SMPlayer _VERSION_ _BUILD_ LISEZMOI

Document original....: (W) Christian Hennecke, Oct 5, 2009
Dernire mise  jour.: 2012-03-19
Traduction franaise.: Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
Version..............: 2012-05-14


0. CONTENU DU FICHIER
=====================

1. INTRODUCTION

2. PRREQUIS

3. INSTALLATION

4. LICENCE, COPYRIGHT, RCLAMATIONS

5. CONTACT

6. TABLEAU D'HONNEUR

7. SOUTIEN ET DONS

8. HISTORIQUE DES VERSIONS


1. INTRODUCTION
===============

Bienvenue dans SMPlayer _VERSION_ _BUILD_ pour OS/2 et eComStation.

SMPlayer est une interface graphique pour MPlayer, un lecteur vido en
ligne de commandes disponible pour divers systmes et prenant en charge
une large gamme de formats et de codecs, soit de manire "native" soit
via des codecs Win32. Par exemple, vous pouvez visionner des VideoCD,
des SVCD, des DVD, des fichiers 3ivx, DivX 3/4/5, WMV et mme des films
H.264.

SMPlayer est destin  tre une interface complte pour MPLayer, pour
les fonctionnalits de base comme la lecture de vidos, de DVD et VCD,
comme pour les fonctionnalits plus avances comme la prise en charge
des filtres MPlayer et autres. 

L'une des fonctionnalits les plus intressantes de SMPlayer : il se
rappelle des paramtres de tous les fichiers que vous avez lus. Vous
pouvez donc commencer  regarder un film, mais vous devez vous
absenter... ne vous en faites pas : lorsque vous rouvrirez le film, il
reprendra  l'endroit o vous vous tiez arrt et avec les mmes
paramtres pour la piste audio, les sous-titres, le volume... 

Autres fonctionnalits supplmentaires intressantes : 

  * Sous-titres paramtrables. Vous pouvez choisir les taille et type de
    police et mme la couleur pour les sous-titres. 
  * Commutation de piste audio. Vous pouvez choisir la piste audio 
    couter. Cela fonctionne avec les AVI et MKV, mais aussi bien-sr
    avec les DVD. 
  * Recherche  la molette de souris. Vous pouvez utiliser votre molette
    de souris pour effectuer une avance ou un retour rapide dans une
    vido. 
  * L'galiseur vido vous permet d'ajuster la luminosit, le contraste,
    la teinte, la saturation et la correction gamma de l'image vido. 
  * Diverses vitesses de lectures rapides. Vous pouvez visionner un film
     2x, 4x, ... sa vitesse, et mme au ralenti. 
  * Filtres. Plusieurs filtres sont disponibles : dsentrelacement,
    post-traitement, filtrage du bruit... et mme un filtre karaok
    (suppression des voix). 
  * Ajustement du dlai pour l'audio et les sous-titres. Vous permet de
    synchroniser l'audio et les sous-titres. 
  * Options avances, comme la slection d'un demuxer ou de codecs vido
    et audio. 
  * Liste de lecture. Vous permet de mettre en enfilade plusieurs
    fichiers pour qu'ils puissent tre lus l'un aprs l'autre. La
    rptition en boucle et la lecture alatoire sont aussi pris en
    charge. 
  * Bote de dialogue des prfrences. Vous pouvez facilement configurer
    chaque option de SMPlayer par le biais de d'une sympathique bote de
    dialogue des prfrences. 
  * Possibilit de lancer automatiquement une recherche de sous-titres
    sur opensubtitles.org. 
  * Traductions : SMPlayer est actuellement traduit dans plus de 20
    langues, parmis lesquelles l'allemand, le chinois, l'espagnol, le
    franais, l'italien, le japonais, le russe, ... 
  * Il est multiplateformes. Les fichiers binaires sont disponibles pour
    Windows, Linux et maintenant OS/2. 
  * SMPlayer est sous licence GPL.  


2. PRREQUIS
============

Les produits suivants ncessitent d'tre installs au pralable. 


2.1 kLIBC, GCC4Core, Qt4
------------------------

L'installation de ces produits peut tre effectue via RPM ou en
utilisant les fichiers ZIP. 

2.1.a Installation RPM
----------------------

klibc
-----

  1. yum install libc

GCC4Core
--------

  1. yum install libgcc
  2. yum install gcc-stack-protector
  3. yum install gcc-stdc++-shared-library
  4. yum install gcc-supc++-shared-library

Qt4 dll
-------

  1. yum install libqt4
  2. Installez l'extension xsystray suivant les instructions figurant
     dans readme.os2 ainsi que dans readme.xsystray. 


2.1.b ZIP Installation
----------------------

klibc
-----

  1. Tlchargez klibc 0.6.5 csd4 ou ultrieure
     (consultez http://svn.netlabs.org/libc pour plus d'informations). 
  2. Extrayez toutes les DLL dans un rpertoire figurant dans
     LIBPATH, de prfrence x:\ecs\dll ou x:\os2\dll o x: reprsente
     l'unit d'amorage du systme.  

