер Кёцле  14′

Црвена звезда, Белград Зрителей: 60 000 Судья: Карло Лонги

---

19 сентября 1990

Валлетта 0:4 (0:1) УЕФА Рейнджерс Голы Алли Маккойст  16′ (пен.) Марк Хейтли  58′ Мо Джонстон  75′, 80′

Национальный стадион, Та-Кали Зрителей: 8 000 Судья: Василис Никакис

---

19 сентября 1990

Унион Люксембург 1:3 (1:0) УЕФА Динамо Дрезден Патрик Морокутти  45′ Голы Торстен Гютшов  47′ Марк Бирсенс  78′ (авт.) Свен Ратке  90′

Стад Ахилль-Гаммерель, Люксембург Зрителей: 1 476 Судья: Корнелиус Баккер

---

19 сентября 1990

Мальмё 3:2 (1:0) УЕФА Бешикташ Хокан Линдман  29′ Патрик Андерссон  58′ Реджеп Четин  61′ (авт.) Голы Фейяз Учар  50′, 59′

Мальмё Стадион, Мальмё Зрителей: 5 580 Судья: Хуберт Форстингер

---

19 сентября 1990

Наполи 3:0 (2:0) УЕФА Уйпешт Марко Барони  35′ Диего Марадона  43′, 76′ Голы

Сан-Паоло, Неаполь Зрителей: 39 327 Судья: Ги Гутхалс

---

19 сентября 1990

Спарта Прага 0:2 (0:1) УЕФА Спартак Москва Голы Игорь Шалимов  25′ Валерий Шмаров  58′

Летна, Прага Зрителей: 7 800 Судья: Серж Мументалер

---

19 сентября 1990

Сваровски-Тироль 5:0 (3:0) УЕФА Куусюси Нестор Горосито  29′ Оливер Прудло  35′ Петер Пакульт  41′, 60′, 81′ Голы

Тиволи, Иннсбрук Зрителей: 7 250 Судья: Борислав Александров

---

19 сентября 1990

Лиллестрём 1:1 (0:1) УЕФА Брюгге Гуннар Халле  81′ Голы Лоренцо Сталенс  4′

Оросен, Лиллестрём Зрителей: 1 939 Судья: Оли Ольсен

---

19 сентября 1990

Лех 3:0 (2:0) УЕФА Панатинаикос Чеслав Яколцевич  2′ (пен.), 19′ Марек Ржепка  64′ Голы

Городской стадион, Познань Зрителей: 13 063 Судья: Эрик Фредрикссон

---

19 сентября 1990

Олимпик Марсель 5:1 (1:0) УЕФА Динамо Тирана Жан-Пьер Папен  45′ (пен.), 68′, 74′ Эрик Кантона  70′ Филипп Веркрюйсс  90′ Голы Эрмаль Тахири  89′ (пен.)

Велодром, Марсель Зрителей: 20 000 Судья: Франс Хоубен

Ответные матчи

2 октября 1990

Рейнджерс 6:0 (4:0) УЕФА Валлетта Дэвид Доддс  5′ Джон Спенсер  6′ Мо Джонстон  19′, 37′, 76′ (пен.) Алли Маккойст  75′ Голы

Айброкс, Глазго Зрителей: 20 627 Судья: Ховард Кинг

---

2 октября 1990

Реал Мадрид 6:0 (2:0) УЕФА Оденсе Себастьян Лосада  14′, 53′, 74′ Мичел  36′ Адольфо Альдана  46′, 81′ Голы

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 30 000 Судья: Артуро Мартино

---

3 октября 1990

Бавария 4:0 (0:0) УЕФА АПОЭЛ Клаус Аугенталер  48′ Радмило Михайлович  64′, 89′, 90′ Голы

Олимпийский стадион, Мюнхен Зрителей: 8 000 Судья: Эдгар Аззопарди

---

3 октября 1990

ЦСКА София 3:0 (1:0) УЕФА Акюрейри Христо Марашлиев  19′, 80′ Георгий Георгиев  48′ Голы

Болгарска Армия, София Зрителей: 12 000 Судья: Пларент Котерья

---

3 октября 1990

Сент-Патрикс Атлетик 1:1 (1:0) УЕФА Динамо Бухарест Патрик Фенлон  37′ Голы Дорин Матеуц  76′

Толка Парк, Дублин Зрителей: 1 500 Судья: Хеннинг Лунд-Сёренсен

---

3 октября 1990

Портадаун 1:8 (1:4) УЕФА Порту Сэнди Фрейзер  36′ Голы Рабах Маджер  9′, 15′, 33′, 55′ Жозе Орланду Семеду  40′ Стефан Пайе  50′, 79′ Жорже Коуту  81′

