Dein Stream läuft 24/7 – auch wenn du schläfst.
Und deine Community gewinnt dabei.

Giveaway-System mit zwei strikt getrennten Sub-Systemen: Streamstats-Verlosung und Community-Raffle

Das Giveaway-System bündelt zwei eigenständige Sub-Systeme im selben Dashboard. Die Streamstats-Verlosung hat ein eigenes Zieh-System auf Basis von Watchtime, Sub-Tier, Tickets und Punkten - Creator verlosen damit gezielt unter ihren Top-X-Supportern oder als Cross-Community-Ziehung über alle teilnehmenden Streamer hinweg. Der Community-Raffle ist davon vollständig getrennt: Zuschauer reichen Preise im Discord-Forum ein, Mods geben sie frei, die Community sammelt eine eigene wöchentliche Teilnehmerliste per !schleuder und gewinnt per !sternenschleuder die freigegebenen Community-Preise.

Sub-System 1: Streamstats-Verlosung

• Eigenes Zieh-System auf Basis von Watchtime, Sub-Tier, Tickets und Punkten pro Zuschauer - kein Mix mit den Community-Raffle-Preisen
• Top-Supporter-Ranking für gezielte Verlosungen unter den besten X Supportern eines Creators
• Cross-Community-Ziehung über alle teilnehmenden Streamer mit gemeinsamem Preispool
• Ticket-Kauf über die öffentliche Giveaway-Seite oder per Twitch-Chat, mit tierbasierten Sub-Verlängerungsboni
• Claim-Workflows mit festen Fristen, Erinnerungen und automatischem Re-Roll, wenn ein Gewinn nicht rechtzeitig beansprucht wird

Sub-System 2: Community-Raffle (rafflebot-Pendant)

• Langlaufende Community-Preise: Zuschauer reichen Preise per Discord-Forum (!einreichen) ein, Mods geben frei, die Preise laufen über Tage oder Wochen
• Eigene wöchentliche Teilnehmerliste, vom Streamstats-Pool strikt getrennt - kein Punkteabzug und keine geteilten Tickets
• !schleuder für Tickets im Twitch-Chat und !sternenschleuder für die Ziehung der freigegebenen Community-Preise
• Adaptives Pity-System mit Start-, Min- und Max-Chance plus Inkrement bei Fehlschlag und Dekrement bei Treffer - keine Endlos-Losungen
• Stars-Auto-Award bei Stars-Preisen über StreamElements und DM an den Einreicher bei Gewinn
• Sonntag-Weekly-Reset für Tickets und Einreichungen

Beide Sub-Systeme laufen direkt im StreamWizard-Dashboard: kein lokaler Bot-Download, eine Instanz pro Konto, freigeschaltet mit Premium, VIP, Diamond, Super VIP, Admin oder Owner.

Live-Untertitel automatisch in die Sprache deiner Zuschauer übersetzt

Eine lokale Windows-App (CaptionBridge) hört deinen Stream-Ton mit und erkennt deine GESPROCHENE Sprache direkt auf deinem Streaming-PC - übersetzt wird also Sprache, kein Text und kein Chat. Für die Übersetzung hast du zwei Wege: ein getrennter Worker übersetzt serverseitig mit deinem eigenen KI-Schlüssel (Claude, OpenAI, DeepL, Gemini) - oder die CaptionBridge übersetzt komplett lokal auf deinem PC, ganz ohne Cloud-Key. Anzeigen kannst du die Untertitel doppelt: Zuschauer wählen ihre Sprache selbst in der Twitch-Extension - und du selbst kannst die übersetzte Bauchbinde lokal im Webbrowser abrufen und als Browser-Quelle in OBS & Co einblenden, unabhängig von Twitch.

Wofür du es nutzen kannst

• Deinen Live-Stream für internationale Zuschauer übersetzen - in alle angebotenen Sprachen oder nur die, die du gezielt freigibst
• Deinen eigenen Podcast oder Talk live in mehreren Sprachen gleichzeitig verfügbar machen
• Tutorials, Just-Chatting oder Events sprachübergreifend zugänglich machen - jeder Zuschauer liest in seiner eigenen Sprache

Was geht

• Lokale Windows-App CaptionBridge: erkennt Sprache und Untertitel direkt auf deinem PC (Systemton per WASAPI-Loopback, optional mit GPU-Beschleunigung)
• Übersetzung serverseitig mit deinem eigenen Provider-Key: Claude, OpenAI, DeepL oder Google Gemini - die Kosten laufen direkt über deinen Anbieter
• Oder komplett lokal ohne Cloud-Key: eingebautes Übersetzungsmodell (M2M100, klein und CPU-tauglich oder groß für GPU) - kein Setup, keine laufenden Kosten, die Texte entstehen direkt auf deinem PC
• Alternativ eigener LLM-Endpoint auf deinem PC (Ollama, LM Studio, llama.cpp) - du bestimmst das Modell, die Bridge liefert die fertigen Übersetzungen mit
• Bauchbinde für OBS & Co: die Bridge stellt die übersetzten Untertitel lokal im Webbrowser bereit (Browser-Quelle oder Textdatei) - funktioniert mit ALLEN Übersetzungswegen, auch mit Claude & Co (die Bridge holt die fertigen Übersetzungen automatisch zurück). Eine Zielsprache deiner Wahl, Format einstellbar (Größe, Hintergrund, Position, Zeilen), komplett unabhängig von der Twitch-Extension
• Ein-Klick-Profile in der App: „Gaming nebenbei“ wählt schnelle Modelle mit GPU-Luft fürs Spiel, „volle Qualität“ die schwersten mehrsprachigen Modelle
• Du gibst frei, welche Zuschauer-Sprachen erlaubt sind - alle oder nur ausgewählte; jeder Zuschauer wählt seine Sprache selbst in der Twitch-Extension
• Mehrere Zuschauer-Sprachen gleichzeitig; Anzeige als dezente Einblendung, mit Größe, Hintergrund und Position pro Zuschauer einstellbar
• Eigennamen schützen (bleiben wörtlich) und Wörter blockieren (werden in der Übersetzung maskiert)
• Prompt-Caching bei Claude senkt die Kosten für wiederkehrende Untertitel deutlich

Was du wissen solltest (Grenzen)

• Zuschauer-Sprachwahl aktuell nur auf Twitch (über die Extension) - die lokale Bauchbinde in OBS funktioniert dagegen auf jeder Plattform, dann mit EINER festen Zielsprache im Bild
• Übersetzt wird gesprochene Sprache (Audio) - kein Text: Chat-Nachrichten, eingeblendete Grafiken oder Spieltexte werden nicht übersetzt
• Ohne laufende CaptionBridge keine Untertitel - es gibt kein Cloud-Mikrofon, die Erkennung passiert lokal auf deinem PC
• Die lokale App gibt es vorerst nur für Windows
• Für die Cloud-Provider ist ein eigener KI-Schlüssel nötig - StreamWizard stellt keinen Übersetzungs-Key; DeepL ignoriert einige Feinoptionen (Eigennamen-Schutz, Aufwand). Die lokale Übersetzung kommt ohne Key aus, braucht dafür aber Rechenleistung auf deinem PC
• Keine perfekte Übersetzung garantiert - Live-Spracherkennung plus KI; die Qualität schwankt mit Audio, Akzent und Fachbegriffen