گر کنی جور و جفا میزیبد
ور کنی مهر و وفا میزیبد
عشوه و ناز و ادا میزیبد
به تو ای شوخ چهها میزیبد
راست گو سرو کدامی چمنی
به تو هر رنگ قبا میزیبد
پایبوس تو اگر دست دهد
خون ما را چو حنا میزیبد
شش جهت آیینهٔ جلوهٔ اوست
خودنمایی به خدا میزیبد
سرو از رشک شما جامه گذاشت
جامه زیبی به شما میزیبد
مهر خورشید به محضر داری
دعوی حسن تو را میزیبد
خوی بد چون تو نکو روی را
حاشالله ز کجا میزیبد
همچون من گلشن رخسار تو را
بلبل نغمهسرا میزیبد
قد رعنا رخ زیبا داری
به تو این ناز و ادا میزیبد
شد نیازم چو قبولش واقف
گر کنم ناز مرا میزیبد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «میزیبد» برازندگی همهچیز را برای معشوق برمیشمارد: ستم و وفا، ناز و عشوه، جامه و ادعای زیبایی. در میانهٔ غزل، شاعر بدخویی را تنها چیزی میداند که به چنین زیبارویی نمیآید و خود را بلبل سزاوار گلزار چهرهٔ او معرفی میکند. در بیت پایانی کار وارونه میشود: چون نیاز شاعر پذیرفته شده است، اکنون ناز کردن برازندهٔ خود اوست.
هوش مصنوعی: اگر به من ستم و بیوفایی کنی، از تو زیبنده است و اگر مهربانی و وفاداری کنی، آن هم زیبنده است. هر کاری از معشوق پسندیده است.
هوش مصنوعی: عشوه و ناز و دلربایی به تو میآید. ای معشوق شوخ و طناز، چه چیزهایی که به تو نمیآید!
هوش مصنوعی: راستش را بگو، تو سرو کدام باغی؟ هر رنگ جامهای به قامت تو برازنده است.
هوش مصنوعی: اگر بوسیدن پای تو نصیب ما شود، شایسته است که خون ما مانند حنا بر پایت بنشیند. یعنی کشته شدن در پای تو را خوش میداریم.
هوش مصنوعی: همهٔ جهان از شش سو آینهای است که جلوهٔ او را نشان میدهد. خودنمایی تنها برازندهٔ خداست.
هوش مصنوعی: سرو از حسادت به قامت شما جامهاش را کنار گذاشت و برهنه ماند. جامهپوشیدن و آراستگی تنها برازندهٔ شماست.
هوش مصنوعی: تو مُهر خورشید را بر سند و گواهینامهٔ زیباییات داری، یعنی خورشید گواه زیبایی توست. پس ادعای زیبایی برازندهٔ توست. «مهر» هم به معنای مُهر سند است و هم به معنای خورشید.
هوش مصنوعی: پناه بر خدا، بدخویی چگونه میتواند به زیبارویی مانند تو بیاید؟ رفتار نیک باید با چهرهٔ زیبا همراه باشد.
هوش مصنوعی: برای گلزار چهرهٔ تو، بلبلی نغمهخوان مانند من شایسته است. شاعر خود را ستایشگر سزاوار زیبایی معشوق میداند.
هوش مصنوعی: قامتی رعنا و چهرهای زیبا داری، پس این ناز و دلربایی به تو میآید.
هوش مصنوعی: ای واقف، چون نیاز و خواهش من مورد پذیرش معشوق قرار گرفت، اگر اکنون من هم ناز کنم، برازندهٔ من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.