Hollywood Moon/ Joseph Wambaugh

En la comisaría de Hollywood existe el proverbio de que la luna llena hace salir a la bestia que llevan dentro los ciudadanos de la zona. Lo cual es mucho decir en este territorio lleno de travestis adictos desquiciados por la droga y aspirantes a actor desesperados -a veces hasta el extremo del asesinato- por alcanzar la fama. Aquí se mueve Dewey Gleason, maestro del disfraz. Cada uno de sus muchos personajes está pensado para la ejecución de un tipo concreto de discreta estafa organizada, basada en robar identidades y obtener altos beneficios. Gleason inspira temor a sus secuaces, un negro sofisticado, de formas refinadas y largas rastas, y un motero tatuado de aspecto peligroso...

En la comisaría los agentes nunca saben qué les deparará la próxima patrulla. Un merodeador ha atacado violentamente a varias mujeres y los agentes Hollywood Nate Weiss y la cautivadora Dana Vaughn le pisan los talones, mientras Nate está sumamente irritado porque su compañera tiene una gran habilidad para hacerlo sentirse siempre como un novato. Al mismo tiempo, un par de policías conocidos por sus apodos, Flotsam y Jetsam, tan famosos por detener delincuentes como por sus exhibiciones sobre la tabla de surf, buscan a un tipo con rastas y a un matón de mirada enloquecida lleno de tatuajes. Algo más grande, más tecnológico y mucho más mortífero está a punto de desencadenarse. Después de una serie vertiginosa de giros, vueltas y persecuciones, los agentes descubrirán que han dado con una compleja red criminal en la que los delincuentes no pueden estar seguros de quién engaña a quién y en la que el cumplimiento del deber se cobra el más oneroso de los peajes.



Hollywood Moon
Joseph Wambaugh
Mosaico Bolsillo 2011

Cuervos de Hollywood/ Joseph Wambaugh

Joseph Wambaugh, maestro del thriller policíaco, ha vuelto con una adictiva novela focalizada una vez más en los oficiales de la Hollywood Station del LAPD; en concreto en el papel que desempeñan los «cuervos», nombre popular dela Oficina de Relaciones Comunitarias (CRO), formado por policías que no están satisfechos en las calles y que se sienten más seguros velando por la «calidad de vida» de los vecinos.

Los policías de Wambaugh reiteran que se sienten aplastados por el peso de la vigilancia federal que sobrevino tras varias olas de escándalos relacionados con el cuerpo de policía, pero, naturalmente, en manos de Wambaugh, la vida de esta comunidad rebosa humor negro y sátira social. Así, la narración oscila entre los cuervos y el peculiar grupo de policías callejeros que tienen que lidiar con los residentes de lo que ellos llaman «la capital loca de Estados Unidos».

Estamos ante una de las clásicas historias de policías de Wambaugh, extraída de la realidad y conducida con su inimitable e inteligente estilo. Wambaugh derrama una vez más su acidez contra las reglas y las normas burocráticas: Wambaugh cabalga de nuevo.



Cuervos de Hollywood
Joseph Wambaugh
Mosaico Bolsillo 2011

La casa negra/ Patricia Highsmith

Las tragedias cobran una cotidianidad inquietante en esta magistral selección de relatos. La narración evoca la cálida familiaridad de los barrios residenciales, los jardines cuidados y los bares locales. Sin embargo, las infi delidades y las indiscreciones aparentemente insignifi cantes -y los asesinatos- consumen a los protagonistas que las cometen.

Una insaciable avaricia acaba con las amistades más fi eles, unos celos destructivos aplastan a unos personajes aburridos de su propia rutina, una vieja camaradería destruye cualquier intento de revelar un secreto demoledor, un rescate con éxito acaba en delirio criminal, un gesto altruista desemboca en una esclavitud irritante plagada de mentiras, una añoranza infantil levanta el vuelo en un sueño... fatal.

Cuando la rutina se altera, despierta un escalofriante recordatorio de nuestra propia fragilidad.


La casa negra
Patricia Highsmith
Mosaico 2010

Los mejores cuentos de Edgar Allan Poe/ Edgar Allan Poe

Mystery Writers of America les presenta esta colección. Desde el primer día esta organización ha tenido a Edgar Allan Poe como símbolo de excelencia. El premio anual concedido por la MWA a autores de libros, series de televisión y películas de mérito es un busto de Edgar Allan Poe. Es una caricatura, y su característica más notable es que la cabeza de la Figura tiene un tamaño desproporcionadamente grande, hasta el punto de ser tan ancha como sus hombros. Después de haber tenido el honor de preparar esta colección de cuentos y ensayos, me doy cuenta de por qué Edgar tiene la cabeza tan grande.
No voy a ponerme analítico sobre la vida o la obra de Poe. Dejo eso a sus discípulos. Reunidos aquí junto a las más notables obras del maestro están los breves o largos pensamientos de los que siguen a Poe.

