The Invisible Ray (1936)

AKA:
Tödliche Strahlen (Alemanya Occidental)
Der unsichtbare Strahl (Austria)
El poder invisivle (Espanya)
Il raggio invisible (Itàlia)
Le rayon invisible (França)
Niewidzialny promien (Polònia)
To agaliasma tou thanatou (Grècia)
DIRECTOR:
Lambert Hillyer
GUIONISTA:
Howard Higgin
Douglas Hodges
CASTING:
Boris Karloff, Bela Lugosi, Frances Drake, Frank Lawton, Violet Kemble Cooper, Walter Kingsford, Beulah Bondi, Frank Reicher, Paul Weigel, Georges Renavent
PAIS:
EUA
IDIOMA:
VOSC, VOSE
COMPANYIA:
Universal Pictures
SINOPSI BREU:
El Dr. Janos Rukh té la teoria de que en un passat, un meteorit va impactar sobre la Terra. Però al presentar els seus experiments a la comissió de la Societat Científica, es burlen d'ell. Finalment, Janos pot demostrar gràcies al Raig d'Andrómeda, la imatge d'aquell fet davant del Dr. Benet, el director de la societat científica. Havent descovert que la pedra espacial va caure prop de Nigèria, munten una expedició per trobar les seves restes, però un cop allà, Janos trobarà un extrany mineral radioactiu...
COMENTARI DEL TERROR:
Peli amb un molt bon ritme. Els actors Karloff i Lugosi están a l'alçada. El tema científic enganxa des del primer minut. El fet d'alternar escenes al vell castell hungarés amb la selva africana dóna molt de marge i aire fresc. Molt entretinguda i precursora de films de temàtica del terror.
Si us agraden las pelis de Tarzan i les pelis de terror en castells, no us la podeu perdre.
Existeix una versió DVDrip de més qualitat que publicaré aviat. No es que aquesta es vegi molt malament, però una mica de qualitat no li vindrà malament.

DVDrip

1 2 3 4 5 6

Subtítols

Català (en breu)

Espanyol

Drakula Istanbul'da (1953)

AKA:
Dracula in Istanbul (EUA)
DIRECTOR:
Mehmet Muhtar
GUIONISTA:
Ümit Deniz 
Ali Riza Seyfi (Novel·la)
CASTING:
Atif Kaptan, Annie Ball, Bülent Oran, Ayfer Feray, Cahit Irgat, Münir Ceyhan, Kemal Emin Bara, Osman Alyanak, Eser Tezcan, Kadri Ögleman
PAIS:
Turquia
IDIOMA:
VO, VOSA, VOSC, VOSE
COMPANYIA:
And Film
SINOPSI BREU:
L'advocat del Comte Drácula es requerit al castell de Rumania. En Güzin, haurà de viatjar des de Istanbul per posar els papers del comte al dia, però una vegada al castell, es trobarà retingut a l'espera de ser exprimit.
COMENTARI DEL TERROR:
Gran pel·lícula. Una gran realització turca, i una de les millors versions de Drácula al cinema. 
L'atmòsfera que s'hi respira durant l'estona que Azmi es al castell, es de les millors per veure amb els llums apagats. Té molt ritme i no es fa gens pesada. S'ha de dir que la versió TVrip deixa una mica que desitjar, però la trama, encara que coneguda, ho salva del tot.
Si sou amants del gènere de vampirs, no podeu passar sense veure aquesta versió. Els decorats están força bé, el detall de tirar la borilla de cigarreta al terra del castell per part de l'advocat, de lo millor.
El sistema d'overtures de portes, millor que els de Star Trek.
Sens dubte, una de les millors adaptacions al cinema d'aquest clàssic.

TVrip

1 2 3 4

Subtítols

Català

Espanyol

Anglès

Paris qui dort (1925)

AKA:
Paris que dorm (Cat)
At 3:25 (EUA)
Le rayon de la mort (França)
Le rayon invisible (França)
París que duerme (Espanya)
Parigi che dorme (Itàlia)
Paris Asleep (Int)
Paris que Dorme (Portugal)
Parisines nyhtes (Grècia)
Paryz spi (Polònia)
The Crazy Ray (Int)
Director:
René Clair
Guionista:
René Clair
Génere:
Ciència ficció, curt
Cásting:
Henri Rollan, Charles Martinelli, Louis Pré Fils, Albert Préjean, Madeleine Rodrigue, Myla Seller, Antoine Stacquet, Marcel Vallée
País:
França
Llenguatge:
Muda amb intertítols francessos
Color:
Totalment en B/N
Companyia:
Films Diamant
Sinopsi breu:
Un dia, el guardia de nit de la Torre Eiffiel es desperta i mira al seu voltant. La ciutat està morta, la gent ha quedat inmobilitzada, per a tot arreu. Nomès ell i uns tripulants d'un avió han pogut salvarse. 

