Editor de subtítulos para Mac
No hay muchas opciones para editar subtítulos en el Mac, pero afortunadamente Subtitles theEditor es una herramienta bastante completa, que te proporciona todo lo que necesitas para añadir, editar o eliminar subtítulos.
Herramientas completas
En su mayor parte, esta aplicación proporciona casi todo tipo de funciones que pueda necesitar de un editor de subtítulos, y ciertamente de cualquier cosa en este rango de precios. Puedes añadir, editar y eliminar subtítulos. Convertir archivos de subtítulos entre .SRT y .SUB (y viceversa). Arreglar fácilmente los subtítulos superpuestos, cambiar la velocidad de los fotogramas, encontrar rápidamente una palabra específica o buscar y reemplazar una palabra. Subtitles theEditor le permite volver a sincronizar los subtítulos en menos de dos minutos, y también barcos de traducción automática de idiomas.
Un poco difícil
Por muy completo que sea, Subtitles theEditor puede ser un poco difícil de usar. La interfaz de usuario tiene algunos problemas, como que no está claro dónde se supone que hay que hacer clic para introducir el texto. Y puede ser un poco desalentador averiguar cómo usar la aplicación al principio. También hay que tener en cuenta que hace tiempo que no hay actualizaciones y que el desarrollador parece haber abandonado el software. Esto también significa que algunos de los últimos formatos de archivo no son compatibles.
