Manual d’usuari de l’iPhone
- Et donem la benvinguda
- Novetats de l’iOS 14
-
- Treure del repòs i desbloquejar
- Ajustar el volum
- Canviar els sons i les vibracions
- Accedir a funcions des de la pantalla bloquejada
- Obrir apps
- Fer una captura de pantalla o gravar la pantalla
- Canviar o bloquejar l’orientació de la pantalla
- Canviar el fons de pantalla
- Establir una Live Photo com a fons de pantalla
- Facilitar l’accés als ítems de la pantalla
- Buscar amb l’iPhone
- Utilitzar l’AirDrop per enviar ítems
- Executar accions ràpides
- Utilitzar i personalitzar el centre de control
- Afegir widgets
- Carregar i monitorar la bateria
- Coneix el significat de les icones d’estat
- Viatjar amb l’iPhone
-
- Calculadora
- Brúixola
-
- Recopilar dades sobre salut i forma física
- Mantenir un perfil de salut
- Veure dades sobre salut i forma física
- Fer un seguiment del cicle menstrual
- Controlar el nivell d’exposició al so dels auriculars i al soroll ambiental
-
- Introducció als horaris de son
- Configurar el teu primer horari de son
- Desactivar alarmes i eliminar horaris de son
- Afegir o canviar horaris de son
- Utilitzar l’iPhone des del mode Son
- Activar o desactivar ràpidament el mode Son a l’iPhone
- Canviar l’objectiu de son i altres opcions de Son
- Veure l’historial del son
- Compartir les dades de salut i de forma física
- Descarregar les històries clíniques
- Crear i compartir les teves dades mèdiques
- Gestionar la salut amb les comprovacions de salut
- Registrar-se com a donant d’òrgans
- Desar una còpia de seguretat de les teves dades de l’app Salut
-
- Introducció a l’app Casa
- Configurar accessoris
- Controlar accessoris
- Afegir més cases
- Configurar el HomePod
- Configurar les càmeres
- Reconeixement facial
- Configurar un encaminador
- Crear i utilitzar ambients
- Controlar casa teva amb Siri
- Controlar casa teva de manera remota
- Crear una automatització
- Compartir els controls amb altres persones
-
- Escriure un correu electrònic
- Afegir arxius adjunts
- Gestionar les adreces i enviar correus electrònics
- Veure un correu electrònic
- Desar l’esborrany d’un correu electrònic
- Senyalar i filtrar correus electrònics
- Organitzar el correu electrònic
- Buscar un correu electrònic
- Eliminar i recuperar correus electrònics
- Treballar amb arxius adjunts
- Imprimir correus electrònics
-
- Veure mapes
-
- Utilitzar Siri, l’app Mapes i widgets per obtenir indicacions
- Seleccionar el tipus de viatge preferit
- Obtenir indicacions en cotxe
- Informar d’incidències de trànsit
- Trobar el cotxe aparcat
- Obtenir indicacions en bici
- Trobar llocs per parar
- Obtenir indicacions a peu
- Obtenir indicacions en transport públic
- Obtenir una visió general de la ruta o les indicacions en una llista
- Canviar la configuració de l’àudio per a les indicacions pas a pas
- Seleccionar altres opcions de ruta
- Obtenir una ruta entre dos llocs que no són la teva ubicació actual
- Eliminar les rutes vistes recentment
- Utilitzar l’app Mapes al Mac per obtenir indicacions
- Ajudar a corregir i millorar l’app Mapes
- Reservar cotxes compartits
-
- Configurar l’app Missatges
- Enviar i rebre missatges
- Enviar un missatge a un grup o una empresa
- Enviar fotos, vídeos i àudio
- Animar missatges
- Utilitzar apps per a l’iMessage
- Utilitzar els memojis
- Enviar un efecte de Digital Touch
- Enviar i rebre diners amb l’Apple Pay
- Canviar les notificacions
- Bloquejar, filtrar i informar sobre missatges
- Eliminar missatges
-
- Obtenir música
- Veure àlbums, llistes de reproducció i més
- Escoltar música
- Afegir la teva música a una cua
- Escoltar la ràdio en directe
-
- Subscriure’s a l’Apple Music
- Escoltar música sense pèrdua
- Escoltar música Dolby Atmos
- Buscar música nova
- Afegir música i escoltar música sense connexió