Los escritores que directa o no tan directamente se han inspirado en él. Son escritores que han ganado un Edgar, de mucho éxito, y autores de cuentos. Desde Stephen King, que escribe con tanta elocuencia de su relación con Poe, pasando por Sue Grafton, que cariñosamente, y a regañadientes, le da algún varapalo a Poe, hasta el fallecido Edward Hoch, que escribió novecientos setenta y cinco cuentos, estos escritores son maestros modernos del mundo que Poe creó. La idea base de este volumen es muy simple: se trata de una fiesta de aniversario. Los veinte invitados que ha convocado Mystery Writers of America han venido a honrar a Edgar Allan Poe en su dossier tos aniversario. Celebramos su obra y celebramos lo que toda su obra ha generado. Me pregunto qué pensaría Poe de esto. Supongo que se le subirían los humos a su gran cabeza.

Los mejores cuentos de Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Mosaico 2010

Sin Salida/ Sara Blaedel

Una noche, en un patio de la calle Skeldaelgade del barrio de Vesterbro, aparece asesinada una mujer. En la escena del crimen hay sangre por todas partes. La han degollado salvajemente. Mientras la oficial de policía Louise Rick, junto con un grupode detectives de la jefatura de policía de Copenhague, está investigando el caso, recibe una llamada de su amiga Camilla Lind, periodista de sucesos en el diario de Morgenavisen. Quiere saber si hay novedades en la investigación, pero al mismo tiempo se muestra profundamente adectada por la experiencia vivida aquella misma mañana por su hijo de 11 años cuando iba de camino al colegio: el hallazgo de un recién nacido abandonado.


Sin Salida
Sara Blaedel
Mosaico 2010

Juega sucio/ Sandra Brown

Acusado de asesinato, condenado por perder un partido a propósito por órdenes de la mafia, Griff Burkett, antigua estrella del equipo de fútbol americano de los Dallas Cowboys, ha pasado cinco años en una cárcel federal. Ahora que es libre, este quarterback fracasado carece de expectativas -y lo que es peor, carece de perdón- en Texas, un Estado obsesionado por el fútbol. Sin embargo, hay alguien dispuesto a pagar millones por los servicios de Griff: el director general de una compañía aérea, Foster Speakman, y su esposa Laura. Su oferta de trabajo es tan provocadora y lucrativa que Griff no puede rechazarla, y lo único que le piden a cambio es que mantenga el trato en absoluto secreto. Pero en medio de ese juego tan arriesgado, Griff se enamora de Laura e intenta proteger a ambos como sea de un enemigo sin escrúpulos que surge de su pasado.

Ahora, de nuevo en el punto de mira de la sospecha y con el cronómetro en su contra, el futuro de Griff y su vida dependen totalmente de una última jugada maestra.


Juega sucio
Sandra Brown
Mosaico 2010

Un juego para los vivos/ Patricia Highsmith

Theodore es dulce y afable, Ramón es irascible y temperamental. Theodore proviene de una próspera familia alemana, Ramón nació en la pobreza. Theodore no cree en nada, Ramón es un católico devoto. Aparentemente, nada les une... excepto Lelia, la amante que Theodore y Ramón comparten amistosamente. Pero la joven Lelia acaba de morir brutalmente violada y mutilada. ¿A manos de quién?

En el círculo bohemio y desenfadado de artistas en el que se mueven Theodore, Ramón y Lelia en México, a nadie parece molestar el triángulo amoroso que se forma entre los tres amigos. Pero el asesinato de Lelia desencadena una creciente tensión entre los dos hombres que la compartían como amante. Numerosas dudas se ciernen sobre el sospechoso natural: Ramón. Sin embargo, a Theodore no parece importarle y decide proteger a Ramón de la policía y de sí mismo. ¿Acaso les une algo más que una buena amistad y su amor por Lelia?

Moviéndose en una sugerente ambigüedad, Patricia Highsmith presenta una intriga con una gran carga psicológica. La culpa y los celos difi cultan la investigación de la verdad tras la muerte de Lelia, pero mucho más complicado lo pone la intensa amistad entre Theodore y Ramón, pues no sólo les permitió compartir amante, sino que además sobrevive a la sospecha de que uno de los dos es un asesino.

Nueva traducción de ARIEL DILON para esta edición


Un juego para los vivos
Patricia Highsmith
Mosaico 2010

Lazos de Sangre/ Ceridwen Dovey

Venía a posar cada dos meses. Siempre a primera hora, por lo general en viernes. Empezaba con un boceto de carbón de su cara. Era implacable con los detalles y documentaba cada nueva arruga, decoloración o estría, pero esto era precisamente lo que él quería. En la primera sesión, lo halagué en el lienzo y él amenazó con no volver nunca más, por lo que, la vez siguiente, lo pinté tal como era y le complació. Un día, encuadernaré todos los esbozos a carbón que hayan sobrevivido y haré un libro que, si se hojea deprisa, ponga en acción las imágenes sueltas. La acción del libro será el envejecimiento del Presidente.
Un presidente es derrocado por un golpe militar en un país indeterminado y, en plena vorágine de detenciones en masa, tres miembros del entorno doméstico presidencial -su barbero, su chef y su retratista- son retenidos en una remota residencia de verano. Antes del golpe, estos hombres trabajaban con inquebrantable lealtad al servicio del Presidente en las labores, aparentemente inocuas, de acicalarlo, alimentarlo e inmortalizar su imagen. Sin embargo, con la caída del viejo orden, se revela la verdad acerca de estos hombres y de las mujeres importantes de su vida y empieza a desenmarañarse una red de complicidades y duplicidades.
El hipnotizador debut de Ceridwen Dovey aborda los instintos más mercenarios y animalescos de la humanidad y nos recuerda que... todos llevamos dentro al rey loco."

"«Está escrita con un tono hipnótico y el final se cierne sobre ella con la impaciencia de los buitres sobre la carroña.» The Guardian
«Una fábula sobre la arrogancia del poder, bajo cuya superficie nebulosa se agitan corrientes de compleja sensualidad.» J. M. Coetzee
«Potente primera novela [...] sensual [...] implacable.» The Independent
«Una obra intrépida e intensa que expone las limitaciones y vulnerabilidades del hombre ante el poder absoluto. Posee algo del esplendor y la fatalidad de un mito. Como todos los libros maravillosos, ha estado siempre ahí, esperando a que llegara quien lo escribiera. Y, afortunadamente para nosotros, la autora está aquí.» Hisham Matar «Una novela deliciosa, magnética, escrita con gran cuidado y precisión. Trabajando al nivel alegórico, con una medida consideración de la historia y el mito, Ceridwen Dovey lleva a cabo un debut realmente excelente.» Colum McCann
«La hechizadora novela de Ceridwen Dovey descubre una dictadura y su peligrosa secuela. [...] Está escrita con un tono lánguido, hipnótico, y el final se cierne sobre ella con la impaciencia de los buitres sobre la carroña.» The Guardian

Lazos de Sangre

Ceridwen Dovey

Ediciones Mosaico 2009

A la sombra del maestro/ Recopilación por Michael Connelly

"Feliz aniversario, Edgar Allan Poe", por Michael Conelly
Parece raro utilizar ese nombre y la palabra «feliz» en la misma frase. Poe, una figura trágica y malhumorada en su breve vida, es celebrado hoy, doscientos años después de su nacimiento, como un genio loco que inventó el género de la literatura de misterio. Su influencia en otros géneros y campos de la cultura -de la poesía a la música o el cine- es incalculable. Por decirlo en pocas palabras, la obra de Edgar Allan Poe ha resonado con fuerza en los dos últimos siglos y sin duda lo seguirá haciendo durante al menos dos más.