Comentari del terror:

Peli entretinguda. La cosa seria així com que a l'únic lloc del món on hi han avions, i on hi ha l'edifici o torre més alta, es a Paris. Sí, no cal donar-hi més tombs. 
Un bon homenatge a la Torre Eiffiel, que realment, impressiona des de dalt. Les escenes on la gent s'esseu amb les cames penjant d'ella, están molt ben aconseguides. La cosa de que faries si tot el món es quedés inmobilitzat, pinta a 'Dimensió desconeguda' mogollón. I la moralina de tenir-ho tot i estar avorrit, també te lloc al film.
Clàssic de la ciència ficció dins el cinema mut europeu. Imprescindible. Llàstima que en moltes escenes, on suposadament, tothom està inmòbil, es puguin apreciar homes de neteja amb mànegues, regant jardins, altres que surten de carrerons tot fent un bot...

Fitxa IMDB

DVDrip Versió muda, intertítols en francès

1 2 3 4
Subtítols
Català
Espanyol
Anglès
*

Turist Ömer Uzay Yolunda (1973)

AKA:
Ömer the Tourist in Star Trek (EUA)
Turkish Star Trek
Director:
Hulki Saner
Guionista:
Ferdi Merter
Génere:
Ciència ficció, comèdia
Cásting:
Sadri Alisik, Erol Amaç, Cermil Sahbaz, Ferdi Merter, Kayhan Yildizoglu, Elif Pektas, Sule Tinaz, Oytun Sanal, Füsun Olgaç, Nevhilal, Necip Koçak, Nermin Altinses, Yilmaz Sahin, Neslihan Özgür
País:
Turquia
Llenguatge:
Turc
Color:
Color, sí.
Companyia:
Renkli
Sinopsi breu:
La Enterprise té una nova missió de rutina. Ha d'anar al Planeta Aurin 7 per recollir unes notes científiques del Professor Crater, que ja fa anys que viu en allà. Un cop arriben al planeta, un seguit d'assassinats faran que Spock i Kirk hagin d'investigar les estranyes morts.

Comentari del terror:
**********

Feia temps que no reia tant...
La trama es collonuda, els efectes especials terribles, la sobreactuació del capità Kirk, de les millors de la història del cinema, els decorats, impagables, les disfresses, de premi i la Banda sonora, tremenda. Gairebé, durant tota la pel·lícula, la musiqueta de la sèrie original Star Trek americana, amb els 'Beep' 'Beep', acompanya totes les escenes, excepte quan els tripulants de la Enterprise arriben al planeta. Allí, en un món en ruïnes, tipus romà, i escolteu bé el que diré, comença a sonar Popeii de Pink Floyd, sí, sí, aquella cançó, que toquen a les ruïnes de Pompei. Allà em vaig quedar de 'pedra'. La carn se'm va posar de gallina. Mare de Déu, Pink Floyd en una peli Turca de 'jaroteo' sobre Star Trek, no m'ho podia creure.
Però això no es el millor. La peli té ritme, i les situacions de misteri estàn ben aconseguides. 
El súmum arriba amb Omer, un vividor terricola que es portat al planeta. Es una espècie de Paco Martinez Soria, entre aliens i la tripulació de la Enterprise.

