vän

Se även van, vån och van-.

Svenska

Substantiv

Böjningar av vän	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vän	vännen	vänner	vännerna
Genitiv	väns	vännens	vänners	vännernas

vän

• uttal: vɛnː

1. (relationer) person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med

   Till festen har vi bjudit in vänner och bekanta.

   Jämför: bekanting, beundrare, bundis, bästis, friare, förtrogen, hjärtevän, kamrat, kompis, kumpan, nära bekant, nära bekantskap, polare, stallbroder, umgängesvän

   Antonymer: ovän, fiende

   Besläktade ord: väninna, vänlig, vänligen, vänlighet, vänskap, vänskaplig, vänskaplighet

   Sammansättningar: affärsvän, barndomsvän, brevvän, dansvän, exflickvän, expojkvän, flickvän, hjärtevän, konstnärsvän, ovän, pojkvän, umgängesvän, ungdomsvän, vänfast, vänfasthet, vängåva, vänkrets, vänort, vänpris, vänskola, vänsäll, väntjänst

2. (relationer) person som sympatiserar med (gillar) något

   Besläktade ord: -vänlig

   Jämför: allierad, anhängare, beskyddare, bundsförvant, diggare, fan, gynnare, nära lierad, supporter, sympatisör, 'älskare'

   Sammansättningar: affärsvän, blomstervän, bokvän, dansvän, deckarvän, djurvän, EU-vän, fosterlandsvän, fredsvän, frihetsvän, fågelvän, förbudsvän, försvarsvän, hundvän, hästvän, konstvän, miljövän, musikvän, människovän, naturvän, norgevän, nykterhetsvän, partivän, pingstvän, reformvän, ryssvän, sparsamhetsvän, sverigevän, teatervän, tyskvän, vänförening

   Se även: bekant, kollega, själsfrände

Översättningar

person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med

• belarusiska: сябар m, прыяцель m
• bokmål: venn ^(no), kamerat ^(no) m
• bosniska: prijatelj m, prijateljica f
• danska: ven ^(da) u
• engelska: friend ^(en)
• esperanto: amiko ^(eo)
• estniska: sõber ^(et)
• finska: ystävä ^(fi)
• franska: ami ^(fr) m, amie ^(fr) f, copain ^(fr)
• frisiska: freon u, freondinne u
• georgiska: მეგობარი, ამხანაგი
• hebreiska: יָדִיד ^(he) m (yadíd), חָבֵר‎ ^(he) m (khavér)
• indonesiska: teman ^(id)
• isländska: vinur ^(is) m
• italienska: amico ^(it) m, amica ^(it) f
• japanska: 友達 ^(ja) (ともだち ^(ja), tomodachi)
• jiddisch: חבֿר ^(yi) m (khvr), פֿרײַנד ^(yi) m (fraynd)
• kinesiska: 朋友 ^(zh) (péngyǒu)
• koreanska: 친구 ^(ko) (chingu)
• kroatiska: prijatelj ^(hr) m, prijateljica ^(hr) f
• latin: amicus ^(la)
• malajiska: kawan ^(ms)
• nynorska: ven, venn m, kamerat m
• okinoerabu: あぐ
• polska: przyjaciel ^(pl) m
• ryska: друг ^(ru), приятель ^(ru) m
• somaliska: saaxiib ^(so) m, saaxiibad f
• spanska: amigo ^(es) m, amiga ^(es) f
• swahili: rafiki ^(sw)
• tjeckiska: přítel ^(cs) m, přítelkyně ^(cs) f, kamarád ^(cs) m, kamarádka ^(cs) f, druh ^(cs) m, družka ^(cs) f, partner ^(cs) m, partnerka f, společník ^(cs) m, společnice f
• tyska: Freund ^(de) m, Freundin ^(de) f
• ukrainska: друг ^(uk) m
• ungerska: barát ^(hu)

person som sympatiserar med (gillar) något

• frisiska: freon u, freondinne u
• tyska: Freund ^(de) m, Freundin ^(de) f

Adjektiv

Böjningar av vän		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	vän	vänare
	Neutrum	vänt
Bestämd singular	Maskulinum	väne		vänaste
	Alla	väna
Plural		väna
		Predikativt
Singular	Utrum	vän	vänare	vänast
	Neutrum	vänt
Plural		väna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(vänt)?

vän

• uttal: vɛːn

1. (ålderdomligt) fin, liten eller söt; mild

Översättningar

fin, liten eller söt

• engelska: fair ^(en), beautiful ^(en)
• tyska: anmutig ^(de)