Використання Брайль-доступу з брайль-дисплеєм на Mac
Завдяки функції «Брайль-доступ» ви можете перетворити свій Mac на нотатник Брайля, який допоможе легко відкривати будь-яку програму через ввід на підʼєднаному брайль-дисплеї. Ви можете виконувати розрахунки, відкривати файли BRF (Braille Ready Format), транскрибувати розмови за допомогою Субтитрів наживо тощо.
Якщо ви хочете змінити параметри Брайль-доступу, як‑от які елементи основного меню зʼявлятимуться чи як сортувати нотатки, перегляньте розділ Змінення параметрів VoiceOver «Брайль» (вкладка «Брайль-доступ») утиліти VoiceOver.
Примітка. Програма «Субтитри наживо» доступна лише на комп’ютерах Mac із процесором Apple silicon і лише деякими мовами, у деяких країнах чи регіонах. Для додаткової інформації перегляньте розділ Доступність функцій macOS Tahoe. Точність роботи програми «Субтитри наживо» може відрізнятися, і на неї не варто покладатися в ситуаціях високого ризику чи надзвичайних ситуаціях.
Навігація в меню Брайль-доступу
Підʼєднайте брайль-дисплей до компʼютера Mac, а потім увімкніть VoiceOver.
Перегляньте розділ Використання дисплеїв Брайля з VoiceOver.
Натисніть крапки 7 і 8 разом або скористайтеся командою «Перемкнути Брайль-доступ» на брайль-дисплеї.
Якщо ви використовуєте 8-крапкову таблицю, натисніть крапки 7 і 8 разом із клавішею пробілу.
Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:
Наступний елемент або рядок. Використовуйте команду «Наступний» (крапка 4 + пробіл) або кнопку панорамування на брайль-дисплеї.
Попередній елемент або рядок. Використовуйте команду «Попередній» (крапка 1 + пробіл) або кнопку панорамування на брайль-дисплеї.
Перехід до першого елемента на екрані. Використовуйте команду «Перший елемент» (крапки 1, 2, 3 + пробіл).
Перехід до останнього елемента на екрані. Використовуйте команду «Останній елемент» (крапки 4, 5, 6 + пробіл).
Перехід до попереднього екрана. Використовуйте команду «Назад» (крапки 1, 2, + пробіл).
Вибір елемента меню. Використовуйте команду «Ввід» (крапка 8).
Відкрити контекстне меню. Використайте команду «Видалити» (крапка 7).
Пошук тексту. Використовуйте команду «Пошук» (крапки 1, 2, 4 + пробіл).
Вихід із Брайль-доступу. Натисніть крапки 7 + 8
Використання Брайль-доступу з брайль-дисплеєм
Підʼєднайте брайль-дисплей до компʼютера Mac, а потім увімкніть VoiceOver.
Перегляньте розділ Використання дисплеїв Брайля з VoiceOver.
Натисніть крапки 7 і 8 разом або скористайтеся командою «Перемкнути Брайль-доступ» на брайль-дисплеї.
Якщо ви використовуєте 8-крапкову таблицю, натисніть крапки 7 і 8 разом із клавішею пробілу.
Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:
Запустити програму. Виберіть програму, яку потрібно відкрити, як-от «Пошта», News або «Гаманець».
Вибрати елемент. Виберіть елемент, який потрібно відкрити на екрані, як-от диктування, написання або редагування.
Нотатки Брайля. Введіть Створити > Нова нотатка або Нова папка, щоб створити нову нотатку або папку. Тут ви можете відкривати створені нотатки.
Примітка. Ваші нотатки Брайля синхронізуються з iCloud.
Файли BRF. Введіть Створити > Назва файлу або Нова папка, щоб створити новий файл BRF або папку. Тут ви можете відкривати створені файли BRF. Також ви можете шукати текст і додавати закладки, синхронізовані з iCloud.
Щоб шукати текст, скористайтеся контекстним меню або командою «Пошук тексту» (крапки 1, 2, 4 + пробіл).
Після пошуку тексту чи переходу до закладки використовуйте команду «Ввід» (крапка 8), щоб продовжити пошук або перейти до інших закладок.