S'imagineu una peli de'n Martinez Sória, preguntant al senyor Spock, si al seu planeta, tots tenen les orelles de punta?
El personatge d'Omer es insuperable. Els guionistes aconsegueixen inserir el personatge en una trama seriosa, portant al deliri les converses entre aquest i el senyor Spock, que acaba per perdre la paciència, cosa aquesta, no gaire normal, per un ésser incapaç de sentir emocions. Pero la insistència d'Omer i la seva 'poca cultura' treuen de polleguera a qualsevol, realment, al·lucinant. El personatge a més, ens es presentat amb una gorra, descamisat, amb uns pantalons d'anar a l'hort, unes espardenyes de pagès i un llenguatge de carrer, ja us el podeu imaginar.
Com us he dit abans, la trama en sí es seriosa, la peli no es un gag rere una altra, en plan Omer diu una parida, ara una altra... si que en diu de parides, però no tota l'estona, la peli té un fil argumental sòlid, i Omer apareix de tant en tant, amb unes sortides, super-passades de voltes, increïbles, us asseguro que des de Süpermen dönúyor turc que no reia tant.
No us la podeu perdre. La millor versió de Star Trek!

Fitxa IMDB

VHSrip VO turca

1 2 3 4 5
Subtítols
Català
Espanyol
Anglès
*

*

*

The Monster (1925)

AKA:
Dr. Palmers unheimliches Haus (Austria)
Kummitustalon salaisuus (Finlàndia)
O Ktinanthropos (Grecia)
Director:
Roland West
Guionista:
Crane Wilbur
Roland West
Data de realització:
1925
Génere:
Comèdia, Terror, Misteri, Ciència Ficció
Cásting:
Lon Chaney, Johnny Arthur, Gertrude Olmstead, Hallam Cooley, Charles Sellon, Walter James, Knute Erickson, George Austin, Edward McWade, Ethel Wales
País:
EUA
Llenguatge:
Muda amb intertítols anglesos
Color:
Blanc i negre
Companyia:
Metro-Goldwyn Pictures Corporation
Sinopsi breu:
Un misteriós personatge, utilitza un mirall de nit a la carretera per produir accidents als cotxes que passen. L'últim cas, la desaparició del ric John Bowman. En Johnny, un jove amb una gran il·lusió per convertir-se en detectiu intentará desxifrar el misteri davant de les burles de la gent del poble.
Ingredients:
Per a 2 persones: mig Kilo de comèdia, un quart de Ciència ficció, 750 grams de misteri i una bossa de pipes.

Comentari del terror:
**********

Molt bona pel·lícula de misteri mesclada amb tons de comèdia. La trama, enganxa des del principi de la cinta. En Johnny, un jove amb inquietuds, desitja convertir-se en un gran detectiu, però al poble, tothom sen riu d'ell. Podriem dir que es tracta del tonto del poble, enamorat de Betty, una xicota que juga a dues bandes, entre ell i en Amos Rugg, un 'pijoteras' forrat de peles. Una vella història que en aquest cas, té la seva gràcia, doncs el fet de convertirse en un gran detectiu, ens recorda alguns dibus japonesos.
L'atmosfera nocturna que acompanya el film en tot moment està molt aconseguida i les escenes amb Lon Chaney, doncs, que us puc dir...
No vull allarga'm mes, que si no, s'explicaré tota la peli. Que la disfruteu.

Fitxa IMDB

DVBrip VO Intertítols anglesos

1 2 3 4 5 6
Subtítols
Català
Espanyol
*

*

Subtítols en català pel film 'Kilink soy ve öldür' (1967)

He afegit els subtítols en català pel film Kilink soy ve öldür (1967).

Espero que els disfruteu tant com jo.

Kilink soy ve öldür (1967)

AKA:
Kilink: Strip and Kill (EUA)
Director:
Yilmaz Atedeniz
Guionista:
Yilmaz Atadeniz
Data de realització:
1967
Génere:
Aventures, Acció, Crim, Fantasia
Cásting:
Yildrim Gencer, Sevda Nur, Suzan Avci, Devlet Devrin, Reha Yurdakul, Meriç Basaran, Cahit Irgat
País:
Turquia
Llenguatge:
Turc
Color:
Blanc i Negre
Companyia:
Adadeniz Film
Sinopsi breu:
En Kilink, un criminal, està planejant robar l'or, fruit del contraban d'una banda turca, i d'un microfilm molt important. Per això, tindrà que enfrontar a dues bandes criminals. Però s'haurà d'enfrontar amb la policia turca, la millor del món.

