more from
Acadian Embassy

Archiviste

by Sluice

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" black vinyl (limited to 200 copies). Comes with annotated lyric chapbook. // Vinyle noir 12" (limité à 200 copies). Inclus un chapbook de paroles annoté.

    LOCAL PICKUP OPTION available in HRM (will refund shipping post-purchase).

    Includes unlimited streaming of Archiviste via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/44.1kHz.
    ships out within 90 days
    Purchasable with gift card

      $30 CAD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card
    Download available in 24-bit/44.1kHz.

      $15 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    (Very) limited edition CD copies of Archiviste // Copies CD en édition (très) limitée d'Archiviste

    Includes unlimited streaming of Archiviste via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/44.1kHz.
    ships out within 90 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

1.
Greille toi, tout l’temps à la valdrague Grouille toi, paresseu su parade Garoche ca, fatigué te hucher Gaspille pas, j’allons pu te jeter Ackmode, tout s’tu fais c’est tymer Haïssable, tu t’crois cool aux Frenchy Right cute, tu plan de faire d’la musique Hollywood est friggen loin d’icitte Agis comme du monde Ils m’disont all the time Ton weirdness c’est ton crime Ton weirdness c’est ton crime Lève toi, peigne tes ch’veux une p’tite miette Hupt toi, tes ous mous sont point prette Largue ça, tes daydreams v’nont d’eyou? A coutûme, j’avais des rêves itou Malonne, caché dans les feutchaques Taise toi, et toute la tronne que tu braques Ramasse, toute tes fleurs de gin Drive around this stupid town again Agis comme du monde Ils m’disont all the time Ton weirdness c’est ton crime Ton weirdness c’est ton crime Greille toi, grouille toi, garoche ça, gaspille pas Ackmode, haïssable, right cute, Hollywood Lève toi, hupt toi, largue ça, à coutûme Malonne, taise toi, ramasse, drive around Agis comme du monde Ils m’disont all the time Ton weirdness c’est ton crime Ton weirdness c’est ton crime
2.
Quand ça mouillait sur prom night T’as dit: “J’counnais une place Proche d’icitte où on peut s’échapper” Refuge secret au bord du lac Plein d’boucane et beaucoup d’drames Teenage mecca au fond des bois Anything goes On Black Pond Road Dessous le toit des nuages On sentait sain et sauf De chavirer nos bonnes décisions Une boule de feu dans la vitrine Des barbeaux dans nos babines Une astérisque sur cette cicatrice Anything goes On Black Pond Road
3.
Madeleine 03:48
Attaque surprise sur le campement Dans les griffes de ces méchants Ton p’tit frère à la merci De leurs couteaux terrifiants Les cries se lèvent aux étoiles Vos cabanes réduites aux cendres L’horizon neu du printemps Illuminé de flammes Sentais-tu la chaleur frippant à ton dos? Ça f’rait point la dernière fois pour toi, je suppose Madeleine oh Madeleine Les choses que toi t’as vu Madeleine oh Madeleine Dans les forêts de Pombcoup Madeleine Deux ans depuis la cauchemard Mais tes rêves reviennent toujours Vos valables toutes enterrées Djettant pour un retour Dans le brouillard ils arriveng Vorace et si cruel Les feux qui rasent le village Éclairent tout le ciel Ils disent tu pouvais voir la lueure de la vallée De cheut manière une deuxième fois t’as échappée Madeleine oh Madeleine Les choses que toi t’as vu Madeleine oh Madeleine Dans les forêts de Pombcoup Madeleine Tout d’un coup Une chaloupe apparaît sur ta côte Un jeune français Prend ta main et tu décolles Après quatre années de solitude et peur Des décennies de contentement djette pour toi astheure Madeleine oh Madeleine Les choses que toi t’as vu Madeleine oh Madeleine Dans les forêts de Pombcoup Madeleine
4.
Nous sommes arrivés dans la brume Navigant les rivières creuses Des americhonnes, l’embouchure d’une neuve territoire Nous sommes arrivés dans la brume On recommence toute On recommence toute icitte Une nouvelle vie Pu d’limites Si tu nous cherches Suit les courants nord Jusqu'au paradis sur la côte La mer-a-hause la mer-a-baisse On prospère dans le vent de l’est On vous invite toute icitte Pour une nouvelle vie Sans limites Si tu te cherches Suit les courants nord Jusqu’au paradis sur la côte Une longue traverse Mais suit les courants nord Jusqu’au paradis sur la côte Si tu me cherches Suit les courants nord Jusqu’au paradis sur la côte
