[Plone-cvs] volto/hero: Updated Spanish translation

Repository: volto
Branch: refs/heads/hero
Date: 2022-10-21T19:43:33-04:00
Author: Leonardo J. Caballero G (macagua) <leo...@gm...>
Commit: https://github.com/plone/volto/commit/5594022126c0336fc5fbc850f4523f6b4cb5d5c5

Updated Spanish translation

Files changed:
M CHANGELOG.md
M locales/es/LC_MESSAGES/volto.po

b'diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md\nindex 6f1941acdb..1f00c3b25f 100644\n--- a/CHANGELOG.md\n+++ b/CHANGELOG.md\n@@ -8,6 +8,7 @@\n \n - Added link integrity potential breakage warning message when deleting a referenced page @danielamormocea\n - Added new components & interfaces for content-rules `Rules` control in Volto. Rules management in both controlpanel and object view. @andreiggr\n+- Updated Spanish translation @macagua\n \n ### Bugfix\n \ndiff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po\nindex d16b6818e0..b7849f7f04 100644\n--- a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po\n+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po\n@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""\n "Project-Id-Version: Plone\\n"\n "Report-Msgid-Bugs-To: \\n"\n "POT-Creation-Date: 2019-12-03 03:20-0400\\n"\n-"PO-Revision-Date: 2022-10-12 20:28-0400\\n"\n+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 16:51-0400\\n"\n "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leo...@gm...>\\n"\n "Language: es\\n"\n "Language-Team: ES <LL...@li...>\\n"\n@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Acci\xc3\xb3n"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Action changed\n msgid "Action changed"\n-msgstr ""\n+msgstr "Acci\xc3\xb3n cambiado"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Action:\n msgid "Action: "\n-msgstr ""\n+msgstr "Acci\xc3\xb3n: "\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n #: components/manage/Contents/Contents\n@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Activar y desactivar"\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Active\n msgid "Active"\n-msgstr ""\n+msgstr "Activo"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Active content rules in this Page\n msgid "Active content rules in this Page"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reglas de contenido activo en esta p\xc3\xa1gina"\n \n #: components/manage/Aliases/Aliases\n #: components/manage/Controlpanels/Aliases\n@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Agregar contenido"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule\n # defaultMessage: Add Content Rule\n msgid "Add Content Rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "A\xc3\xb1adir regla de contenido"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule\n # defaultMessage: Add Rule\n msgid "Add Rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "A\xc3\xb1adir regla"\n \n #: components/manage/Toolbar/Types\n # defaultMessage: Add Translation\xe2\x80\xa6\n@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "A\xc3\xb1adir url alternativa"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Action added\n msgid "Add action"\n-msgstr ""\n+msgstr "A\xc3\xb1adir acci\xc3\xb3n"\n \n #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton\n # defaultMessage: Add block\n@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "Agregar bloque..."\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Condition added\n msgid "Add condition"\n-msgstr ""\n+msgstr "A\xc3\xb1adir condici\xc3\xb3n"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Add content rule\n msgid "Add content rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "A\xc3\xb1adir regla de contenido"\n \n #: components/manage/Widgets/QueryWidget\n # defaultMessage: Add criteria\n@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Configuraci\xc3\xb3n de complementos"\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Added\n msgid "Added"\n-msgstr ""\n+msgstr "A\xc3\xb1adido"\n \n #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences\n # defaultMessage: Additional date\n@@ -365,17 +365,18 @@ msgstr "Url alternativa \xe2\x86\x92 url destino (fecha y hora de creaci\xc3\xb3n, creado de fo\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Applied to subfolders\n msgid "Applied to subfolders"\n-msgstr ""\n+msgstr "Aplicado a subcarpetas"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Applies to subfolders?\n msgid "Applies to subfolders?"\n-msgstr ""\n+msgstr "\xc2\xbfSe aplica a las subcarpetas?"\n \n+# defaultMessage: Apply to subfolders\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Apply to subfolders\n msgid "Apply to subfolders"\n-msgstr ""\n+msgstr "Aplicar a subcarpetas"\n \n #: components/manage/Toolbar/More\n # defaultMessage: Apply working copy\n@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "Ascendente"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Assignments\n msgid "Assignments"\n-msgstr ""\n+msgstr "Tareas"\n \n #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel\n # defaultMessage: Available\n@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Disponible"\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Available content rules:\n msgid "Available content rules:"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reglas de contenido disponibles:"\n \n #: components/manage/Aliases/Aliases\n #: components/manage/Contents/Contents\n@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Por defecto, los permisos desde el contenedor de este elemento son hered\n #: components/manage/Contents/Contents\n # defaultMessage: By deleting this item, you will break links that exist in the items listed below. If this is indeed what you want to do, we recommend that remove these references first.