datormus

Svenska

Substantiv

Böjningar av datormus	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	datormus	datormusen	datormöss	datormössen
Genitiv	datormus	datormusens	datormöss	datormössens
Not: se grammatikanmärkningen

trådbunden optisk mus

datormus

1. (data) mekanisk eller optisk apparat till dator som används för att med handen flytta muspekaren på datorskärmen och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)

   Etymologi: från engelskans mouse

   Synonymer: mus (kortform), pekdon

   Grammatik: Även formen "datormusar" förekommer i plural (i analogi med den alternativa engelska formen "mouses"), men rekommenderas inte. 

Översättningar

apparat till dator

• belarusiska: мышка f, мыш f
• bosniska: miš m
• bulgariska: мишка ^(bg) (mishka) f
• danska: computermus u
• engelska: computer mouse, mouse ^(en)
• esperanto: komputila muso, muso ^(eo)
• estniska: hiir ^(et)
• finska: tietokonehiiri, hiiri ^(fi)
• franska: souris ^(fr) f
• grekiska: ποντίκι ^(el) (podíki) n
• hebreiska: עכבר ^(he) (akhbar) m
• indonesiska: tetikus ^(id)
• iriska: luch ^(ga) f, luchóg ^(ga) f
• isländska: tölvumús ^(is) f, mús ^(is)
• italienska: mouse ^(it) m
• japanska: マウス ^(ja) (mausu)
• katalanska: ratolí ^(ca)
• kroatiska: miš ^(hr) m
• kurdiska: mişk ^(ku) m
• lettiska: pele ^(lv) f
• litauiska: pelė ^(lt) f
• lågtyska: Computermuus f, Reeknermuus f, Muus ^(nds) f
• malajiska: tetikus
• nederländska: muis ^(nl) f, computermuis ^(nl) f
• polska: myszka ^(pl) f
• portugisiska: mouse ^(pt) m (Brasilien), rato ^(pt) m (Portugal)
• ryska: мышь ^(ru) (myš’) f, мышка ^(ru) (mýška) f
• slovenska: miška ^(sl) f
• spanska: ratón ^(es) m
• tjeckiska: počítačová myš f, myš ^(cs) f
• turkiska: fare ^(tr)
• tyska: Computermaus ^(de) f, Rechnermaus f, Maus ^(de) f
• ukrainska: мишка (myška) f, миша ^(uk) (myša) f
• ungerska: egér ^(hu)
• volapük: mugaparat