Reis i alguna cosa més.../ Reyes y alguna cosa más...

Doncs sí els Reis també han passat per casa meva, i sembla que no m'he portat molt malament. A part d'una bata i un foulard preciós, també m'han deixat això...

Pues sí los Reyes han pasado por mi casa, me han dejado una bata, un foulard y esto...

M'he passat part de la tarda tocant-los.... M'encanten els fils Valdani.

Me he pasado parte de la tarde tocándolos... Me encantan los hilos Valdani.

Ara se d'algunes que em diran que sóc pija, doncs mira potser sí!!!

Ahora se de algunas que me llamaran pija, pues mira sí!!!

Aquest any he fet alguns regals a mà. Per l'Anna i la Bea, les filles de la meva cosina Júlia, aquestes valisettes, crec que els hi han agradat. Una ja l'havia ensenyat.

Este año he hecho algunos regalos a mano. Para Ana y Bea, las hijas de mi prima Júlia, estas valisettes, creo que les han gustado. Una ya os la había enseñado.

Detall de la cremallera/Detalle de la cremallera

I també he acabat aquests coixins per Palafrugell, són de sashiko, però del prefabricat...

Y también he acabado estos cojines para Palafrugell, son de sashiko, pero del prefabricado...

Petonets noies...

P.D. Crec que aquestes vacances he tornat a recuperar les ganes de cosir, portava un temps en què agafar una agulla suposava un gran esforç. Menys mal que les ganes han tornat!!! Gràcies mamà!!!

Preparant el Nadal.../Preparando la Navidad...

Bé sembla que ja m'estan tornant les ganes de fer coses. Ahir vaig acabar els tres detallets de Nadal per les senyoretes de les nenes... Uns penjadors per les portes que ja corren per molts blogs perquè són una monada, però els he tunejat per a no tenir massa feina i un centre de taula petit amb espelma (també la vaig fer jo fa un temps).

Bien, parece que ya me han vuelto las ganas de hacer cosas. Ayer acabé los tres detalles de Navidad para las señoritas de las niñas... Unos colgadores para las puertas que ya habeis visto en otros blogs porque son una monada. Los he tuneado para no tener demasiado trabajo, y un centro de mesa pequeño con vela (la hice yo hace un tiempo).

Una altra cosa que tenia ganes de fer fa temps. Ja tenia guardat el tutorial, i després de veure-la en molts blogs m'he decidit, i em faré més seran part dels regals de nadal.

Otra cosa que tenía ganas de hacer desde hace tiempo, de hecho ya tenía guardado el tutorial. Después de verla en otros blogs me he decidido. Haré más, seran parte de los regalos de Navidad.

I per últim, el bock and roll. Em vaig comprar un per a mi a principi de curs i em va perfecte. Més nets, menys alumini, i un espai on deixar l'entrepà quan estàs treballant. Ara li he fet un a la Sílvia, amb el vinil aquest que plastifica (el vaig comprar a Filart)Segur que faré més...

Y por último, el bock and roll. Me compré uno para mi a principio de curso y va perfecto: limpio, menos aluminio, y un espacio donde dejar el bocadillo cuando estás trabajando. Ahora le he hecho uno a Sílvia, com el vinilo que sirve para plastificar la tela (lo compré en Filart). Seguro que haré más...

Petonets noies...