uppfattning

Svenska

Substantiv

Böjningar av uppfattning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	uppfattning	uppfattningen	uppfattningar	uppfattningarna
Genitiv	uppfattnings	uppfattningens	uppfattningars	uppfattningarnas

uppfattning

1. personligt betraktande, förståelse eller bedömning av något

   Enligt min uppfattning bör vi avvakta med ett beslut.

   Vår uppfattning är att sådant inte hör hemma i den svenska arbetsmarknaden.

   2018 (27 nov): "Krånglig tjänstepension ger risk för allvarliga misstag" (Dagens Nyheter):

   Men det är svårt för pensionssparare att bilda sig en uppfattning om hur den ekonomiska situation som pensionär kommer att se ut.

   Vanliga konstruktioner: ha en uppfattning om ngt, bilda sig en uppfattning om

   Jämför: åsikt, mening, förståelse, tolkning

   Sammansättningar: missuppfattning

2. det att med sinnena kunna uppfatta något

   Sjukdomen gjorde hans uppfattning långsammare.

   Sammansättningar: lägesuppfattning

   Jämför: uppfattningsförmåga

Översättningar

personligt betraktande, förståelse eller bedömning av något

• bokmål: oppfatning ^(no)
• danska: opfattelse u
• engelska: apprehension ^(en); (förståelse om ngt) comprehension ^(en), understanding ^(en); (föreställning om ngt) conception ^(en); (enligt min uppfattning; som jag ser det) see ^(en), perception ^(en), notion ^(en)
• isländska: skoðun ^(is) f
• portugisiska: percepção ^(pt) f, ideia ^(pt) f, noção ^(pt) f
• tyska: Auffassung ^(de) f

det att med sinnena kunna uppfatta något

• danska: opfattelse u
• engelska: perception ^(en), notion ^(en)
• isländska: sjónarmið n
• portugisiska: percepção ^(pt) f