Başka Bir Gün (Every Day, #2)

Kitap Adı: Başka Bir Gün

Özgün Adı: Another Day

Kitap Yazarı: David Levithan
Çeviren: Gizem Yeşildal
Yayınevi: Pegasus
Sayfa Sayısı: 334
Baskı Yılı: 2016

Başka Bir Gün'ü ne okusam diye bakınırken öyle bir anda elime aldım ve başladım. Okuyanların genelde aynı hikayeyi tekrar okumaktan şikayetçi olduğunu görmüştüm ama beni hiç rahatsız etmedi. Çünkü Her Gün'ü yaklaşık bir yıl kadar önce okudum ve çok kabaca hatırlayabiliyorum. Ama arka arkaya okunursa belki sıkıcı olabilirdi.

Bu kitap Her Gün'ün Rhiannon ağzından anlatıldığı versiyonu. Bence güzeldi. A'yı her gün farklı bedende görünce neler hissettiğini, neler düşündüğünü öğrenmiş olduk. 

Kitapla ilgili ne söyleyebilirim, pek bilmiyorum. Önceki kitapta Rhiannon'a kızmıştım, bu kitapta da kızdım ama sonra düşününce hak verdim. Hiçbir sabah yanında uyanamayacağınız, her gece sizi terk edecek, çok farklı bedenlerde görmek zorunda olduğunuz biriyle birlikte olabilir misiniz?

Yalnız, bir şeye takıldım. Biri bana Her Gün'de Rhiannon ile Justin'in nasıl ayrıldığını hatırlatabilir mi? Çünkü bu kitapta daha farklı bir şey olduğunu düşünüyorum. Ama emin de olamıyorum işte :D

Okuması keyifli bir kitap, oldukça akıcı. Ben Her Gün'ü beğenmiştim. Bu kitabı da beğendim. Her Gün kadar çok değil ama yine de beğendim. Beğenmemek için bir sebep göremiyorum :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 3/5

Güzeldi ama Her Gün ile aynı kurgu. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Gayet akıcı. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Çok dikkat etmedim ama bu kitapta Gurur Yürüyüşü rezilliği düzelmişti sanırım, düzelmese yine dikkatimi çekerdi :D

Orijinal isim (%10): 4/5

Another Day!

Güzel kapak (%5): 3/5 

Kapağı eh :D

Final puanı: 4,1

Her Gün (Every Day, #1)

Her gün farklı bedende. Her gün farklı hayatta. Her gün aynı kıza aşık.

Kitap Adı: Her Gün

Özgün Adı: Every Day

Kitap Yazarı: David Levithan
Çeviren: Derya İmer Aydınlık
Yayınevi: Pegasus
Sayfa Sayısı: 331
Baskı Yılı: 2015

A'nın arkadaşı yok. Ebeveyni yok. Ailesi yok. Mülkü yok. Evi bile yok. Çünkü her sabah başka birinin bedeninde uyanıyor. Her sabah farklı bir yatak. Farklı bir oda. Farklı bir ev. Farklı bir hayat. 

Ya bu kitap haaarikaydı. Gerçekten çok beğendim. Okuduğum ikinci David Levithan kitabı. İlkinde olduğu gibi bu da böyle dağıtıp gitti beni. Sayfalar boyunca A'nın sevdiği insana dokunurken, sarılırken, onu öperken aslında bunları gerçekten yapamayışını okudum. Hiçbir zaman da bunları yapamayacak oluşunu. Ama A'yı çok sevdim. Kitap bitene kadar bu kadar fazla insanın hayatına dokunmayı da çok sevdim. 

Kitap gerçekten çok güzel. Sizi üzüyor ama okuması çok keyifli. Kitabı bitirince hikayenin verdiği üzgünlük yetmezmiş gibi bir de bittiği için üzüldüm. Kitap sadece 331 sayfa ve çok az geliyor. Ama sonra bir seri olduğunu ve devam kitabı olduğunu keşfettim. Yaşadığım sevinci tarif edemem, baya çocuk gibi sevindim :D 

Ayrıca bir de ara kitap gibi bir şey var: Six Earlier Days. Elimizdeki kitap 5994. günden başlıyor. Bu ara kitap da A'nın daha önceki altı gününü daha anlatacak bize. Anladığım kadarıyla sadece e-book versiyonu var. Ama internetin altını üstüne getirdiğim halde bulamadım. O yüzden dayanamayıp Amazon'dan alacağım sanırım :D 

David Levithan kitaba çok güzel düşüncelerini serpmiş yine. "Ben hiç cinsiyete aşık olmadım. Bireylere aşık oldum." demiş mesela. Onur Yürüyüşü'nü (Çevirmene not: Gurur yürüşü değil, Onur Yürüyüşü :D) protesto edenler için "Şenlikleri protesto eden birkaç insanın olduğu bir köşeye geldik. Bunu hiç anlamıyorum. Bazı insanların kızıl saçlı olmasını protesto etmek gibi bir şey." diye düşünmüş A.