\n msgid "By deleting this item, you will break links that exist in the items listed below. If this is indeed what you want to do, we recommend that remove these references first."\n-msgstr ""\n+msgstr "Al eliminar este elemento, romper\xc3\xa1 los enlaces que existen en los elementos que se enumeran a continuaci\xc3\xb3n. Si esto es realmente lo que desea hacer, le recomendamos que primero elimine estas referencias."\n \n #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation\n # defaultMessage: Cache Name\n@@ -676,27 +677,27 @@ msgstr "Comparar"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Condition changed\n msgid "Condition changed"\n-msgstr ""\n+msgstr "Condici\xc3\xb3n cambiada"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Condition:\n msgid "Condition: "\n-msgstr ""\n+msgstr "Condici\xc3\xb3n: "\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Configure Content Rule\n msgid "Configure Content Rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "Configurar regla de contenido"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Configure Content Rule: {title}\n msgid "Configure Content Rule: {title}"\n-msgstr ""\n+msgstr "Configurar regla de contenido: {title}"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Configure content rule\n msgid "Configure content rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "Configure content rule"\n \n #: components/manage/Preferences/ChangePassword\n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n@@ -732,23 +733,23 @@ msgstr "Contenido"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Content Rule\n msgid "Content Rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "Regla de contenido"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Content Rules\n msgid "Content Rules"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reglas de contenido"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Content rules for {title}\n msgid "Content rules for {title}"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reglas de contenido para {title}"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Content rules from parent folders\n msgid "Content rules from parent folders"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reglas de contenido de las carpetas principales"\n \n #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes\n # defaultMessage: Content type created\n@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "Eliminar Usuario"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Action deleted\n msgid "Delete action"\n-msgstr ""\n+msgstr "Eliminar acci\xc3\xb3n"\n \n #: helpers/MessageLabels/MessageLabels\n # defaultMessage: undefined\n@@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "Eliminar columna"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Condition deleted\n msgid "Delete condition"\n-msgstr ""\n+msgstr "Eliminar condici\xc3\xb3n"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n # defaultMessage: Delete row\n@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "Eliminar fila"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Deleted\n msgid "Deleted"\n-msgstr ""\n+msgstr "Eliminado"\n \n #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget\n # defaultMessage: Depth\n@@ -1008,22 +1009,22 @@ msgstr "Diferencias entre la revisi\xc3\xb3n {one} y {two} del {title}"\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Disable\n msgid "Disable"\n-msgstr ""\n+msgstr "Desactivar"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Disable apply to subfolders\n msgid "Disable apply to subfolders"\n-msgstr ""\n+msgstr "Desactivar aplicar a subcarpetas"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Disabled\n msgid "Disabled"\n-msgstr ""\n+msgstr "Desactivado"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Disabled apply to subfolders\n msgid "Disabled apply to subfolders"\n-msgstr ""\n+msgstr "Desactivado aplicar a subcarpetas"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n # defaultMessage: Distributed under the {license}.\n@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgstr "Editar"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Edit Rule\n msgid "Edit Rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "Editar Regla"\n \n #: components/theme/Comments/CommentEditModal\n # defaultMessage: Edit comment\n@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "Lista de objetos vac\xc3\xada"\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Enable\n msgid "Enable"\n-msgstr ""\n+msgstr "Habilitar"\n \n #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout\n # defaultMessage: Enable editable Blocks\n@@ -1186,17 +1187,17 @@ msgstr "Activar bloques editables"\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Enabled\n msgid "Enabled"\n-msgstr ""\n+msgstr "Habilitado"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Enabled here?