تو ای نسیم صباحی که پیک دلشدگانی
علیالصباح روان شو به جستجوی صباحی
سراغ منزل آن یار مهربان چو گرفتی
چو صبح خرم و خندان شتاب سوی صباحی
گرت هواست که در بر رخ تو زود گشاید
طفیل روی صبیحی برو به کوی صباحی
پس از سلام به کنجی نشین و بهر تحیت
نخست صبحک الله بخوان به روی صباحی
اگر به یاد غریبان این دیار برآید
حدیثی از لب شیرین و بذله گوی صباحی
بگو که هاتف محنت نصیب غمزده تا کی
شبان تیره نشیند در آرزوی صباحی
به جان رسیده ز رنج خمار دوری و خواهد
صبوحی از می انفاس مشکبوی صباحی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به نسیم صبح خطاب میکند و از او میخواهد که به جستجوی محبوبش، صباحی، برود. او از نسیم میخواهد تا پس از رسیدن به صباحی، نزد او بنشیند و با سلام و شادابی او را تحیت کند. سپس شاعر از نسیم میخواهد که از غمزدهگان دیار خود و درد دوریاش از صباحی بگوید و به یاد آنها همچون صبح خرم و دلانگیز به هنگام دیدار محبوب لبخند بزند. در نهایت، شاعر از احوال خود میگوید که به رنج دوری و آرزوی به دست آوردن محبوبش دچار شده است.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، تو که پیامآور دلباختگان هستی، صبح زود برو به دنبال صباحی.
هوش مصنوعی: وقتی که به دنبال آن دوست مهربان میروی، مانند صبحی شاداب و خندان، سریعاً به سوی مکان او برو.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که بهزودی در آغوش تو گشوده شود، به خاطر چهره زیبا و خوشرویت، باید به کوی صباحی بروی.
هوش مصنوعی: پس از سلام، در گوشهای بنشین و برای احترام و درود، ابتدا جملهی «صبح بخیر» را به روی صباحی بگو.
هوش مصنوعی: اگر یاد غریبان این سرزمین به میان بیاید، داستانی از صحبتهای شیرین و شوخ طبعی صباحی نیز گفته خواهد شد.
هوش مصنوعی: بگو که هاتف (شاعر) تا کی باید غمزده باشد و در آرزوی صبح روشن بماند در حالی که شبهای تیره به او سختی میگذرانند.
هوش مصنوعی: از شدت رنج و غمی که از دوری معشوق (صباحت) کشیده به حال ناخوشی رسیده و آرزو دارد که صبحی از شراب خوشبو (مشکبو) به دست آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.