Aşağıda hoşuma giden birkaç alıntı daha var:

"Protestoculardan birinin pankartı gözüme takıldı. Homoseksüellik şeytanın işidir, yazıyordu. Bir kez daha insanların korktukları her şey için nasıl da şeytanı kullandıkları aklıma geldi. Şeytan kimseye bir şey yaptıramaz. İnsanlar bir şeyler yapar ve sonrasında suçu şeytana atarlar." 

"Çünkü öldüğümüzde yediğimiz her hayvanın da bizi yeme şansı olacağına dayanan bir teorim var. Yani, etobursan ve yediğin tüm hayvanları hesaba katarsan... Eh, Araf'ta çiğnenerek uzunca bir vakit geçireceksin demektir."

"Vejetaryenim çünkü bence diğer bilinçli yaratıkları yemek yanlış."

"Bazı insanlar, zihinsel hastalığın ruh haliyle, kişilikle ilgili olduğunu düşünürler. Depresyonun sadece bir tür hüzün olduğunu, Obsesif Kompülsif Bozukluğun bir tür titizlik olduğunu zannederler. Bedenin değil, ruhun hasta olduğunu düşünürler. Bu konuda seçme şansınız olduğuna inanırlar." 

Kitabı bitirdikten sonra kendimde bir şey fark ettim. İlk kez bir karakter 'acaba şimdi ne yapıyordur?' diye düşündüm. Kitabı baya sevdim yani :D Neyseki Another Day ile A'yı tekrar görebileceğiz. Umarım çok beklemeyiz :D

Özgün konu ve kurgu (%35): 5/5

Nefisti.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Nasıl bittiğini anlamadım.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Gurur Yürüyüşü'ne takılmış olsam da bir sorun yoktu :D

Orijinal isim (%10): 5/5

Pegasus her zaman yapmaz bunu, değerini bilelim :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapağı aslında harika değil ama kitap tam puanı hakediyor :D

Final puanı: 5

Tek İsim Tek Kader

Kitap Adı: Tek İsim Tek Kader
Özgün Adı: Will Grayson & Will Grayson

Kitap Yazarı: John Green & David Levithan
Çeviren: Çiçek Eriş
Yayınevi: Pegasus
Sayfa Sayısı: 330
Baskı Yılı: 2015

Selaam,

Yeni video yayında. Beğenmeyi ve abone olmayı unutmayın. Puanlama aşağıda. Aşağıya birkaç tane alıntı yapacağım, aslında her beğendiğimi yazmaya kalksam kitabın yarısını yazmam gerekir :D Neyse, İyi seyirler!

"Kimse komik bulduğu bir şeye böyle gülmez. Bence asdfgh zehirlenme efekti olmalıydı. Nefes alamıyorum, boğuluyorum ve öğürüyorum. Yardım edin asdfghasdfgh!"

"Bir de nbr var. Hal hatır sorarken bile iki harf eksik yazabilecek kadar üşengeçsen hatırımı sorma zaten, göt lalesi."

"Çevirme pilicin olayım, şişle beni!!!"

Özgün konu ve kurgu (%35): 5/5

Kurgusu falan her şey harikaydı

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5 

Nasıl bittiğini bile anlamadım. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Çeviri mükemmeldi ya buradan çevirmene kocaman alkışlar. 17 yaşındaki bir gay yine gay olan başka bir arkadaşına "yettim yiğidim" diyordu ya, baya kahkahalarla güldüm :D

Orijinal isim (%10): 0/5

Bu kitaba tam puan vermeyi gönülden istiyordum ama isim tamamen uydurma.

Güzel kapak (%5): 3/5 

Janjanlı falan güzel kapak ama biraz da içerikle uygun olsa daha güzel olurdu bence.

Final puanı: 4,4