5.
Hey! Allons danser Danser le Carême Ça feel bonne Hey tu m’as donné la verdasse On s’apprêtait pour décoller Cheut par au ch’monne du Quoggeniche De soir, ça va tymer Ça c’est la nouvelle mode des jeunes Pu d’réligion dans notre seng Rinque du tonnerre dans les yeux L’envie d’nous perdre dans les chansengs So hey! Allons danser Danser le Carême Ça feel bonne Point d’car, point d’cheval et point d’charette Haul nos pauvres frames dans une berouette Quand s’qu’on bois trop avec nos chums On s’havre back sur la lawn à mam Et quand s’qu’on dorme pendant la messe Dimanche matonne, y’aura pas d’presse Pour chuchoter toutes nos prières On fait ça back next samedi soir So hey! Allons danser Danser le Carême Ça feel bonne
6.
Carino 03:01
Cinque heure cheut chose Au Carino Pour faire la pêche au gaspereaux Du café chaud Lêve le tempo De mon choeur icitte sur la côte Dans l’aube rose Les camions Sont prêt à passer par le pont (à travers le pont) Au radio Eric chante “Joe” T’as même pas quitter ta maison L’éteint des dernières braises De notre jeunesse et nos rêves So it goes Au Carino (Et ils disent) Épaisse ta peau Casse voir ton dos Apprend à naviguer ces eaux Dans mon cerveau J’me tanne des mots “Tu devrais vivre d’une telle façon” L’éteint des dernières braises De notre jeunesse et nos rêves So it goes Au Carino Le coucher du soleil Sur la jeunesse de nos rêves
7.
Maîtresse d’la magie noire Toute la paroisse est certaine Si q’tu marches toute seule Tu passes pounne su Vitaline Elle largue un fer à cheval Dans le teinture de la laine Un pauvre gars des îles Souffre le maudit qu’elle amène Elle caille le lait Elle fait les canards danser La sorcière De la Pointe-du-Sault La sorcière Quand la boucane monte On jase de sorcellerie De quoisse qui s’brasse dans le chaudron On braque point l’incendie Une vielle femme avec pu d’maiseng Elle était maigre comme un clou Une victime de nos croyances Toute seule et méconnue Dans le vent On entend encore des légendes D’la sorcière De la Pointe-du-Sault La sorcière
8.
Mille huit cent huiptante huite Les tempêtes cessent pas Trop humide pour sécher l’poisson Même quand s’qu’il en a La récolte du foin est pauvre Mais les patates paraissent bonnes Nos chemins remplis de vase Les marées sont énormes C’était l’année Des trois huits Les orages semblent point d’arrêter Au mitan de l’hiver Des éclaires sillonnent les cieux avec Une force extraordinaire Y’a du dommage au tchai de Touschet La glace est trop épaisse Les banquises sont descendues Des menaces très mauvaises
9.
The son of a ship builder Biding time in a village of fires Where brackish water rises With the high course tides Reporting the local news It’s a job, not a burning passion I’m a real writer Restless for my chance to shine In the grey and foggy nights I dream of American lights My fires followed me To the edge of the other ocean San Francisco blazing Quaking in the fray Delivered my manuscripts By the glow of the west coast embers Properly published In the silhouette of Mother’s Day In the pages of the Yarmouth Light They’ll write of my American nights I dream of American lights I dream of American lights
10.
Hey miséricorde C’est ti toi qui perce le vitrail? Avec des rayons dans la sacristie Avant les funérailles Hey miséricorde Nos mélodies sont d’venues trop frêles Les voix qui ont élevés ces murs Faiblissent à chaque semaine Nous sommes rinque des brebis dans la brume Troupeau fidèle mais égaré Nous sommes rinque des brebis dans la brume Miséricorde soit notre berger Hey miséricorde Une bénédiction hésitante Pour nos chapelets de p’tits villages Au bord de l’océan Hey miséricorde Les offrandes reviennent vides On leurs a tout appris à faire la pêche Ils ont choisi l’exile Ils sont rinque des brebis dans la brume Troupeau perdu éparpillé Ils sont rinque des brebis dans la brume Miséricorde soit leur berger Est-ce que c’est une lacune dans le plan? Ce jardin abandonné? Les bancs vides le Vendredi Saint? Une croix déracinée? Envoie-nous ta pitié. Nous sommes rinque des brebis dans la brume Troupeau fidèle mais égaré Nous sommes rinque des brebis dans la brume Miséricorde Miséricorde Miséricorde Soit notre berger

