خار بدرودن به مژگان خاره فرسودن به دست
سنگ خاییدن به دندان کوه ببریدن به چنگ
لعب با دنبال عقرب بوسه بر دندان مار
پنجه با چنگال ضیغم غوص در کام نهنگ
از سر پستان شیر شرزه دوشیدن حلیب
وز بن دندان مار گَرزه نوشیدن شرنگ
نره غولی روز بر گردن کشیدن خیرخیر
پیرهزالی در بغل شب بر گرفتن تنگتنگ
از شراب و بنگ روز جمعه در ماه صیام
شیخ را بالای منبر ساختن مست و ملنگ
تشنه کام و پا برهنه در تموز و سنگلاخ
ره بریدن بی عصا فرسنگها با پای لنگ
طعمه بگرفتن به خشم از کام شیر گرسنه
صید بگرفتن به قهر از پنجهٔ غضبان پلنگ
نقشها بستن شگرف از کلک مه بر آب تند
نقبها کردن پدید از خار تر در خاره سنگ
روزگار رفته را بر گردن افکندن کمند
عمر باقیمانده را بر پا نهادن پالهنگ
یار را ز افسون به کوی هاتف آوردن به صلح
غیر را با یار از نیرنگ افکندن به جنگ
صد ره آسانتر بود بر من که در بزم لئام
باده نوشم سرخ و زرد و جامه پوشم رنگ رنگ
چرخ گرد از هستی من گر برآرد گو برآر
دور بادا دور از دامان نامم گرد ننگ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: هاتف در این قطعه فهرستی بلند از کارهای ناممکن و جانفرسا میآورد، از بریدن کوه با پنجه و بوسیدن دندان مار تا بازگرداندن روزگار رفته و مست کردن شیخ بر منبر. در پایان روشن میکند که همهٔ این رنجها برای او آسانتر از نشستن در بزم فرومایگان و بهرهمندی از نعمت آنان است. نتیجه میگیرد که نابودی جان را میپذیرد، اما آلوده شدن نام و آبرو را هرگز.
هوش مصنوعی: درو کردن خار با مژه، ساییدن سنگ خارا با دست، جویدن سنگ با دندان و بریدن کوه با ناخن و پنجه؛ این نخستین کارهای دشوار و ناممکنی است که شاعر برمیشمارد.
هوش مصنوعی: بازی کردن با دم کژدم، بوسیدن دندان مار، پنجه در پنجهٔ شیر انداختن و فرو رفتن در دهان نهنگ.
هوش مصنوعی: دوشیدن شیر از پستان شیر درنده و خشمگین، و نوشیدن زهر از بیخ دندان مار زهرآگین.
هوش مصنوعی: روز دیوی تنومند را با زحمت بر گردن کشیدن، و شب پیرزنی فرتوت را تنگ در آغوش گرفتن.
هوش مصنوعی: در روز جمعه و در ماه رمضان، شیخ را بر بالای منبر با شراب و بنگ مست و بیخود کردن.
هوش مصنوعی: با لب تشنه و پای برهنه، در گرمای تابستان و در زمین سنگلاخ، بی عصا و با پای لنگ فرسنگها راه رفتن.
هوش مصنوعی: با خشم، طعمه را از دهان شیر گرسنه بیرون کشیدن و به زور، شکار را از چنگال پلنگ خشمگین گرفتن.
هوش مصنوعی: با قلمی از ماه (یا نور ماه) بر آب روان نقشهای شگفت کشیدن، و با خاری تازه و نرم در سنگ خارا نقب و راه زدن.
هوش مصنوعی: بر گردن روزگار گذشته کمند انداختن تا بازش گرداند، و بر پای عمر باقیمانده بند و افسار نهادن تا از رفتن بازش دارد.
هوش مصنوعی: با افسون، یار را با آشتی به کوی هاتف آوردن، و با نیرنگ رقیب را با یار به ستیز انداختن.
هوش مصنوعی: همهٔ این کارهای دشوار برای من صد بار آسانتر است از اینکه در مجلس فرومایگان شراب سرخ و زرد بنوشم و جامههای رنگارنگ بپوشم؛ یعنی همنشینی و خوشگذرانی بر سفرهٔ پستان را از هر رنجی سختتر میدانم.
هوش مصنوعی: اگر روزگار هستی مرا نابود کند، بگذار بکند؛ اما آرزو دارم گرد ننگ هرگز بر دامن نام و آبرویم ننشیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دل و پشت مبارز می بر آید صد تراک
کز زه عالی کمان خسرو آید یک ترنگ
یاسمن آمد بمجلس، با بنفشه دست سود
حمله کردند و شکسته شد، سپاه با درنگ
با سماع چنگ باش، از چاشتگه تا آن زمان
کز فلک پروین برآید همچو سیمین شفترنگ
از دل و پشت مبارز، می برآید صد تراک
[...]
بینی آن ترکی که او چون برزند بر چنگ، چنگ
از دل ابدال بگریزد به صد فرسنگ، سنگ
بگسلد بر اسب عشق عاشقان بر تنگ صبر
چون کشد بر اسب خویش از موی اسب او تنگ تنگ
چنگ او در چنگ او همچون خمیده عاشقی
[...]
ای رخ رخشانت چون آئینه نادیده زنگ
زنگ بزدا از دل عاشق ببکمازی چو زنگ
آنکه رومی آرزو کرده عطایش چون عرب
آنکه ترکی آرزو کرده بساطش همچو زنگ
مادرش بوده است همچون زنگی زنگارگون
[...]
آمد آن ماه دو هفته با قبای هفت رنگ
زلف پربند و شکنج و چشم پرنیرنگ و رنگ
لؤلؤ اندر لاله پنهان داشت چون رویم بدید
چنگ را بر لاله زد لؤلؤ و برهم سود چنگ
گفت مهر از من گسستی با تو جای جنگ هست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.