Tekster i islam
Koranen
diakritiske tegn omhyggelig noteres. Det finnes mange ulike tradisjoner for hvordan det endelige uttrykket arter seg. Disse uttrykkene får gjerne lokalt særpreg, farget av lokale språk og tradisjoner. Men både resitasjonen og skriftbildet bør fremstå vakkert. Tolkningstradisjoner Korantolkning inngår i ulike fagtradisjoner, men det ble også tidlig utviklet egne disipliner