Примітка. У разі відкриття Брайль-доступу створюється папка для файлів BRF в iCloud Drive. Місце розташування файлів BRF в iCloud не можна змінити.
Калькулятор. Оберіть код Немета або UEB Math для вводу обчислень.
Примітка. Якщо ввімкнено параметр «Показати візуалізації», на екрані відображатиметься візуальне подання формули.
Субтитри наживо. Введіть «Субтитри наживо», і Mac почне слухати середовище та перекладати на дисплей Брайля на вашому пристрої.
Навколо нових субтитрів, які ви не прочитали, на брайль-дисплеї відображаються заповнені клітинки (крапки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).
Примітка. Якщо натиснути будь-яку клавішу маршрутизації, фокус переміщується до останнього рядка субтитрів.
Час. Отримати поточний час на Mac.
Закрити. Закриття меню Брайль-доступу.
Примітка. На більшості сторінок Брайль-доступу можна вибрати «Закрити» або «Назад» у нижній частині меню. Перегляньте розділ Вихід із Брайль-доступу.
Якщо курсор розташований в кінці елемента меню, ви можете відразу почати введення. Перегляньте статтю служби підтримки Apple Загальні команди Брайля для VoiceOver на Mac.
Керування нотатками Брайля, файлами BRF та Субтитрами наживо за допомогою контекстних меню
Створивши нотатки Брайля та файли BRF за допомогою Брайль-доступу, ви можете впорядкувати їх, використовуючи контекстні меню. Ви також можете призупиняти та прослуховувати аудіо в Субтитрах наживо. Для отримання інформації про створення нотаток, папок і файлів BRF перегляньте розділ Використання Брайль-доступу з брайль-дисплеєм.
Підʼєднайте брайль-дисплей до компʼютера Mac, а потім увімкніть VoiceOver.
Перегляньте розділ Використання дисплеїв Брайля з VoiceOver.
Натисніть крапки 7 і 8 разом або скористайтеся командою «Перемкнути Брайль-доступ» на брайль-дисплеї.
Якщо ви використовуєте 8-крапкову таблицю, натисніть крапки 7 і 8 разом із клавішею пробілу.
Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:
Нотатки Брайля. Перейдіть до нотатки чи папки, а потім відкрийте контекстне меню за допомогою команди «Видалити» (крапка 7). Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:
Перемістити: Перемістіть нотатку або папку в нове місце.
Видалити: Видаліть нотатку або папку.
Закріпити: Закріпіть нотатку або папку для зручнішого доступу.
Файли BRF. Перейдіть до файлу BRF, а потім відкрийте контекстне меню за допомогою команди «Видалити» (крапка 7). Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:
Знайти: Знайдіть певний файл BRF.
Попередній результат. Перегляньте попередні результати пошуку.
Додати закладку. Додайте закладку для зручнішого доступу.
Перемістити: Перемістіть файл у нове місце.
Видалити: Видаліть файл.
Перейменувати: Перейменуйте файл.
Субтитри наживо. Відкрийте Субтитри наживо, а потім відкрийте контекстне меню за допомогою команди «Видалити» (крапка 7). Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:
Призупинити: Призупиніть Субтитри наживо.
Слухати аудіовміст. Слухайте аудіоописи вашого оточення.
Вводьте текст, щоб промовляти. Вводьте текст на пристрої Брайля, щоб Mac промовляв його вголос.
Підсумувати. Якщо ввімкнено Apple Intelligence, ви можете отримати підсумкові відомості про аудіо у вашому оточенні.
Примітка. Система Apple Intelligence на macOS 27 доступна не всіма мовами та не в усіх регіонах. Можуть застосовуватися обмеження використання.*
Вихід із Брайль-доступу
Якщо на Mac відкрито Брайль-доступ, і ви хочете вийти з програми, виконайте будь-яку з наведених дій:
Скористайтеся командою «Початок» або «Назад» на брайль-дисплеї.
Натисніть крапки 7 і 8 разом на брайль-дисплеї.
Виберіть «Закрити» або «Назад» у нижній частині меню.
Завантажте цей посібник у форматі зі шрифтом Брайля BRF (англійською мовою)