GCC4Core
--------

  1. Tlchargez GCC4Core 1.2.1 ou ultrieure depuis
     http://ftp.netlabs.org/pub/gcc
  2. Extrayez toutes les DLL dans un rpertoire figurant dans
     LIBPATH, de prfrence x:\ecs\dll ou x:\os2\dll o x: reprsente
     l'unit d'amorage du systme. 

Qt4 dll
-------

  1. Tlchargez Qt4 4.7.3 ou ultrieure
     (consultez http://svn.netlabs.org/qt4 pour plus d'informations). 
  2. Extrayez les fichiers selon les instructions du fichier readme. 
  3. Installez l'extension xsystray suivant les instructions figurant
     dans le fichier readme.os2 ou le fichier readme.xsystray. 


2.2 MPlayer, WIN32 codecs
-------------------------

Ces produits sont uniquement disponibles sous forme de fichiers ZIP. 

MPlayer
-------

  http://hobbes.nmsu.edu/h-search.php?key=mplayer&pushbutton=Search

  AVERTISSEMENT : afin d'utiliser le couple (SMPlayer, Mplayer) de
                  manire optimale, la version la plus rcente de
                  MPlayer (mplayer-dev-SVN-r27724-OS2-4.3.2.zip) est
                  requise. Les versions antrieures ne prennent pas
                  en charge la mise  l'chelle, autrement dit, vous
                  verrez toujours une vido dans sa taille originale,
                  quel que soit le paramtrage de zoom ou de mode
                  plein cran. 

Win32 codecs (optionnels)
------------------------

  http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs

  MPlayer est capable d'utiliser les DLL Win32 pour les codecs qu'il
  ne prend pas en charge nativement. 


3. INSTALLATION
===============
          
Pour installer SMPlayer, procdez comme suit :

MPlayer
-------

  1. Tlchargez une version rcente de MPlayer. 
  2. Crez un nouveau rpertoire pour MPlayer. 
  3. Extrayez le contenu du paquetage de MPlayer dans ce nouveau
     rpertoire. 
  4. Copiez le sous-rpertoire .mplayer -- si prsent -- dans votre
     rpertoire HOME. 
  5. Pour pouvoir utiliser les sous-titres, copiez une police TrueType
     de votre choix vers le rpertoire %HOME%\.mplayer puis renommez-la
     en subfont.ttf. 

Codecs Win32
------------

  1. Tlchargez le paquetage de codecs depuis le site de MPlayer. 
  2. Placez-vous dans le rpertoire d'installation de MPlayer et crez
     un sous-rpertoire "codecs". 
  3. Extrayez le contenu du paquetage tlcharg dans ce rpertoire
     "codecs". 
  4. Ajoutez la ligne 
       SET MPLAYER_CODECS_DIR=<Chemin_Vers_Les_Codecs>
      votre fichier CONFIG.SYS, et remplacez <Chemin_Vers_Les_Codecs>
     par le chemin complet vers le dossier cr plus haut. 

SMPlayer
--------

  1. Crez un rpertoire pour SMPlayer.
     "x:\smplayer" dans notre exemple ci-dessosu. 
  2. Extrayez le contenu du paquetage de SMPlayer dans ce nouveau
     rpertoire. 
  3. Crez un objet WPS pour le programme smplayer.exe. 
  4. Lancez SMPlayer en double-cliquant sur son icne. 
  5. Ouvrez la bote de dialogue des prfrences via "Options" >
     "Prfrences". 
  6. Dans le panneau de gauche, slectionnez "Gnral". 
  7. Sur l'onglet "Gnral", dans le groupe "Chemins", appuyez sur le
     bouton "Rechercher..." et localisez le fichier excutable
     mplayer.exe de MPlayer. 
  8. Dans le groupe "Pilotes de sortie", choisissez "kva" pour "Vido"
     et "dart" pour "Audio". 
  9. Dans le panneau de gauche, choisissez "Lecteurs". 
 10. Dans "Lecteurs", slectionnez vos lecteurs de CD-ROM et de DVD. 
 11. Dans le panneau de gauche, slectionnez "Sous-titres". 
 12. Dans l'onglet "Police" et dans le groupe "Police", vous pouvez
     soit choisir directement un fichier de police, soit slectionner
     l'une des polices installes dans votre systme : 
     * pour slectionner un fichier de police particulier, slectionnez
       le bouton radio "Police TTF", cliquez sur "Rechercher..." et
       localisez le fichier de police TTF que vous voulez utiliser pour
       les sous-titres. 
     * Pour slectionner une police installe, slectionnez le bouton
       radio "Police du systme", cliquez sur "Choisir..." et
       slectionnez la police que vous voulez utiliser pour les
       sous-titres.
     AVERTISSEMENT : mplayer.exe plantera si vous slectionnez une
                     police autre que du type "TrueType" !  
 13. Pour de plus jolies polices, allez dans l'onglet "Bibliothque
     SSA/ASS" et activez l'opton "Utiliser SSA/ASS pour le rendu".
     Modifiez ventuellement les attributs de couleurs et de style. 
 14. Appuyez sur OK pour quitter la bote de dialogue des prfrences. 

