هر آینه که دگر بایدم گزیدن یار
چو یار من ز من و مهر من شود بیزار
چه غم خورم ز پی او که غم نخورد مرا
ز چند گونه توان بر دلی نهادن بار
اگرچه نرگس چشمست و گرچه مشکین زلف
به قد چو سرو و به رخ مه ولی به پنج و چهار
چو برگرفت دل از من چرا روم بر او
نه من نیابم یار ار دگر گزیند یار
دگر گزینم و یکسو نشینم از ره او
تن عزیز و دل خویشتن ندارم خوار
شکسته عهدا چندین جفا به من منما
که مهرت اندک گشت و جفای تو بسیار
مرا نگارا با تو زبان خلاف دل است
خلاف گفتار آید مرا همی کردار
دلم همیشه هوای تو جوید ای بت روی
وگرچه دیگر گوید زبان من گفتار
گمان مبر که دل از مهر تو بگردانم
به نیک و بد صنما هیچ روی هیچ شمار
اگر وفا کنی ای ماه روی دارم چشم
وگرنه باری از من وفا تو چشم مدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق که از بیمهری و پیمانشکنی یار دلگیر است، نخست اعلام میکند که یار دیگری برمیگزیند و خود را خوار نمیکند. سپس اعتراف میکند که این سخنان فقط بر زبان اوست و دلش همچنان در هوای یار است و هرگز از مهر او برنمیگردد. در پایان وفای خود را به وفای یار مشروط میکند.
هوش مصنوعی: وقتی یار من از من و از عشق من بیزار شده است، ناچار باید یار دیگری برگزینم.
هوش مصنوعی: چرا در پی او غصه بخورم، وقتی او غم مرا نمیخورد؟ نمیتوان بر یک دل اینهمه بار گوناگون نهاد.
هوش مصنوعی: هرچند چشمش چون نرگس و زلفش مشکین است و قدش چون سرو و رویش چون ماه، اما اهل حسابگری و نیرنگ است.
هوش مصنوعی: چون او دل از من برکنده است، چرا به سراغش بروم؟ اگر او یار دیگری برگزیند، مگر من یار دیگری پیدا نمیکنم؟
هوش مصنوعی: یار دیگری برمیگزینم و از راه او کنار میکشم؛ جان و دل عزیز خود را خوار نمیکنم.
هوش مصنوعی: ای پیمانشکن، اینهمه به من ستم مکن، که مهرت اندک شده و جفایت بسیار.
هوش مصنوعی: ای نگار، زبانم با تو برخلاف دلم سخن میگوید و کردارم برخلاف گفتارم است؛ یعنی این سخنان جدایی فقط بر زبان است.
هوش مصنوعی: ای ماهرو، دلم همیشه در آرزوی توست، هرچند زبانم سخن دیگری بگوید.
هوش مصنوعی: ای زیبارو، گمان مکن که در خوشی و ناخوشی، به هیچ روی و به هیچ حساب، دل از مهر تو برگردانم.
هوش مصنوعی: ای ماهرو، اگر وفا کنی، چشم امید به تو دارم؛ وگرنه تو هم از من چشم وفا نداشته باش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر گل آرد بار آن رخان او، نه شگفت
هر آینه چو همه مِیْ خورَد گل آرد بار
به زلفْ کژ ولیکن به قد و قامت راست
به تن درست ولیکن به چشمکان بیمار
مدیح تا به بر من رسید عریان بود
ز فرّ و زینت من یافت طیلسان و ازار
چنین نماید شمشیر خسروان آثار
چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار
به تیغ شاه نگر، نامهٔ گذشته مخوان
که راستگویتر از نامه تیغ او بسیار
چو مرد بر هنر خویش ایمنی دارد
[...]
قوی کننده دین محمد مختار
یمین دولت محمود قاهر کفار
چو بازگشت به پیروزی از در قنوج
مظفر وظفر و فتح بر یمین و یسار
هنوز رایتش از گرد راه چون نسرین
[...]
فغان ز دست ستمهای گنبد دوار
فغان ز سفلی و علوی و ثابت و سیار
چه اعتبار بر این اختران نامعلوم
چه اعتماد بر این روزگار ناهموار
جفای چرخ بسی دیده اند اهل هنر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.