Шемрок Парк, Портадаун Зрителей: 5 000 Судья: Свейн Свейнссон

---

3 октября 1990

Грассхоппер 1:4 (0:1) УЕФА Црвена звезда Петер Кёцле  62′ (пен.) Голы Дарко Панчев  11′ Роберт Просинечки  49′ (пен.), 84′ (пен.) Душко Радинович  58′

Хардтурм, Цюрих Зрителей: 25 500 Судья: Жозе Роза душ Сантуш

---

3 октября 1990

Динамо Дрезден 3:0 (3:0) УЕФА Унион Люксембург Уве Йениг  18′, 45′ Торстен Гютшов  34′ Голы

Рудольф-Харбиг-Штадион, Дрезден Зрителей: 6 250 Судья: Тадеуш Игнатович

---

3 октября 1990

Бешикташ 2:2 (2:0) УЕФА Мальмё Али Гюльтикен  30′ Фейяз Учар  43′ Голы Маркус Экхейм  53′ Бент Скаммельсруд  63′

Инёню, Стамбул Зрителей: 40 000 Судья: Вольф-Гюнтер Визель

---

3 октября 1990

Уйпешт 0:2 (0:2) УЕФА Наполи Голы Джузеппе Инкоччати  13′ Алемао  35′

Медьери Ут, Будапешт Зрителей: 24 500 Судья: Клод Буйе

---

3 октября 1990

Спартак Москва 2:0 (1:0) УЕФА Спарта Прага Геннадий Перепаденко  33′ Олег Иванов  51′ Голы

Центральный стадион им. Ленина, Москва Зрителей: 38 000 Судья: Клаус Пешель

---

3 октября 1990

Куусюси 1:2 (0:1) УЕФА Сваровски-Тироль Сами Вехкакоски  71′ (пен.) Голы Петер Пакульт  5′, 50′ (пен.)

Лахден, Лахти Зрителей: 428 Судья: Войцех Рудый

---

3 октября 1990

Брюгге 2:0 (1:0) УЕФА Лиллестрём Фуке Бой  2′ Фрэнк Фарина  82′ Голы

Олимпиастадион, Брюгге Зрителей: 15 000 Судья: Алан Снодди

---

3 октября 1990

Панатинаикос 1:2 (1:0) УЕФА Лех Димитрис Саравакос  44′ Голы Богуслав Пачельский  68′ Казимеж Москаль  85′

Спирос Луис, Афины Зрителей: 30 000 Судья: Бруно Галлер

---

3 октября 1990

Динамо Тирана 0:0 УЕФА Олимпик Марсель

Сельман Стермаси, Тирана Зрителей: 10 000 Судья: Пьерлуиджи Пайретто

1/8 финала

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Бавария	7-0	ЦСКА София	4-0	3-0
Динамо Бухарест	0-4	Порту	0-0	0-4
Црвена звезда	4-1	Рейнджерс	3-0	1-1
Динамо Дрезден	2-2пен.	Мальмё	1-1	1-1
Наполи	0-0пен.	Спартак Москва	0-0	0-0
Реал Мадрид	11-3	Сваровски-Тироль	9-1	2-2
Милан	1-0	Брюгге	0-0	1-0
Лех	4-8	Олимпик Марсель	3-2	1-6

Первые матчи

23 октября 1990

Бавария 4:0 (2:0) УЕФА ЦСКА София Штефан Ройтер  3′, 62′ (пен.) Роланд Вольфарт  28′ Клаус Аугенталер  54′ Голы

Олимпийский стадион, Мюнхен Зрителей: 12 000 Судья: Эйнар Халле

---

24 октября 1990

Динамо Бухарест 0:0 УЕФА Порту

Динамо, Бухарест Зрителей: 8 000 Судья: Хельмут Коль

---

24 октября 1990

Црвена звезда 3:0 (1:0) УЕФА Рейнджерс Джон Браун  8′ (авт.) Роберт Просинечки  65′ Дарко Панчев  73′ Голы

Црвена звезда, Белград Зрителей: 75 000 Судья: Жоэль Кинью

---

24 октября 1990

Динамо Дрезден 1:1 (1:1) УЕФА Мальмё Торстен Гютшов  45′ Голы Лейф Энгквист  18′

Рудольф-Харбиг-Штадион, Дрезден Зрителей: 6 870 Судья: Фредерик Макнайт

---

24 октября 1990

Наполи 0:0 УЕФА Спартак Москва

Сан-Паоло, Неаполь Зрителей: 50 000 Судья: Арон Шмидхубер

---

24 октября 1990

Милан 0:0 УЕФА Брюгге

Сан-Сиро, Милан Зрителей: 71 307 Судья: Хуберт Форстингер

---

24 октября 1990

Реал Мадрид 9:1 (5:1) УЕФА Сваровски-Тироль Эмилио Бутрагеньо  4′, 30′, 48′ Уго Санчес  7′, 14′, 72′, 85′ Фернандо Йерро  37′ Мигель Тендильо  80′ Голы Петер Пакульт  17′