about

||| AE059 |||

Sluice, le quatuor powerpop acadien, présente une leçon d'histoire, une lettre d'amour à leur patrie et un coup de poing énergique avec Archiviste, le plus fun que vous pourriez avoir en apprenant à propos de l'histoire acadienne de la Nouvelle-Écosse tout en vous imprégnant de votre nostalgie des années 1990 - Gin Blossoms sur du speed (mais rendez-le plus nerd).

Écrit dans la foulée d'une série de résidences de recherche au Argyle Township Court House and Archives à Tusket, en Nouvelle-Écosse, fouillant dans des centaines d'années de journaux, de manuscrits, de registres de propriété et de photos, l'album présente une collection d'histoires qui documentent un passé largement inconnu ancré dans la plus vieille région acadienne du monde. Transcrivant des faits à côté des sentiments, le groupe primé mélange un large éventail d'influences - de Weezer à Motörhead, des Ramones aux Lemonheads, de Thin Lizzy à Jimmy Eat World - pour documenter une partie du monde résiliente, fière et exceptionnelle dont l'histoire est bien connue (pour certains), mais seulement en surface.

+++++

Acadian powerpop quartet Sluice presents a history lesson, a love letter to home, and a fist-pumping banger with Archiviste, the most fun you could possibly have learning about niche Nova Scotian Acadian history while soaking in your 1990s nostalgia—Gin Blossoms on speed (but make it nerdy).

Written on the heels of a series of research residencies at the Argyle Township Court House and Archives in Tusket digging through hundreds of years of newspapers, manuscripts, property records, and photos, the album presents a collection of stories that document a largely unknown past anchored in the oldest Acadian region in the whole world. Nudging facts next to feelings, the award-winning band mixes a wide-range of influences - from Weezer to Motörhead, the Ramones to the Lemonheads, Thin Lizzy to Jimmy Eat World - to document a resilient, proud, and exceptional part of the world whose history is well-known (to some), but only at the surface.

credits

released November 3, 2023

INGÉNIEUR D'ENREGISTREMENT/RECORDING ENGINEER:
Thomas D’Arcy

ASSISTANT INGÉNIEUR/ASSISTANT ENGINEER:
Jesse Turnbull

STUDIO:
Taurus Recording - Toronto, ON

RÉALISATEUR/PRODUCER:
AA Wallace

MIXE/MIX:
Jay Dufour

GRAVURE/MASTERING:
Kristian Montano - Montano Mastering

POCHETTE/ALBUM ART:
Jud Haynes

© 2023 Acadian Embassy

Ce projet a été rendu possible en partie grâce aux gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse, le Conseil des arts du Canada et Music Nova Scotia.

license

all rights reserved

tags

about

Sluice Halifax, Nova Scotia

Par-en-Bas powerpop attisé par la nostalgie et l'histoire hyper-régionale.

contact / help

Contact Sluice

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Sluice, you may also like: