ALLEMAAL PAKJES

Toen ik na een fijne maar regenachtige vakantie uit Oostenrijk en Italie thuiskwam was ik blij verrast. Mijn pakje van mijn exchange partner was er. Zonder dat we het wisten moesten we iets voor elkaar maken. Dit moois heb ik van Ria gekregen. Een heel mooi afgewerkt speldenkussen en een zelfgeborduurde kaart. Ziet het er niet erg zomers uit? Ook kreeg ik er een pakket van DMC bij en nog 2 strengetjes metallic garen. Ik werd er helemaal verlegen van, Ria heel erg bedankt!

When I came home after a rainy but nice holiday in Austria and Italy, I was pleasantly surprised. My parcel from my exchange partner was arrived. Without we knew we had made something for each other. This beautiful things I've received from Ria. A beautiful finished pincushion and a self-embroidered card. Also I got a package from DMC and 2 more skeins of metallic yarn. I was totally embarrassed, Ria thanks a lot.

Maar dit was nog niet alles. Ook zat er een envelop van Jacqueline van Needleprint bij de post met het herfstnummer van Sampler & Antique Needlework, gewonnen met een giveaway. Ik heb dit blad nog nooit in Nederland gezien dus als het weer slechter wordt ga ik dit eens rustig bekijken

But this was not all. Also there was an envelope from Jacqueline from Needleprint with the autumn issue of Sampler & Antique Needlework, I won this with their giveaway. I've never seen this magazine in Holland so if the weather gets worse, I have to look at it.

En er lag ook nog een pakje met een dikke thriller, gewonnen bij een uitgeverij dus dat was lekker thuiskomen. Ik heb door het slechte weer best veel geborduurd aan mijn Hannah Gilpin en bij thuiskomst aan het summersampler. Vandaag ben ik aan een nieuw sokje begonnen. De foto’s moet ik nog maken maar ik heb even niet zoveel zin. Volgende week laat ik mijn vorderingen zien!

And there was also a packet with a thriller, I become this book from a publisher so with all these surprises it was nice to come home. During the holiday I've been worked on my Hannah Gilpin. This week when I was home to the summersampler and today I'm started with a new sock. I need to make the photos but I have not much sense. Next week I would like to show you my progress!

Borduurruil

Mireille van het borduurprikbord had een borduurruil georganiseerd. Ik mocht wat voor Ria maken.
Ik las dat ze ooit een rolmaatje had gezien maar niet gekocht dus toen kreeg ik het idee om deze voor haar te maken. Ik wilde niet dezelfde maken als de gekleurde van mezelf en heb gekozen voor deze naturel / witte tinten. Ook wist ik dat ze van Lizzie Kate patronen hield dus daarom heb ik dit patroon erbij gedaan.

Mireille from the cross stitch bulletin board organized an exchange. I make something for Ria.
I read that she had ever seen a rolmaatje not buy this so  I got the idea to make this for her. I didn't use the same color than my own rolmaatje but I chose this natural / white shades. Also, I knew she like Lizzie Kate patterns so that I have added one for her.

Dit heb ik gekregen / I receive this

Dit mooie pakketje heb ik van Joke uit Groningen gekregen.
This lovely package I received from Joke of Groningen.

Kerstruil / Christmas Swap

Astrid van het borduurprikbord heeft een kerstruil georganiseerd. Dit is de eerste keer dat ik aan zoiets meedoe dus best spannend. Ik moest iets maken voor Ina. Ook mochten we een klein kadootje meesturen. Hiervoor heb ik kerstlabels gekozen die mooi kleuren bij het kerstornament.
Dit heb ik voor haar gemaakt.

Astrid from the cross stitch bulletinboard has organized a christmas swap. This is the first time I take part of an excange, so quite exciting. My partner was Ina and I've make this ornament for her. I hope she likes it. We also had to send a small gift, I have chosen Christmas labels with the same colour as the ornament.

Het patoon is een freebee, je kunt het hier vinden:
The patern is a freebee, you can find it here:

http://couleursetpoints.canalblog.com/archives/grilles_gratuites/index.html

Ik heb het geborduurd op 28 count antique white cashel linnen. Het bedeltje en de sneeuwvlokjes heb ik gekocht bij Jeel. http://www.jeel.nl/
I have stitch it on 28 count antique white cashel linnen. The charm and snowflakes I bought by Jeel.