Comentari del terror:
**********

Pel·lícula, integrada a la sèrie de 10 films sobre Kilink, (Kilink Istanbul'da i Kilink uçan adama Karsi, les publicaré en aquest bloc)i basada en els còmics italians 'Killing'.
Film entretingut, divertit i un pèl estrany. La primera cosa que capta l'atenció de l'espectador, és la qualitat de la cinta, uns detalls cuidats, una trama interessant, i un personatge, amb el pijama de Kriminal, però una mica bastant més cutre. La màscara de'n Kilink, es tremenda, si la volguessiu fer més ortera, no podrieu, és impossible.

Kilink té una capacitat mai vista, pot adoptar el rostre o la cara de qui vulgui, cosa que li facilita molt la seva feina; El 'Xoriçisme'. Si, en Kilink es un xoriço professional, i amb la seva facultat mortadeliana, no té mai cap problema alhora de disfressar-se. A més, les bales, li reboten, es evident que el seu pijama es antibales, enrigueu-vos de'n Phantomas.
El tema de la calavera i l'esquelet, suposo que deu venir de les poques manies, alhora de pelar al personal. Una de les seves frases preferides es: tens cita amb l'infern. Estic convençut que el marvelià The Punisher, está inspirat en Kilink, segur.
També s'ha de dir que el començament de la peli, es una cosa, i el final, una altra. No cal dir que la policia turca es la que surt més ben parada.

Fitxa IMDB

DVDrip VO turca

1 2 3 4 5 6 7 8
Subtítols
Català
Espanyol
Anglès

*

Dr. Pyckle and Mr. Pride (1925)

AKA:
Dr. Pyckle and Mr. Pryde
Director:
Scott Pembroke
Joe Rock
Guionista:
Tay Garnett
Data de realització:
1925
Génere:
Ciència ficció, Comèdia
Cásting:
Stan Laurel, Julie Leonard, Pete the Dog
País:
EUA
Llenguatge:
Muda amb intertítols anglesos
Color:
Blanc i negre total
Companyia:
Joe Rock Comedies
Sinopsi breu:
El reconegut Dr. Pyckle, està disposat a separar el mal del bé en un ésser humà. Després de moltes proves, el doctor aconsegueix una fórmula que li permetrà separar la part dolenta de la bona. Després de rumiar-so molt, decideix tastar la fórmula i descobreix que funciona.
Ingredients:
Per a 2 persones: 150 gramets de ciència ficció, 278 grams de comèdia, no gaires actors i una pisca de moralitat.
Recomanacions:
Si teniu algun amic que sigui del signe de 'Bessons', convideu-lo a menjar a casa i digueu-li que teniu una peli 'fora de sèrie'. Poseu-li el Dr. Pyckle i quant el tingueu a to, poseu la versió de'n Murnau. Estudieu la seva reacció.

Comentari del terror:

Divertida versió de la novel·la de Stevenson, Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Com tots sabem, la versió seria, tracta com el mal acaba sobreposant-se al bé. En aquesta versió, el mal tracta de robar un gelat a un nen, espantar amb un espanta-sogres una dona gran, etc. i es clar, la situació es divertida. La lliçó en aquest cas tracta de si una persona, no té una part realment malvada, quina és la reacció en beure un brebatge que separa el bé del mal?
Stan Laurel va aparèixer en diverses comèdies curtes, paròdies dels grans drames  de Hollywood. Tot i que la majoria d'aquestes pel·lícules són bastant divertides, totes es veuran seriosament afectades per pressuposto baixos. 'Dr Pyckle & Mr. Pryde' és l'excepció, no només és una pel·lícula divertida, sinó que cuida els detalls d'exteriors i dels decorats interiors, que evoquen al Londres victorià.

Fitxa IMDB

DVDrip Versió muda amb intertítols anglesos

1 2
Subtítols
Català
Espanyol

*

Süpermen dönüyor (1979)

