flytta

Se även flyta.

Svenska

Verb

Böjningar av flytta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	flytta	flyttas
Presens	flyttar	flyttas
Preteritum	flyttade	flyttades
Supinum	flyttat	flyttats
Imperativ	flytta	–
Particip
Presens	flyttande, flyttandes
Perfekt	flyttad

flytta

• uttal: 'fly,ta

1. (transitivt) ändra position för något i tiden eller i rummet (även abstrakt)

   Jag flyttade skrivbordet till fönstret.

   Vi flyttade festen till nästa helg.

   Besläktade ord: förflytta, flyttning

2. (reflexivt: flytta sig) ändra position för sig själv

   Men flytta dig då! Jag måste ju ta mig förbi!

3. (intransitivt) byta (mer eller mindre) varaktigt boende, byta verksamhetslokaler, eller liknande

   Vi planerar att flytta till Linköping.

   Besläktade ord: flytt

4. (data) ändra en fils sökväg

Fraser: (partikelverb) flytta bort, flytta fram, flytta hem, flytta hemifrån, flytta ihop, flytta in, flytta isär, flytta ner, flytta om, flytta på sig, flytta runt, flytta samman, flytta tillbaka, flytta upp, flytta ut, flytta över

Etymologi: Av fornsvenska flytia

Översättningar

ändra position

• bokmål: flytte ^(no)
• engelska: move ^(en)
• finska: siirtää ^(fi)
• franska: déplacer ^(fr)
• nederländska: verplaatsen ^(nl)
• nynorska: flytte, flytta
• polska: przesunąć ^(pl)
• portugisiska: mudar ^(pt)
• ryska: переставля́ть ^(ru) impf (perestavlját'), переста́вить ^(ru) pf (perestávit'), передвига́ть ^(ru) impf, передви́нуть), передви́нуть ^(ru) pf, перекла́дывать ^(ru) impf, переложи́ть ^(ru) pf, перемеща́ть ^(ru) impf, перемести́ть ^(ru) pf
• tyska: (sich) bewegen ^(de)

byta boende

• bokmål: flytte ^(no)
• engelska: move ^(en), move house ^(en)
• finska: muuttaa ^(fi)
• franska: déménager ^(fr)
• isländska: flyjta
• japanska: 引っ越す ^(ja) (ひっこす, hikkosu)
• nederländska: verhuizen ^(nl)
• nynorska: flytte, flytta
• polska: przeprowadzać się ^(pl),
• portugisiska: mudar-se
• ryska: переезжа́ть ^(ru) impf (perejezhat'), перее́хать ^(ru) pf (perejéhat'), переселя́ться ^(ru) impf, пересели́ться ^(ru) pf
• spanska: mudarse ^(es), mudar ^(es)
• tyska: umziehen ^(de)

ändra sökväg

• bokmål: flytte ^(no)
• engelska: move ^(en)
• finska: siirtää ^(fi)
• nynorska: flytte, flytta
• polska: przenosić ^(pl)