- Obtenir recomanacions personalitzades
- Escoltar la ràdio
- Buscar música
- Crear llistes de reproducció
- Veure què estan escoltant els teus amics
- Utilitzar Siri per reproduir música
- Canviar la manera com sona la música
-
- Veure fotos i vídeos
- Eliminar i ocultar fotos i vídeos
- Editar fotos i vídeos
- Editar Live Photos
- Editar fotos en el mode Retrat
- Organitzar les fotos en àlbums
- Buscar a l’app Fotos
- Compartir fotos i vídeos
- Veure records
- Buscar persones a l’app Fotos
- Explorar les fotos per ubicació
- Utilitzar les fotos a l’iCloud
- Compartir fotos amb els àlbums compartits de l’iCloud
- Utilitzar “En streaming”
- Importar fotos i vídeos
- Imprimir fotos
- Dreceres
- Borsa
- Consells
- Traduir
-
- Desar les targetes i els passis al Wallet
- Configurar l’Apple Pay
- Fer pagaments sense contacte
- Utilitzar l’Apple Pay en apps, clips d’apps i al Safari
- Utilitzar l’Apple Cash
- Utilitzar l’Apple Card
- Gestionar les targetes i l’activitat
- Pagar el transport
- Utilitzar les claus del cotxe
- Utilitzar targetes d’estudiant
- Afegir i gestionar passis
- Utilitzar els passis
- Temps
-
- Configurar la funció “En família”
- Descarregar compres de membres de la família
- Deixar de compartir les compres
- Activar l’opció “Autoritzar la compra”
- Configurar l’Apple Cash familiar
- Compartir l’Apple Card
- Compartir subscripcions i emmagatzematge de l’iCloud
- Compartir fotos, un calendari i altres coses amb els membres de la família
- Trobar un dispositiu perdut d’un membre de la família
- Configurar “Temps d’ús” a través d’“En família”
-
- Cable de càrrega
- Adaptadors de corrent
- Carregadors i bateries externes MagSafe
- Fundes rígides i fundes flexibles MagSafe
- Carregadors sense fil Qi homologats
-
- Configurar els AirPods
- Carregar els AirPods
- Iniciar i aturar la reproducció d’àudio
- Canviar el volum dels AirPods
- Fer i rebre trucades amb els AirPods
- Canviar els AirPods entre dispositius
- Utilitzar Siri amb els AirPods
- Escoltar i respondre missatges
- Compartir àudio amb auriculars AirPods i Beats
- Canviar els modes de control del soroll
- Controlar l’àudio espacial
- Reiniciar els AirPods
- Canviar el nom dels AirPods i altres opcions de configuració
- Utilitzar uns altres auriculars Bluetooth
- Utilitzar els EarPods
- Comprovar els nivells de so dels auriculars
- Apple Watch
- HomePod i altres altaveus sense fil
- Dispositius d’emmagatzematge extern
- Magic Keyboard
- Impressores
-
- Compartir la teva connexió a internet
- Permetre trucades a l’iPad, a l’iPod touch o al Mac
- Transferir tasques entre l’iPhone i el Mac
- Retallar, copiar i enganxar entre l’iPhone i altres dispositius
- Connectar l’iPhone i l’ordinador amb un cable
- Sincronitzar l’iPhone amb l’ordinador
- Transferir arxius entre l’iPhone i el teu ordinador
-
- Introducció al CarPlay
- Connectar-se al CarPlay
- Utilitzar Siri
- Utilitzar els controls integrats del vehicle
- Obtenir indicacions pas a pas
- Informar d’incidències de trànsit
- Canviar la vista del mapa
- Fer trucades telefòniques
- Escoltar música
- Veure el calendari
- Enviar i rebre missatges de text
- Reproduir podcasts
- Escoltar audiollibres
- Escoltar notícies
- Controlar casa teva
- Utilitzar altres apps amb el CarPlay
- Reordenar les icones de la pantalla d’inici del CarPlay
- Canviar la configuració al CarPlay
-
- Primers passos amb les funcions d’accessibilitat
-
-
- Activar i utilitzar el VoiceOver
- Canviar la configuració del VoiceOver
- Més informació sobre els gestos del VoiceOver
- Utilitzar l’iPhone amb els gestos del VoiceOver
- Controlar el VoiceOver amb el rotor
- Utilitzar el teclat en pantalla
- Escriure amb el dit
- Utilitzar el VoiceOver amb un teclat extern d’Apple
- Utilitzar una pantalla Braille
- Escriure braille en pantalla
- Personalitzar gestos i dreceres de teclat