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 30 000 Судья: Кейт Хэккетт

---

25 октября 1990

Лех 3:2 (2:1) УЕФА Олимпик Марсель Дамьян Лукасик  31′ Богуслав Пачельский  41′ Анджей Юсковяк  58′ Голы Лоран Фурнье  8′ Крис Уоддл  64′

Городской стадион, Познань Зрителей: 23 000 Судья: Турбьёрн Ос

Ответные матчи

6 ноября 1990

ЦСКА София 0:3 (0:1) УЕФА Бавария Голы Роланд Вольфарт  16′ Штефан Эффенберг  78′ Алан Макиналли  84′

Болгарска Армия, София Зрителей: 15 000 Судья: Хеннинг Лунд Сёренсен

---

7 ноября 1990

Спартак Москва 0:0 д.в., п. 5:3 УЕФА Наполи Валерий Карпин Игорь Шалимов Валерий Шмаров Василий Кульков Александр Мостовой Пенальти Чиро Феррара Массимо Мауро Марко Барони Диего Марадона

Центральный стадион им. Ленина, Москва Зрителей: 86 000 Судья: Мишель Жирар

---

7 ноября 1990

Мальмё 1:1 (0:1, 1:0) д.в., п. 4:5 УЕФА Динамо Дрезден Торбьёрн Перссон  72′ (пен.) Голы Торстен Гютшов  19′ Торбьёрн Перссон Бент Скаммельсруд Пер Огрен Никлас Нюлен Лейф Энгквист Пенальти Франк Либерам Детлеф Шёсслер Андреас Вагенхаус Марио Керн Торстен Гютшов

Мальмё Стадион, Мальмё Зрителей: 8 112 Судья: Эндрю Уодделл

---

7 ноября 1990

Сваровски-Тироль 2:2 (1:2) УЕФА Реал Мадрид Альфред Хёртнагль  14′ Манфред Линцмайер  90′ Голы Себастьян Лосада  34′, 45′

Тиволи, Иннсбрук Зрителей: 14 000 Судья: Йон Бланкенстейн

---

7 ноября 1990

Брюгге 0:1 (0:0) УЕФА Милан Голы Анджело Карбоне  47′

Олимпиастадион, Брюгге Зрителей: 23 500 Судья: Дэвид Сайм

---

7 ноября 1990

Олимпик Марсель 6:1 (3:0) УЕФА Лех Жан-Пьер Папен  19′ Филипп Веркрюйсс  34′, 45′, 84′ Жан Тигана  89′ Базиль Боли  90′ Голы Чеслав Яколцевич  60′ (пен.)

Велодром, Марсель Зрителей: 40 000 Судья: Джозеф Уоррелл

---

7 ноября 1990

Рейнджерс 1:1 (0:0) УЕФА Црвена звезда Алли Маккойст  75′ Голы Дарко Панчев  51′

Айброкс, Глазго Зрителей: 23 821 Судья: Бо Карлссон

---

7 ноября 1990

Порту 4:0 (2:0) УЕФА Динамо Бухарест Эмил Костадинов  3′, 22′ Жералдао  48′ (пен.) Домингуш Пасиенсия  63′ Голы

Даш Анташ, Порту Зрителей: 50 000 Судья: Туллио Ланезе

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Бавария	3-1	Порту	1-1	2-0
Црвена звезда	6-0	Динамо Дрезден	3-0	3-0
Спартак Москва	3-1	Реал Мадрид	0-0	3-1
Милан	1-4	Олимпик Марсель	1-1	0-3

Первые матчи

6 марта 1991 15:30

Црвена звезда 3:0 (2:0) УЕФА Динамо Дрезден Роберт Просинечки  22′ Драгиша Бинич  43′ Деян Савичевич  56′ Голы

Црвена звезда, Белград Зрителей: 85 000 Судья: Алексей Спирин

---

6 марта 1991 17:00

Спартак Москва 0:0 УЕФА Реал Мадрид

Центральный стадион им. Ленина, Москва Зрителей: 81 000 Судья: Карл-Хайнц Тритшлер