\n msgid "Enabled here?"\n-msgstr ""\n+msgstr "\xc2\xbfHabilitado aqu\xc3\xad?"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Enabled?\n msgid "Enabled?"\n-msgstr ""\n+msgstr "\xc2\xbfHabilitado?"\n \n #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet\n #: components/manage/Contents/Contents\n@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Error"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Event\n msgid "Event"\n-msgstr ""\n+msgstr "Evento"\n \n #: config/Views\n # defaultMessage: Event listing\n@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Filter Rules:\n msgid "Filter Rules:"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reglas de filtrado:"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Aliases\n # defaultMessage: Filter by prefix\n@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "ID"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: If all of the following conditions are met:\n msgid "If all of the following conditions are met:"\n-msgstr ""\n+msgstr "Si se cumplen todas las condiciones siguientes:"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n # defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree\n@@ -1776,7 +1777,7 @@ msgstr "Los elementos deben ser \xc3\xbanicos."\n #: components/manage/Contents/Contents\n # defaultMessage: Items to be deleted:\n msgid "Items to be deleted:"\n-msgstr ""\n+msgstr "Elementos a eliminar:"\n \n #: components/manage/Blocks/Search/schema\n # defaultMessage: Label\n@@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr "Inicio de sesi\xc3\xb3n"\n #: components/theme/Logout/Logout\n # defaultMessage: Logged out\n msgid "Logged out"\n-msgstr ""\n+msgstr "Salir"\n \n #: components/theme/Login/Login\n # defaultMessage: Login\n@@ -2041,7 +2042,7 @@ msgstr "Vista de mosaic"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Move down\n msgid "Move down"\n-msgstr ""\n+msgstr "Mover hacia abajo"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n # defaultMessage: Move to bottom of folder\n@@ -2056,7 +2057,7 @@ msgstr "Mover encima de la carpeta"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Move up\n msgid "Move up"\n-msgstr ""\n+msgstr "Mover hacia arriba"\n \n #: components/manage/Blocks/Search/schema\n # defaultMessage: Multiple choices?\n@@ -2330,7 +2331,7 @@ msgstr "Pegar bloques"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Perform the following actions:\n msgid "Perform the following actions:"\n-msgstr ""\n+msgstr "Realice las siguientes acciones:"\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n # defaultMessage: Permissions have been updated successfully\n@@ -2407,7 +2408,7 @@ msgstr "Plone{reg} CMS/WCM de Fuentes Abiertos"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Position changed\n msgid "Position changed"\n-msgstr ""\n+msgstr "Posici\xc3\xb3n cambiada"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n # defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).\n@@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "Valores posibles"\n #: components/manage/Contents/Contents\n # defaultMessage: Potential link breakage\n msgid "Potential link breakage"\n-msgstr ""\n+msgstr "Posible ruptura de enlace"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n # defaultMessage: Powered by Plone & Python\n@@ -2683,23 +2684,23 @@ msgstr "Ra\xc3\xadz"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule\n # defaultMessage: Rule added\n msgid "Rule added"\n-msgstr ""\n+msgstr "Regla A\xc3\xb1adida"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Rule enable changed\n msgid "Rule enable changed"\n-msgstr ""\n+msgstr "Habilitaci\xc3\xb3n de regla cambiada"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n #: components/manage/Toolbar/More\n # defaultMessage: Rules\n msgid "Rules"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reglas"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule\'s conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.\n msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule\'s conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."\n-msgstr ""\n+msgstr "Las reglas se ejecutan cuando ocurre un evento desencadenante. Las acciones de la regla solo se invocar\xc3\xa1n si se cumplen todas las condiciones de la regla. Puede agregar nuevas acciones y condiciones usando los botones a continuaci\xc3\xb3n."\n \n #: components/manage/Add/Add\n #: components/manage/Controlpanels/ContentType\n@@ -3100,7 +3101,7 @@ msgstr "Estado"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Status\n msgid "Status"\n-msgstr ""\n+msgstr "Estatus"\n \n #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages\n # defaultMessage: Stop compare\n@@ -3273,7 +3274,7 @@ msgstr "Si se muestra el bot\xc3\xb3n se desactiva la b\xc3\xbasqueda en vivo, la b\xc3\xbasqueda\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.