- Utilitzar el VoiceOver amb un dispositiu apuntador
- Utilitzar el VoiceOver amb apps
- Zoom
- Lupa
- Detecció de persones
- Pantalla i mida del text
- Moviment
- Contingut parlat
- Descripcions d’àudio
-
-
- Utilitzar proteccions de seguretat i privacitat integrades
-
- Mantenir l’ID d’Apple segur
- Iniciar sessió amb Apple
- Emplenar automàticament contrasenyes segures
- Canviar una contrasenya dèbil
- Emplenar codis SMS automàticament a l’iPhone
- Compartir contrasenyes de manera segura amb l’AirDrop
- Fer que les contrasenyes estiguin disponibles en tots els dispositius que utilitzes
- Gestionar l’autenticació de doble factor
-
- Reiniciar l’iPhone
- Obligar l’iPhone a reiniciar-se
- Actualitzar l’iOS
- Fer una còpia de seguretat de l’iPhone
- Restablir la configuració per omissió de l’iPhone
- Restaurar tot el contingut a partir d’una còpia de seguretat
- Restaurar ítems comprats i eliminats
- Vendre o regalar l’iPhone
- Esborrar l’iPhone
- Instal·lar o eliminar perfils de configuració
-
- Informació important sobre seguretat
- Informació important sobre el maneig de l’iPhone
- Obtenir informació sobre l’iPhone
- Veure o modificar la configuració de dades mòbils
- Trobar més recursos sobre el programari i l’assistència tècnica
- Declaració sobre la conformitat FCC
- Declaració de conformitat amb l’ISED del Canadà
- Informació sobre la banda ultraampla
- Informació sobre el làser de classe 1
- Apple i el medi ambient
- Informació sobre l’eliminació de residus i el reciclatge
- Copyright
Utilitzar l’AssistiveTouch a l’iPhone
L’AssistiveTouch t’ajuda a utilitzar l’iPhone si tens dificultats per tocar la pantalla o prémer els botons. Pots utilitzar l’AssistiveTouch sense cap accessori per executar accions o fer gestos que et costin. També pots utilitzar un accessori adaptat compatible (com una palanca de control) juntament amb l’AssistiveTouch per controlar l’iPhone.
Amb l’AssistiveTouch, pots utilitzar una sola premuda (o l’equivalent al teu accessori) per efectuar accions com les següents:
Obrir el menú de l’AssistiveTouch
Anar a la pantalla d’inici
Tocar dues vegades
Fer gestos amb diversos dits
Fer gestos de desplaçament
Activar Siri
Accedir al centre de control, a les notificacions, a la pantalla bloquejada o al selector d’app
Ajustar el volum de l’iPhone
Agitar l’iPhone
Fer una captura de pantalla
Utilitzar el 3D Touch (als models d’iPhone compatibles)
Utilitzar l’Apple Pay
Utilitzar “Emergència SOS”
Llegir el contingut de la pantalla en veu alta
Ajustar la configuració de permanència
Reiniciar l’iPhone
Configurar l’AssistiveTouch
Demanar a Siri. Digues alguna cosa com: “Activa AssistiveTouch” o “Desactiva AssistiveTouch”. Aprèn a demanar coses a Siri.
També pots fer les accions següents:
Ves a l’app Configuració
> Accessibilitat > Tocar > AssistiveTouch.
Activa l’AssistiveTouch.
Per personalitzar l’AssistiveTouch, toca qualsevol d’aquestes opcions:
Personalitzar menú superior: toca una icona per canviar‑ne l’acció. Toca
o
per canviar el nombre d’icones del menú. El menú pot tenir fins a vuit icones.
Premuda simple, premuda doble, premuda llarga o 3D Touch: assigna accions personalitzades que s’executen en interaccionar amb el botó de menú. El 3D Touch només està disponible als models d’iPhone compatibles.
Crear un gest nou: afegeix els teus gestos favorits.
Opacitat en inactivitat: ajusta la visibilitat del botó de menú quan no el facis servir.
Confirmar amb l’AssistiveTouch: en un iPhone amb Face ID, pots confirmar els pagaments amb el Face ID utilitzant l’AssistiveTouch en comptes de prémer dues vegades el botó lateral.
Consell: Per activar o desactivar l’AssistiveTouch ràpidament, prem tres vegades el botó lateral (en un iPhone amb Face ID) o prem tres vegades el botó d’inici (en altres models d’iPhone).