Si votre machine est un peu lente, effectuez aussi les manipulations
suivantes : 

  1. Dans le panneau de gauche des prfrences, slectionnez
     "Performance". 
  2. Dans le groupe "Cache", activez l'option "Utiliser le cache". 
  3. Cochez l'option "Autoriser le saut d'images". 

Si vous avez une carte son qui ne prend pas en charge l'chantillonnage
 48kHz, effectuez aussi les rglages suivants : 

  1. Dans le panneau de gauche des prfrences, slectionnez "Avanc". 
  2. Dans le champ d'entre "Filtres audio" de l'onglet "Avanc",
     entrez :

       resample=44100:0:1


4. LICENCE, COPYRIGHT, RCLAMATIONS
===================================

SMPlayer est un copyright (C) 2006-2013 de RVM <rvm@users.sourceforge.net>.

Le portage OS/2 est un copyright (C) 2008, 2012 de Silvan Scherrer.

Ce programme est un gratuiciel ; vous pouvez le redistribuer et/ou
le modifier selon les termes de la licence Publique Gnrale GNU
contenue dans le fichier COPYING situ dans rpertoire d'installation. 

Le code source original est disponible sur : 

  http://smplayer.sourceforge.net

Ce programme est distribu dans l'espoir qu'il sera utile  quelque
chose, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans mme la garantie implicite de
COMMERCIALISATION ou d'ADQUATION  UN BUT PARTICULIER. 

Pour plus de dtails, veuillez vous rfrer au fichier COPYING. 


5. CONTACT
==========

Si vous rencontrez un problme, ajouter donc un ticket sur le
systme trac sur http://svn.netlabs.org/qtapps. 

Seuls les rapports de bogues reproductibles seront accepts ! :-)


6. TABLEAU D'HONNEUR
====================

Le portage a t ralis par : 

Silvan Scherrer aka _diver

Mes remerciements  : 

  * Yuri Dario
  * Doodle
  * KO Myung-Hun
  * Herwig Bauernfeind
  * Christian Hennecke

Soit ils m'ont aid  rpondre  mes questions hardues, soit ils ont
effectu des tests pour moi. 


7. SOUTIEN ET DONS
==================

SMPlayer est bas sur le volontariat. Si vous voulez soutenir les
dveloppements futurs, vous pouvez le faire de l'une des manires
suivantes : 

  * Faites un don pour le projet Qt4 : consulter http://qt.netlabs.org 
    pour plus d'informations.

  * Contribuez au projet : outre le dveloppement pur, cela comprend
    aussi la maintenance de la documentation, la maintenance du site
    web du projet, ainsi que l'aide aux utilisateurs. 


8. HISTORIQUE DES VERSIONS
==========================

2012-05-14
  * Mise  jour  la version 0.8.0 de SMPlayer

2012-03-16
  * Mise  jour  la version 0.7.1 de SMPlayer

2011-12-27
  * Mise  jour  la version plus rcente du code SVN de SMPlayer

2011-11-11
  * Mise  jour vers Qt 4.7.3
  * Correction d'un plantage possible en quittant SMPlayer en cours de lecture d'une video (patch de Rudi)

2010-06-30
  * Correction du fichu dlai de 1 seconde

2010-04-29
  * Mise  jour vers Qt 4.6.2
  * Ajout de la prise en charge de mplayer -ao kai (dernire version de mplayer)

2010-01-29
  * Mise  jour vers les dernires sources Qt4
  * Activation de colorkey (merci  Myung-Hun KO)

2009-11-11
  * Correction du plantage sur les media endommags
  * Passage  Qt4 bta 4

2009-10-22
  * Retrait de l'obligation de placer les DLL dans PATH ou le rpertoire de SMPlayer (corrig dans Qt)
  * Retrait de l'obligation d'avoir C:\PSFONTS\helv.pfb (corrig dans Qt)
  * Ajout de fonctions de mise en veille pour le fonctionnement avec "Doodle Screensaver"

2009-10-02
  * Bta 1 de la plus rcente des versions de SMPlayer prenant en charge Qt4

2009-01-22
  * Correction du plantage lors de la lecture de fichiers audio

2008-11-24
   * Ajout des fichiers readme en allemand et en franais (traductions de Christian Hennecke et Guillaume Gay respectivement)
   * Ajout de sympatiques icnes pour l'excutable et le dossier (ralises par David Graser)
   * Mise  jour de la DLL de Qt avec la plus rcente version sur SVN

2008-11-04
  * Correction d'un bug dans la DLL Qt qui survenait lors de la lecture depuis une liste de lecture
  * Renommage des fichiers d'icnes pour une correspondance avec le comportement du WPS

2008-10-27
  * Avec la version de mplayer la plus rcente sur Hobbes, le problme de redimensionnement a t corrig
  * Correction d'un bug introduit lors de l'ajout de plus d'extensions de fichiers

2008-10-20
  * Basculement sur une DLL Qt sqt.dll "faite maison" (la dernire disponible sur svn.netlabs.org/qt)
  * Ajout de deux autres extensions  la bote de dialogue d'ouverture de fichiers

2008-10-14
  * Version initiale