Colotes emma występuje na półwyspie Indyjskim, w południowych Chinach i na półwyspie malajskim. W Tajlandii jest jednym z trzech przedstawicieli rodzaju Colotes. Mimo zmiennego ubarwienia od innych Colotes , wyróżnia je kolczasty wyrostek w górnej części oka.
| Dorosły samiec ♂ |
| Samica ♀ |
| Juwenalny samiec ♂ Tajlandia 2024 |