't Scrap-Ateljeetje Is In The Air!

Oké, nog één berichtje hier! Gewoon om jullie te vertellen dat 't Scrap-Ateljeetje in de lucht is, een blog over m'n kleine, knusse scrapwinkeltje, ik hoop jullie daar te zien!

Okay, just one more message! Just to tell you 't Scrap-Ateljeetje is in the air, a blog about my sweet little scrap shop, I hope to see you there!

Case Closed And Moving On

M'n beide blogs hier zijn vol, dus stond ik voor de keus: ruimte bijkopen of verhuizen. Ik heb voor het laatste gekozen omdat ik een hele frisse, nieuwe start wil maken. Ik zou het fantastisch vinden als jullie eens een kijkje willen nemen op mijn nieuwe blog: My Home Sweet Homemade waar mijn passie voor wonen en zelfgemaakt weer samen komen!
En natuurlijk alle volgers en bezoekers ontzettend bedankt voor alles! Jullie hebben het bloggen echt de moeite waard gemaakt!

Both my blogs were full, so I had to make a decision: buying more space or starting a brand new blog. I chose the last option, cause I wanted to make a fresh, new start. I would love it if you will take a look on my new blog: My Home Sweet Homemade where my passions for homedecorating and homemade come together again!And I want to thank all my followers and visitors for everything! You really made blogging worthwile!

Ik hoop jullie weer een keertje te zien!

I hope to see you one day!

Hugs, Elly

Paasworkshop

Het is wat stilletjes geweest van mijn kant, maar achter de schermen wordt druk gewerkt! Allereerst heb ik deze paasworkshop voorbereid.

Je maakt 5 eieren en 4 huisjes, om bijvoorbeeld gezellig in een tak te hangen

Met papier naar keuze, ik heb gekozen voor het super gave nieuwe papier van Rosa Dotje, daar word ik nu echt helemaal blij van!

De eerste groep dames heeft hun hangers al in de takken, ik geef hier de workshop op locatie

Jeetje, wat moesten ze hard werken! Maar het gezelligheidsgehalte was zéér hoog!

En de diversiteit was groot! Hier het schattige papier van Eline's Winterhuis

En hier de Nursery lijn van Marianne Design, stond ook zo leuk!

Mochten jullie interesse hebben in deze paasworkshop, dan kun je me altijd mailen op ellyvantrappen@yahoo.com Dinsdagavond 3 april wordt hij gehouden, maar de datum kan ook in overleg, mits je een groepje van tenminste 6 personen bij elkaar hebt.

Verder zijn jullie bij deze ook van harte uitgenodigd om woensdagavond 28 maart langs te komen op de Ladies Night in Anna Paulowna, waar ook ik aanwezig zal zijn met mijn workshopaanbod en tevens zal ik allerlei hobbyspulletjes, zoals papier en mdf ondergronden, verkopen.


Zo, en dan ga ik nu weer even knippen en plakken, want ik wil nog véél meer voorbeelden mee!

Lieve groetjes Elly

Little Friendship Album

Voor Pion design maakte ik dit kleine vriendschapsboekje

For Pion Design I created this little book of friendship

Ik gebruikte de From My heart-collectie

I used the From My heart-collection

Zelf wat kantjes, pareltjes, taartkleedjes, kraftzakjes en labels toegevoegd

Added some lace, pearls, doilies, little kraftbags and tags myself

Op elke pagina is er ruimt genoeg om wat lieve woorden te schrijven

On each page there's space enough to write some lovely words

De nostalgische plaatjes komen van de Grandma's Attic vellen

The vintage pics are from the Grandma's Attic sheets

De hartjes, labeltjes, vlinders en tekstjes knipte ik uit de die cut vellen

The hearts, tags, butterflies and tags I cut from the die cut sheets

Natuurlijk heb ik alle randjes weer gedistressed met m'n schaartje en distress inkt

Of course I distressed all the edges with my little scissor and distress ink

Tot de volgende keer!

Till next time!

Have a sunny, creative and happy week!

Hugs,

Elly

Some Oldies

Een paar oude l.o.'s van vorig jaar die ik maakte met het geweldige October Afternoon papier voor het ScrapBookMagazine:

Just a couple of old l.o.'s I made last year with the gorgeous October Afternoon papers for the Dutch ScrapBookMagazine:

Vandaag staat ook in het teken van scrappen, ik heb de nieuwe lijn van Rosa Dotje in huis (jeetje wat is die gááf zeg! Kijk maar eens op haar blog voor een superleuke give away!) en de prachtige papiertjes van Pion Design liggen me smekend aan te kijken. Het was de laatste tijd zo rommelig met van alles en nog wat dat het scrappen er een beetje bij ingeschoten is, maar daar komt vandaag dus verandering in!

