Olasılıksız

Kitap Adı: Olasılıksız

Özgün Adı: Improbable

Kitap Yazarı: Adam Fawer
Çeviren: Ayşe Şirin Okyayuz Yener

Yayınevi: April
Sayfa Sayısı: 470

Baskı Yılı: 2006

Bu aralar böyle eskiden okuyup da çok sevdiğim kitapları okumaya başladım. Önce Göçebe şimdi de Olasılıksız. 10 yıl önce falan okumuştum sanırım bu kitabı ve tek kelimeyle büyülenmiştim! Şimdi de aynı keyifle aynı heyecanla bir kez daha okumuş oldum.

Olasılıksız size şans diye bir şeyin olmadığını söylüyor aslında. Her şeyin bir sebebi olduğundan, olayların birbirlerini etkileyerek tesadüf gibi görünen bir şeyi bile planlı bir hareketle ortaya çıkardığından bahsediyor. Kitabın bir yerinde karakterin anlattığı para örneğine bayıldım şahsen. Diyor ki, yazı tura attığımızda eğer tüm faktörleri bilirsek yazı mı tura mı geleceğini kesin bir doğrulukla hesaplayabiliriz. Yani kolumuzun açısını, paraya uyguladığımız kuvveti, paranın alaşımındaki maddelerin oranlarını, rüzgarın etkisini, yerçekim kuvvetini... Her şeyi bildiğimizde sonucu hesaplamak çocuk oyuncağı. 

Fakat, basit bir yazı tura meselesinde bile etki eden binlerce faktör olabilecekken her şeyi hesaplayabilmemiz olasılıksız. Ama tabii, kitaba göre hiçbir şey olasılıksız değildir :D Bir anda her şeyi görebildiğinizi düşünün. Zihniniz saniyeler içinde bütün olasılıkları hesaplayabiliyor. Yoldan karşıya geçmeniz için bile olası bütün ihtimalleri görüyor ve ona göre adım atıyorsunuz. Bu halde yalnızca şimdi değil, gelecek de önünüze serilir. Bütün olasılıkları bilirseniz gelecekte neler olacağını da öğrenmiş olursunuz zaten.

Bunları yazarken heyecanımı görebilseydiniz keşke. Çünkü bu kitabı ÇOK SEVİYORUM. Çok çok çok çok çok seviyorum. Hala okumamış olmanız pek OLASI değil ama yine de ilk kez bu kitapla karşılaşıyorsanız hemen okumanızı ŞİDDETLE tavsiye ediyorum :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Çok güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Okurken çok keyif aldım!

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Gayet güzeldi.

Orijinal isim (%10): 5/5

Tam puan vermemek için hiçbir sebep yok :D

Güzel kapak (%5): 5/5

Kapak harika değil ama bu kadar da vicdansız olmayacağım :D

Final puanı: 5

OZ

Kitap Adı: Oz

Özgün Adı: Oz: Dorothy of Kansas

Kitap Yazarı: Adam Fawer
Çeviren: Algan Sezgintüredi
Yayınevi: April Yayıncılık
Sayfa Sayısı: 384
Baskı Yılı: 2016

Oz'u ilk gördüğüm günden beri takip ediyordum ve çok heyecanlıydım. Çünkü Adam Fawer yani! O yüzden elime geçtiği gün de kitaba başladım. 

Ama okumaya başlayınca beni şaşırttı. Çünkü bu kitap bildiğimiz Oz Büyücüsü'nün yeniden yazımı gibi bir şey. Aslında sizin bildiğiniz, çünkü ben Oz Büyücüsü'nü okumamıştım daha önce :D 

Kitabın ilginç bir yönü daha var, kitap bize ithaf edilmiş :D Önsözde yazar "Türkiye halkı olmasaydı bu kitabı yazamazdım." diyerek başlıyor ve kitaplarının Amerika'da beklenen sayıda satmadığını, Türkiye'de çok popüler olduğunu falan anlatıyor. Buradaki editörüne falan övgüler diziyor. 

Fawer büyük oranda orijinal hikayeye sadık kalmış ama kendinden ögeler de eklemiş tabii ki. Biraz daha günümüze uyarlamış, teknolojik detaylar falan katmış. 

Ben kitabı bitirince hemen Oz Büyücüsü'nü de okudum. Hem orijinal hikayeyi göreyim de hem de bir karşılaştırma yapayım diye. Ben Fawer'ın yazdığı karakterleri çok çok daha fazla sevdim. Özellikle Korkuluk'u. Adam Fawer versiyonunda inanılmaz tatlı ve komikti :D

Ama şunu söylemeliyim. Eğer Empati ve Olasılıksız gibi bir şey bekliyorsanız bu kitap çok zayıf ve sönük gelecek size. Bir kere tür olarak çok farklı. Ve zaten yazar yeni bir şey yazmamış. O yüzden o kadar da büyük beklentiniz olmasın bence. Empati gibi, Olasılıksız gibi müthiş yeni bir kurgu okumayı ben de çok isterdim. Yazar neden böyle yapmış bilmiyorum. Ama önsözdeki teşekkürden anladığım kadarıyla Fawer yazmakla ilgili biraz sıkıntı yaşıyor. O yüzden nedense yeni bir şeyler üretemediğini düşündürttü bana :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 3/5

Dediğim gibi, yeniden yazım. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 4/5

Akıcıydı. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzeldi.

Orijinal isim (%10): 5/5

Oz işte :D

Güzel kapak (%5): 3/5 

Kapakta bir şey yok :D

Final puanı: 3,75