AKA:
Superman turco (Espanya)
The Return of Superman (GB)
Turkish Superman (EUA)
Director:
Kunt Tulgar
Guionista:
Kunt Tulgar
Data de realització:
1979
Génere:
Aventures, ciència ficció, sèrie B
Cásting:
Tayfun Demir, Güngör Bayrak, Esref Kolçak, Yildirim Gencer, Nejat Özbek, Reha Yurdakul, Seref Pekseker, Turgut Özatay, Kadir Kök, Kudret Karadag, Yadigar Ejder, Yusuf Çetin, Çetin Basaran, Sirri Elitas, Ferhat Ünal
País:
Turquia
Llenguatge:
Turc
Color:
Color
Companyia:
Kunt Film
Sinopsi breu:
Tayfun, es un jove normalet, que viu amb els seus pares. Un dia, el seu pare l'hi explica que en realitat, no és el seu fill, sinó que el van trobar al jardí, al costat d'una estranya pedra. Tayfun, marxa de casa i comença a treballar de periodista. Allà, coneixerà a Alev, filla d'un professor que ha trobat una fórmula per generar energia a partir de la pedra kriptonita. Ekren, un vell col·laborador voldrà la fórmula per a sí, per així, convertir-se en l'amo del món. Superman haurà d'impedir-ho.

Comentari del terror:
**********

Gran pel·lícula turca. La versió turca de Superman. A primera vista, podem observar unes boles d'engalanar arbres de nadal, que representen l'univers, amb això ja comencem a anar bé; després un tros de cartolina amb les lletres de cartró que hi posa Superman, ja ens començem a trobar en la nostra salsa.
 La casa on viu en Tayfun, es una espècie de 'xabola' als afores, una cosa molt senzilleta, vaja. La clàssica xabola, 'Callejeros'. El pare i la mare, sobretot la mare, amb un mocador al cap, faldilles, mitjons i espardenyes, trenca tots els prototips de modernitat, amb una elegància impròpia. En Tayfun, en realitat, sí que s'assembla a Mortadelo. 
La trama, encara que no ho sembli, està prou bé, no entenc com a Hollywood no tingués un lloc, per a l'Oscar al millor guió estranger, si es que existeix aquest guardó.

Ara, el millor de la peli, són els efectes especials. Potser he rigut, com a mitja hora sense parar, i sense exagerar. L'escena del primer vol de'n Süpermen, sobrevolant Istanbul es tremenda. Van agafar un Click de Playmobil, i el van penjar amb uns fils, i allà teniu en Superman, sobrevolant la gran ciutat.
També cal recalcar, el paper de la banda sonora de la peli, sí, ho heu encertat, és la mateixa que la de l'original Superman; es estrany veure com en Tayfun li diu a Alev que l'estima a l'oficina cutre on treballen, amb la musiqueta de fons. Ah, que no s'he m'oblidi, el pare de Superman, és el 'Cunyao', a la seva etapa turca.

Ja coneixem les imitacions turques, son bastant cutres, casolanes, amb grans dosis de voluntat, però amb els detalls, molt poc cuidats, des dels decorats, passant pels diàlegs, i fins i tot, amb el tema de la música, però hi ha un detall, un de sol, que paga la pena per a tots: L'escena de la 'Guillotina horitzontal'. Jo sempre havia vist, a les pelis, les guillotines en vertical, la típica, en aquesta escena, hi ha una cinta transportadora, i al final, una guillotina. En la citada escena, podem veure a Superman estirat i mig estabornit a la cinta, a punt de ser guillotinat, i el detall en qüestió: la inmundicia, brutícia, ronya, merda als mitjons d'en Superman. L'escena es esfereïdora, i pot ferir la sensibilitat de molts de vosaltres. No es recomanable veure-la mentre mengem, i si ho feu, vosaltres matiex@s.
Els carrers, estan fets una merda, plens d'escombraries per tot arreu, els cotxes, sobretot el cotxe de l'Alev està totalment destartalat, amb la pintura feta caldo, les voreres, destroçades. La imatge de Turquia, en aquest film, queda per terra, cosa que no devia importar gaire al director Kunt Tulgar. Sabem que Turquia, és un país en vies de desenvolupament, i més en aquella època, però d'això a mostrar-ho obertament, en una peli de superherois, doncs, la veritat, no ho sé...
En definitiva, un clàssic de la 'sèrie -X'? que no podeu deixar de veure.
Ingredients:
Per a 2 persones: Un click de Playmóbil, Una disfressa de superman del 'Tot a 1€', 500 grams de fantasia, 20 grams d'acció i gratinat al forn amb una capa de cutrisme important.
Recomanacions:
Posar-la de fons, el dia de Cap d'any, i fixar-se qui s'enganxa...si la persona en qüestió es del sexe oposat, feu números...

Fitxa IMDB

TVrip VO turca

1 2 3 4
Subtítols
Català
Espanyol

*

*