iPad에서 자막 및 청각 장애인용 자막 표시하기

iPad는 사용자가 오디오 및 비디오를 더욱 쉽게 이해할 수 있도록 자막, 청각 장애인용 자막 및 전사문을 제공할 수 있습니다. 지원되는 모델에서는 다른 언어로 된 자막을 포함한 자동 자막을 사용할 수도 있습니다.

참고: 생성된 자막 및 다국어 자막 보기는 iPadOS 27 이상에서 지원되며, iPad mini(A17 Pro) 및 M1 이상이 탑재된 iPad 모델에서 사용할 수 있습니다. 콘텐츠에 자막이 포함되어 있지 않은 경우 자막이 영어(미국 및 캐나다)로 생성됩니다.

지원되는 앱에서 자막 및 청각 장애인용 자막 켜기

지원되는 앱에서 비디오 콘텐츠를 재생할 때 자막 및 청각 장애인용 자막을 켤 수 있습니다(사용 가능한 경우). iPad는 보통 표준 자막 및 청각 장애인용 자막을 표시하지만, 청각 장애인과 난청인들을 위한 자막(SDH)과 같이 특수 장애인용 자막을 선택할 수도 있습니다(사용 가능한 경우).

참고: 지원되는 앱에서는 자막이 자동으로 표시될 수 있습니다. 음성 오디오에서 전사된 자막은 ‘전사됨’으로, 다른 언어로 번역된 자막은 ‘번역됨’으로 자막 목록에 레이블 지정됩니다.

비디오 콘텐츠를 재생하는 동안 을 탭하십시오.
사용할 수 있는 자막 및 청각 장애인용 자막 목록에서 선택하십시오.

지원되는 비디오 앱에서 자막 및 청각 장애인용 자막 사용자화하기

설정 > 손쉬운 사용 > 자막 및 청각 장애인용 자막으로 이동하십시오.
청각 장애인용 자막 또는 청각 장애인과 난청인들을 위한 자막을 원하는 경우, 청각 장애인용 자막 + SDH를 켜십시오.
스타일을 탭한 다음 기존 자막 스타일을 선택하거나 다음을 기준으로 새로운 스타일을 생성하십시오.
- 서체, 크기 및 색상
- 배경 색상 및 불투명도
- 텍스트 불투명도, 가장자리 스타일 및 하이라이트

자막이 자동으로 표시되는 시점 관리하기

지원되는 앱에서 비디오를 볼 때 iPad가 음소거되어 있거나, 몇 초 뒤로 건너뛰거나, 비디오가 다른 언어로 되어 있는 경우, 자막이 자동으로 나타날 수 있습니다. 여기에는 사진 및 메시지에서 비디오에 생성된 자막을 자동으로 표시하는 것도 포함됩니다.

iPad에서 설정 앱으로 이동하십시오.
‘손쉬운 사용’을 탭하고 ‘자막 및 청각 장애인용 자막’을 탭한 다음, ‘자동 자막’을 탭하십시오.
다음 중 하나를 수행하십시오.
- 선호하는 언어로 자막 자동 표시하기: ‘언어가 일치하지 않는 경우’를 켜십시오.
- 소리가 꺼져 있을 때 자동으로 자막 켜기: ‘소리가 꺼진 경우 보기’를 켜십시오.
- 비디오를 뒤로 건너뛸 때 일시적으로 자막 켜기: ‘뒤로 건너뛰기 시 보기’를 켜십시오.

생성된 자막을 다른 언어로 보기

지원되는 앱에서 iPhone은 오프라인 번역을 사용하여 다른 언어로 된 자막을 생성할 수 있습니다. 비디오에 사용 가능한 영어 자막이 있고 설정에서 선호하는 언어를 여러 개 추가한 경우, 추가한 다른 언어 중 하나로 번역된 자막을 볼 수 있습니다.

비디오 콘텐츠를 재생하는 동안 을 탭하십시오.
언어를 탭한 다음, 자막을 보려는 언어를 선택하십시오.

추가 정보iPad에서 오디오 소리를 실시간 자막으로 표시하기 iPad의 청각 지원과 관련된 손쉬운 사용 기능

도움이 되었습니까?

iPad 사용 설명서

iPad에서 자막 및 청각 장애인용 자막 표시하기

지원되는 앱에서 자막 및 청각 장애인용 자막 켜기

지원되는 비디오 앱에서 자막 및 청각 장애인용 자막 사용자화하기

자막이 자동으로 표시되는 시점 관리하기

생성된 자막을 다른 언어로 보기