Caminó por un campo de hierba prístina, sin una sola hoja rota. Hoy en día ese camino ha sido desgastado hasta convertirse en una honda trinchera que cruza la imaginación de todo el mundo. Si miran las listas de libros más vendidos, las carteleras de cine y los índices de audiencia de televisión, comprobarán que están dominados por el género de misterio y sus muchas ramas. La semilla de la imaginación que hay detrás de estas obras contemporáneas se remonta a Poe.
Mystery Writers of America les presenta esta colección. Desde el primer día esta organización ha tenido a Edgar Allan Poe como símbolo de excelencia. El premio anual concedido por la MWA a autores de libros, series de televisión y películas de mérito es un busto de Edgar Allan Poe. Es una caricatura, y su característica más notable es que la cabeza de la figura tiene un tamaño desproporcionadamente grande, hasta el punto de ser tan ancha como sus hombros. Después de haber tenido el honor de preparar esta colección de cuentos y ensayos, me doy cuenta de por qué Edgar tiene la cabeza tan grande. No voy a ponerme analítico sobre la vida o la obra de Poe. Dejo eso a sus discípulos. Reunidos aquí junto a las más notables obras del maestro están los breves o largos pensamientos de los que siguen a Poe, los escritores que directa o no tan directamente se han inspirado en él. Son escritores que han ganado un Edgar, de mucho éxito, y autores de cuentos. Desde Stephen King, que escribe con tanta elocuencia de su relación con Poe, pasando por Sue Grafton, que cariñosamente, y a regañadientes, le da algún varapalo a Poe, hasta el fallecido Edward Hoch, que escribió novecientos setenta y cinco cuentos, estos escritores son maestros modernos del mundo que Poe creó.
La idea base de este volumen es muy simple: se trata de una fiesta de aniversario. Los veinte invitados que ha convocado Mystery Writers of America han venido a honrar a Edgar Allan Poe en su doscientos aniversario. Celebramos su obra y celebramos lo que toda su obra ha generado. Me pregunto qué pensaría Poe de esto. Supongo que se le subirían los humos a su gran cabeza."
Recopilación de los mejores cuentos de E.A.Poe, acompañados de escritos de grandes autores y a la vez admiradores de Poe."

"«Lo que eleva el cuento hasta más allá del simple miedo y al reino de lo genial es que Poe previó la oscuridad de generaciones que estaban muy lejos de la suya. La nuestra, por ejemplo.» Stephen King

«El plan era sencillo: escribiría un libro sobre un asesino que actúa a campo abierto y deja oscuras frases de la obra de Edgar Allan Poe como tarjeta de presentación. Sería un crimen perfecto.»Michael Connelly

«Una sensibilidad tan variada, junto a la turbulenta biografía de Poe, hacen comprensible que artistas tan distintos como Toni Morrison y Dominick Argento hayan tratado de enfrentarse a él.» Sara Paretsky

«Me encanta recomendar La historia de Arthur Gordon Pym como ejemplo de las facultades de invención de Poe. Lo hago con la conciencia clara y en apoyo sincero a esta antología que honra su obra.» Sue Grafton

«-Mamá, ¿por qué tenemos a Poe? -le pregunté cuando iba a sexto.-Él comprendió la conciencia culpable.

Lee "El corazón delatador" y verás loque quiero decir.» T. Jefferson Parker

A la Sombra del Maestro

Varios Autores (R. Michael Connelly)

Ediciones Mosaico 2009

Compulsión / Jonathan Kellerman

Una vez más, las profundidades de la mente criminal y el lado más oscuro de una fastuosa ciudad alimentan la brillante narración de Jonathan Kellerman, que suele encabezar la lista de libros más vendidos en The New York Times. Nadie conoce este escalofriante terreno mejor que un escritor que «ha convertido la novela psicológica de misterio en una forma de arte», según Los Angeles Times Book Review. Y nadie dirige con más angustia y suspense una persecución que el moderno Sherlock Holmes de la psique: el doctor Alex Delaware. Una joven que pedía ayuda en una autopista desierta desaparece en la negra noche. Un maestro jubilado muere apuñalado a plena luz del día. Dos mujeres son masacradas en el salón de belleza de un pueblo después de la hora de cierre.

Éstos y otros extraños actos de crueldad sólo están relacionados por el uso de vehículos de lujo por parte del asesino y por una desconcertante ausencia de móvil. Estos crímenes reclaman la atención del detective de la policía de Los Ángeles Milo Sturgis y de su colaborador en la lucha contra el crimen, el psicólogo Alex Delaware. Lo que comienza con una mancha de sangre en un coche robado se dispara en direcciones inesperadas que conducen a Delaware y Sturgis por las sendas de corredores de bolsa y prostitutas travestis de Los Ángeles, para luego trasladarse a la ciudad de Nueva York, donde la búsqueda descongela un viejo caso y saca a la luz una grotesca cruzada homicida.

Fascinante, implacable e inquietantemente poderosa como sólo puede serlo una novela de Jonathan Kellerman, Compulsión exige toda la atención desde su siniestro primer acto hasta su imponente final.

Compulsión

Jonathan Kellerman

Ediciones Mosaico 2009