akt
Utseende
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av akt | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | akt | akten | akter | akterna |
Genitiv | akts | aktens | akters | akternas |
akt u
- handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt
- Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
- Etymologi: Av tyska Akt, från latinska actus (”handling”), och actum (”en fullbordad handling”), båda former från agere (”göra”)
- Synonymer: handling, gärning
- Sammansättningar: kärleksakt, skapelseakt, viljeakt, trosakt
- Fraser: i akt och mening (med avsikt), ta tillfället i akt (passa på)
- högtidlig förrättning, typ vigselakt, disputationsakt, dopakt, begravningsakt
- Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen.
- Sammansättningar: dopakt, döpelseakt, vigselakt, disputationsakt, begravningsakt
- dokument, urkund ofta av juridisk karaktär, typ aktstycke
- en del av en pjäs eller föreställning, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse
- Detta var säkert bara första akten av ett drama vars slut och upplösning, vars femte akt med andra ord, man kunde ana men inte ännu se.
- en del i ett längre artistiskt uppträdande, en föreställnings delar
- Hon blev korad till Cirkusprinsessan för sin styva akt i ett rep under cirkuskupolen.
- konstnärlig framställning av en naken människokropp; nakenstudie
- Vi tillbringade många långa timmar på konstmuseet, där vi gjorde våra speciella reverenser för en akt av Cranach.
- Synonymer: nakenstudie
akt (oböjligt)
- uppmärksamhet, avsikt; ordet används i dag endast i vissa fraser (se fraser nedan)
- Jag tog tillfället i akt att fråga honom om en del ting jag förgäves grubblat över.
- Giv akt!
- Etymologi: jfr. modern tyska: Acht geben (”ge akt på”) och Achtung (”se upp!”); fornsvenska: agt, lågtyska: acht, fornhögtyska: ahta, härlett till urgermanska: *ahto
- Fraser: ge akt på (uppmärksamma), ta sig i akt (se sig för), giv akt/Giv akt! (militärt kommando)
- Sammansättningar: givakt
- Besläktade ord: akta (sig)
- (ålderdomligt) fredlöshet
Översättningar
[redigera]handling
högtidlig förrättning
- engelska: ceremony (en)
- franska: cérémonie (fr)
- ryska: акт (ru) m, публи́чный акт m, торжество́ (ru) n
dokument
del av pjäs
del av show
nakenstudie