Today I will be scrapping, I've received the wonderful new line from Rosa Dotje (take a look on her blog for a fantastic give away!) and the beautiful Pion Design papers are also staring at me. I had no time to scrap lately, days flew by so chaotic, but today I'll make it up, today I'll be scrapping!

Have a happy scrappy Sunday!

Hugs, Elly

Craft Fair Zwolle And Some More

Na een treinreis van 2,5 uur afgelopen vrijdag, kwamen we (we dat zijn m'n zusje Antoinette, m'n tante Corrie en ik en daar hadden we ook nog afgesproken met m'n lieve vriendin Cindy)eindelijk aan bij de handwerkstershemel: de Handwerkbeurs in Zwolle. Lopen zuchten en zwijmelen bij:

After a 2,5 hours train trip last Friday we (we are my sis Antoinette, my aunt Corrie and myself and there we would meet my dear friend Cindy too) arrived at the crafters heaven: the Craft Fair at Zwolle. Sighing and swooning at:

Jookies

Atelier Bep (hai schoonzus! Nee niet de mijne, maar die van Bep!)

´t Gaerenhuys, maar natuurlijk bij nog véél meer!

But of course at lots of other boots too!

En ik kocht (ik zei toch al dat ik los zou gaan!): 2 prachtige boeken, borduurlinnen, 2 patroontjes en een kleine stitchery

And I bought ( I told you so I would buy right and left!): 2 beautiful books, embroidery linen, 2 patterns and a little stitchery

Zulke schattige stofjes, de onderste zijn nog echte oudjes

Sóóó very cute fabrics, the ones at the bottom are really old ones

Een lief ouderwets poppenhemdje om te breien met een bolletje zacht katoen

A sweet vintage dolls shirt to knit together with soft cotton yarn

En ik was zóóó blij dat "mijn" kant-mannetje er weer stond, zoveel kant bij elkaar maakt me gewoon helemaal gelukkig (tja ieder z´n tik!)

And I was sóóó happy "my" lace-guy was there again, so much lace together makes me just totally happy ( well, everybody has his quirk!)

En nog wat om mee te scrappen

And some stuff to scrap with

En dan nog wat anders: deel 3 van de breirol van Jookies gebreid

And something else: I knitted part 3 of the knitting roll of Jookies

En maakte deze 3 lapjes van de meebreideken van Busy Bessy

And I made these 3 pieces of the "knit-along" blanket of Busy Bessy

Deze week is weer omgevlogen, drukte met Valentijnsdag op m´n werk, workshop geven en nieuwe uitwerken en natuurlijk het heerlijke dagje uit. Ik hoop weer gauw bij jullie langs te komen!

This week has just flewn by, it was busy at work in connection with Valentines Day, I had a workshop to teach and new ones to prepare and of course the lovely day out. I hope to visit you soon!
Hugs,

Elly

A Girl's Birthday Party

Gisteren hing ik de pompoms op

Yesterday I hung up the pompoms

Melk witte en Zoete roze, besteld bij Een Nieuw Avontuur

Milk white and Sweet pink ones, ordered at Een Nieuw Avontuur

De tafel vrolijk gedekt

The table was looking cheerful

Met allemaal lekkere snoeperijtjes en een kan vol limonade

With all kinds of yummie treats and a jug filled with lemonade

De pakketjes lagen klaar, vrolijke papiertjes en een zakje vol spulletjes

The kits were ready, bright papers and a little bag full of embellies

En daar kwam de jarige job samen met haar vriendinnetjes, haar moeder en haar oma

And there was the birthday girl together with her friends, her mother and her grandma

Ze werkten hard, kletsten gezellig, aten de snoepjes en aan het eind van de middag gingen ze naar huis met een prachtig boekje vol foto's, met dank aan oma en moeders voor de goed hulp!

They worked hard, talked and chated, ate the candies and at the end of the afternoon they went home with a beautiful little album full with pictures, thanks to the great help of birthday girl's grandma and mother!

Het was een superleuke middag met gezellige, creatieve en enthousiaste meiden! De tijd vloog om!

Oh enne... kleine p.s.: het is niet mijn dochter hoor, die jarig was! Het was een workshop voor een jarige!

It was a great afternoon with fun, creative and enthousiastic girls! Time flew by very fast!

Morgen hopelijk weer een gezellige en creatieve dag, maar dan op de handwerkbeurs in Zwolle, ik heb er zin in!!! Misschien kom ik jullie wel tegen!

Tomorrow, I hope, another fun and creative day in Zwolle at the craft fair, I'm looking forward to it!!! Maybe I'll meet you there!


Hugs,

Elly