Afegir un dispositiu apuntador
Pots connectar dispositius apuntadors de suport de tipus Bluetooth i USB, com ara trackpads, palanques de control i dispositius que fan de ratolí.
Ves a l’app Configuració
Activa l’AssistiveTouch.
A sota de “Dispositius apuntadors”, toca una d’aquestes opcions:
Dispositius: enllaça o desenllaça dispositius i personalitza botons.
Tecles per al ratolí: permet que el punter de l’AssistiveTouch es pugui controlar amb el teclat numèric.
Estil del punter: ajusta la mida, el color i l’opció d’ocultar automàticament.
Mostrar teclat en pantalla: mostra el teclat en pantalla.
Mostrar sempre el menú: mostra el menú de l’AssistiveTouch quan hi hagi connectat un dispositiu apuntador.
Velocitat de desplaçament: arrossega el regulador per ajustar la velocitat.
Bloqueig de l’arrossegament: activa aquesta opció per permetre l’arrossegament.
Desplaçament de zoom: selecciona Continu, Centrat o Vores.
Control de permanència: activa aquesta opció per executar una acció de permanència quan es manté el cursor fix. Per ajustar la quantitat de temps necessària per iniciar una acció de permanència, toca
Acció de retrocés: activa aquesta acció per revertir l’acció de permanència a l’acció seleccionada (Prémer o “Posar en pausa la permanència”) després d’efectuar una operació.
Tolerància al moviment: ajusta la distància que et pots moure mentre et mantens en un ítem.
Angles actius: executa l’acció seleccionada (per exemple: fer una captura de pantalla, obrir el centre de control, activar Siri, desplaçar‑se o utilitzar una drecera) quan es manté el cursor en un angle de la pantalla.
Moure el botó de menú de l’AssistiveTouch
Arrossega el botó de menú a un altre lloc de la pantalla.
Utilitzar l’AssistiveTouch
Toca el botó de menú i selecciona una acció o un gest.
Per fer un gest amb diversos dits, fes el següent:
Ajuntar els dits: toca Personalitzar i després toca “Ajuntar dits”. Quan apareguin els cercles per ajuntar/separar els dits, prem qualsevol punt de la pantalla per moure aquests cercles i arrossega’ls cap a dins o cap a fora per fer el gest d’ajuntar o separar els dits, respectivament. En acabar, toca el botó de menú.
Lliscar o arrossegar amb diversos dits: toca Dispositiu > Més > Gestos i, tot seguit, toca el nombre de dígits necessaris per fer el gest. Quan apareguin els cercles a la pantalla, arrossega o fes lliscar els dits en la direcció que requereixi el gest. En acabar, toca el botó de menú.
Per tornar al menú anterior, toca la fletxa que hi ha al centre del menú. Per sortir del menú sense fer cap gest: toca qualsevol punt situat fora del menú.
Crear gestos personalitzats
Pots afegir els teus gestos favorits (per exemple, mantenir premut o girar amb dos dits) al menú de l’AssistiveTouch. Fins i tot pots crear diversos gestos amb diferents graus de rotació.
Ves a l’app Configuració
Fes el gest que vulguis a la pantalla de gravació. Per exemple:
Gest de mantenir premut: mantén el dit en un punt fins que la barra de progrés de la gravació arribi a la meitat i, després, aixeca el dit. Ves amb compte de no moure el dit durant la gravació perquè no es gravi per error el gest d’arrossegar.
Gest de girar amb dos dits: gira dos dits a la pantalla de l’iPhone al voltant d’un punt situat entre aquests. Pots fer aquesta acció amb només un dit o amb un llapis; només has de crear cada arc per separat, un rere l’altre.
Si graves una seqüència de gestos de tocar i arrossegar, es reproduiran tots alhora. Per exemple, si utilitzes un dit o un llapis per gravar quatre gestos de tocar seqüencials i independents en quatre punts diferents de la pantalla, es crearà un únic gest de tocar amb quatre dits.
Si el gest no et surt bé, toca Cancel·lar i torna-ho a provar.
Quan el gest s’hagi gravat correctament, toca Desar i posa‑li un nom.
Per utilitzar el gest personalitzat, toca el botó de menú de l’AssistiveTouch, toca Personalitzar i després selecciona el gest. Quan apareguin els cercles blaus que representen el gest personalitzat, arrossega’ls fins allà on vulguis utilitzar el gest i després deixa’ls anar.