\n msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."\n-msgstr ""\n+msgstr "Las siguientes reglas de contenido est\xc3\xa1n activas en esta p\xc3\xa1gina. Utilice el panel de control de reglas de contenido para crear nuevas reglas o eliminar o modificar las existentes."\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n # defaultMessage: The item could not be deleted.\n@@ -3329,7 +3330,7 @@ msgstr "Tercero"\n #: components/manage/Contents/Contents\n # defaultMessage: This Page is referenced by the following items:\n msgid "This Page is referenced by the following items:"\n-msgstr ""\n+msgstr "Esta p\xc3\xa1gina est\xc3\xa1 referenciada por los siguientes elementos:"\n \n #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory\n # defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}\n@@ -3364,7 +3365,7 @@ msgstr "Esta p\xc3\xa1gina no existe..."\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule\n # defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:\n msgid "This rule is assigned to the following locations:"\n-msgstr ""\n+msgstr "Esta regla se asigna a las siguientes ubicaciones:"\n \n #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget\n # defaultMessage: Time\n@@ -3388,7 +3389,7 @@ msgstr "T\xc3\xadtulo"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.\n msgid "Title field error. Value not provided or already existing."\n-msgstr ""\n+msgstr "Error de campo de t\xc3\xadtulo. Valor no proporcionado o ya existente."\n \n #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation\n # defaultMessage: Total active and non-active objects\n@@ -3455,7 +3456,7 @@ msgstr "Enlace a la traducci\xc3\xb3n eliminado"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value\n msgid "Triggering event field error. Please select a value"\n-msgstr ""\n+msgstr "Error de campo de evento desencadenante. Por favor seleccione un valor"\n \n #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes\n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n@@ -3505,12 +3506,12 @@ msgstr "Gesti\xc3\xb3n de URLs para {title}"\n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Unassign\n msgid "Unassign"\n-msgstr ""\n+msgstr "Desasignar"\n \n #: components/manage/Rules/Rules\n # defaultMessage: Unassigned\n msgid "Unassigned"\n-msgstr ""\n+msgstr "Desasignado"\n \n #: components/manage/Toolbar/More\n #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized\n@@ -3620,12 +3621,12 @@ msgstr "Cargando imagen"\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Use the form below to define the new content rule\n msgid "Use the form below to define the new content rule"\n-msgstr ""\n+msgstr "Utilice el siguiente formulario para definir la nueva regla de contenido"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules\n # defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the \'rules\' item in the actions menu.\n msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the \'rules\' item in the actions menu."\n-msgstr ""\n+msgstr "Utilice el siguiente formulario para definir, cambiar o eliminar reglas de contenido. Las reglas realizar\xc3\xa1n autom\xc3\xa1ticamente acciones en el contenido cuando se produzcan determinados desencadenantes. Despu\xc3\xa9s de definir las reglas, es posible que desee ir a una carpeta para asignarlas, usando el elemento \'reglas\' en el men\xc3\xba de acciones."\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n #: components/manage/Widgets/SelectWidget\n@@ -3804,19 +3805,19 @@ msgstr "Cuando se alcanza esta fecha, el contenido ya no ser\xc3\xa1 visible en listas\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed\n msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"\n-msgstr ""\n+msgstr "Si la ejecuci\xc3\xb3n de reglas adicionales debe o no detenerse despu\xc3\xa9s de que se ejecute esta regla"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won\'t create infinite loops\n msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won\'t create infinite loops"\n-msgstr ""\n+msgstr "Si las acciones lanzadas por esta regla deben activar o no otras reglas. Active esto solo si est\xc3\xa1 seguro de que esto no crear\xc3\xa1 bucles infinitos"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule\n #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule\n # defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled\n msgid "Whether or not the rule is currently enabled"\n-msgstr ""\n+msgstr "Si la regla est\xc3\xa1 actualmente habilitada o no"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel\n #: components/manage/History/History\n@@ -3889,7 +3890,7 @@ msgstr "No puede pegar el contenido aqu\xc3\xad"\n #: components/theme/Logout/Logout\n # defaultMessage: You have been logged out from the site.\n msgid "You have been logged out from the site."\n-msgstr ""\n+msgstr "Ha sido salido del sitio."\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n # defaultMessage: Your email is required for reset your password.\n'