---

6 марта 1991 20:15

Бавария 1:1 (1:0) УЕФА Порту Манфред Бендер  31′ Голы Домингуш Пасиенсия  65′

Олимпийский стадион, Мюнхен Зрителей: 40 000 Судья: Ги Гутхалс

---

6 марта 1991 20:30

Милан 1:1 (1:1) УЕФА Олимпик Марсель Рууд Гуллит  14′ Голы Жан-Пьер Папен  27′

Сан-Сиро, Милан Зрителей: 82 500 Судья: Бруно Галлер

Ответные матчи

20 марта 1991 20:15	Динамо Дрезден 0:3 (-:+) УЕФА Црвена звезда Гютшов  3′ (пен.) Голы Савичевич  52′ Панчев  69′	Рудольф-Харбиг-Штадион, Дрезден Зрителей: 10 761 Судья: Эмилио Сориано Аладрен
Матч прерван на 78-й минуте при счёте 1:2 из-за беспорядков на трибунах. УЕФА засчитал «Динамо» техническое поражение.

---

20 марта 1991 20:30	Олимпик Марсель 3:0 (+:-) УЕФА Милан Уоддл  75′ Голы	Велодром, Марсель Зрителей: 37 603 Судья: Бо Карлссон
Матч был прерван из-за отключения освещения на стадионе при счёте 1:0. Спустя 15 минут оно было восстановлено, однако «Милан» отказался выходить на поле, и УЕФА засчитал ему техническое поражение.

---

20 марта 1991 21:00	Реал Мадрид 1:3 (1:2) УЕФА Спартак (Москва) Бутрагеньо  10′ Голы Радченко  20′, 38′ Шмаров  64′	Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 90 000 Судья: Эндрю Уодделл
Реал: Харо (в), Чендо, Солана, Йерро, Санчис  71' (Льоренте, 76'), Гордильо, Бутрагеньо, Мичел, Санчес, Македа (Альдана, 59'), Вильярройя Запасные: Буйо (в), Тендильо, Альфонсо Главный тренер: Альфредо Ди Стефано Спартак: Черчесов (в), Базулев, Кульков, Попов, Поздняков, Карпин, Иванов, Шалимов, Шмаров, Попович (Бушманов, 89'), Радченко Запасные: Стауче (в), Перепаденко, Хлестов, Мостовой Главный тренер: Олег Романцев

---

20 марта 1991 22:30

Порту 0:2 (0:1) УЕФА Бавария Голы Кристиан Циге  19′ Манфред Бендер  71′

Даш Анташ, Порту Зрителей: 90 000 Судья: Кейт Хэккетт

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Бавария	3-4	Црвена звезда	1-2	2-2
Спартак Москва	2-5	Олимпик Марсель	1-3	1-2

Первые матчи

10 апреля 1991 17:00

Спартак Москва 1:3 (0:2) УЕФА Олимпик Марсель Игорь Шалимов  58′ Голы Абеди Пеле  27′ Жан-Пьер Папен  31′ Филипп Веркрюйсс  88′

Центральный стадион им. Ленина, Москва Зрителей: 85 500 Судья: Петер Миккельсен

---

10 апреля 1991 20:15

Бавария 1:2 (1:1) УЕФА Црвена звезда Роланд Вольфарт  23′ Голы Дарко Панчев  45′ Деян Савичевич  70′

Олимпийский стадион, Мюнхен Зрителей: 65 000 Судья: Хуберт Форстингер

Ответные матчи

24 апреля 1991 20:15

Црвена звезда 2:2 (1:0) УЕФА Бавария Синиша Михайлович  24′ Клаус Аугенталер  90′ (авт.) Голы Клаус Аугенталер  61′ Манфред Бендер  66′

Црвена звезда, Белград Зрителей: 80 000 Судья: Бруно Галлер

---

24 апреля 1991 20:45

Олимпик Марсель 2:1 (1:0) УЕФА Спартак Москва Абеди Пеле  34′ Базиль Боли  48′ Голы Александр Мостовой  58′ (пен.)

Велодром, Марсель Зрителей: 37 500 Судья: Кейт Хэккетт

Финал

Основная статья: Финал Кубка европейских чемпионов 1991

29 мая 1991 20:15

Црвена звезда 0:0 п. 5:3 УЕФА Олимпик Марсель Просинечки Бинич Белодедич Михайлович Панчев Пенальти Аморос(вратарь) Бернар Казони Папен Мозер

Сан-Никола, Бари Зрителей: 56 000 Судья: Туллио Ланезе

Ссылки

• Кубок чемпионов 1990/91 на сайте УЕФА (недоступная ссылка)
• Статья о победе «Црвены Звезды» в Кубке чемпионов 1990/91 на сайте Sports.ru
• Статистика Еврокубков сезона 1990/91 на сайте RSSSF (англ.)