Si parte !!! - Ready for going !!!

§ Il primo lettino è partito

§ The first day bed is gone

§  Farà un lungo viaggio fino negli Stati Uniti
§ It will do a long trip to United States

§  La sua nuova amica ha chiesto un altro cuscinetto per renderlo ancora più comodo
§ Its new friend asked for another pillow to make it even cosier

§ Ed eccolo qui:  pronto !
§ And here it is ; ready !

Di nuovo su Etsy - Back on Etsy

 § MAI DIRE MAI !!!

§ NEVER SAY NEVER AGAIN !!

§  Perchè poi ti devi dare del bugiardo da solo ;o)

§ Or you'll have to call you a liar by yourselves ;o)

§  Dopo un paio d'anni di inattività ho pensato di riaprire il mio negozietto

§ After a couple of years of inactivity I thought of opening my little shop again

§  Sono lavori molto più semplici del passato ma eseguiti con la stessa attenzione ai dettagli, tutto fatto con le mie sante manine punto per punto .... perchè li faccio esattamente come se me li facessi per  la mia collezione

§ These  works are way simpler than the past but made with the same attention to details, everything is lovingly handmade stitch by stitch .... because I make them exactly as if they were for my own collection

§  A me piacciono tanto , spero anche a voi

§ I like them very much, I hope you do the same

§ Venite a vederli su  ETSY
§ Come and see them on ETSY

Sei piccoli lettini - Six teeny tiny beds

§ Sei piccoli lettini     § Six teeny tiny beds

  §   Sei materassini    § Six teeny tiny matresses

 §   Tutti mescolati insieme       §  All mixed up together

§ A volte impilati per accogliere la Principessa

§ Sometimes they are piled up waiting for the Princess

§ Ognuno con la sua personalità.  Qualcuno più timido ed qualcuno più sfacciato

§  Each one with its temperament. Some are more timid and some are bolder

§ Tutti aspettano i cuscini che li accompagneranno
§ They are all waiting for the pillows which will come with them

Restate in attesa
Keep tuned

Mini ? Sì, grazie - Minis ? Yes, please

§ Qualcuno mi ha chiesto se avevo ricominciato a "minificare" ....
Beh, sì, diciamo di sì :o)

 § Someone asked me if I got to mini making again ....
Well, yes, let's say yes :o)

§ Sto lavorando ad una serie di mini letti

 § I am working on a set of mini daybeds

 § Naturalmente tutto è cucito a mano , punto dopo punto

§  Obviously everything is hand sewn, stitch after stitch

 § Saranno 9 in totale

§ They will be 9 at the end

§ Otto di loro andranno al mio Etsy shop, che finalmente riaprirà!, dove potrete scegliere la fantasia che preferite :o)
I cuscini di tessuto faranno parte del kit mentre quelli ricamati saranno un optional per chi desidera adottarli

§Eight of them will go into my Etsy shop, which will be reopened at last !, where you'll be make your choice :o)
The fabric pillows will be part of the kit while the stitched ones will be optional for those who will adopt them.

A presto :o)))
See you soon  :o))O

SALDI DI PRIMAVERA - SPRING SALES

§  Mie care amiche, miei cari amici,
ho preso la decisione di chiudere,almeno temporaneamente, il mio Etsy shop e di liberarmi di tutti i miei lavoretti.
Per questo motivo ho deciso di fare una svendita di tutti i miei ricami attualmente presenti in "vetrina".

§ My dear friends,
I decided to close, at least temporarily, my Etsy shop and to get rid of all my little works.
For this reason I made up my mind to do a sale of all the stitchings which are actually "inside the window".

§ Se siete interessati andate a curiosare e sappiate che farò il 25% di sconto sul prezzo Etsy a tutti coloro che mi SCRIVERANNO al mio indirizzo mail e con cui mi accorderò per la spedizione.
Mi raccomando NON comprate su Etsy se volete avvantaggiarvi della riduzione di prezzo.

§ If you are interested go and have a look and you have to know that I shall make a 25% discount on the Etsy price to everybody who will WRITE at my mail address.
Carefull, DO NOT buy on Etsy if you wish to take advantage of the reduced price.

§ No, non sto abbandonando il mondo delle miniature, non potrei mai, ma sto alleggerendo la mia vita :o)

§ No, I am not giving up mini world, I could never do that, but I am trying to make my life lighter :o)

                      LESS IS MORE

§ Non esitate a contattarmi per qualsiasi informazione :o))  Ciao a tutti

§ Please, do not hesitate contacting me for any inquiry  :o)) Ciao to everybody

Té del pomeriggio - Afternoon tea

§ Vi presento i miei nuovi copriteiera ispirati a Laduree e ai suoi dolci

§ Let me introduce you to my new teacozies inspired by Laduree and its sweets

                                            La cupcake fiorita  -  The flower cupcake

§  La teiera è di Stokesay Ware, i biscotti di Paris Miniatures e la tazza con il piattino sono un kit di True2scale che ho fatto l'anno scorso.
§ The teapot is by Stokesay Ware, the cookies by Paris Miniatures,while cup and saucer are made by me with a kit by True2scale.

§ Ecco un primo piano, purtroppo la luce era orribile ed i colori sono falsati . Ho usato 19 colori per ricamarlo ed è tratto da uno schema Francese che ho adattato alle miniature.

§ Here is a close up, alas the light was terrible and the colours are unreal.I used 19 hues of threads to stitch it and it comes from a French pattern which I adapted to mini use.

                                                   La Religieuse  -  The Religieuse

§ Nuovi dolcetti, anche queste meravigliose meringhe sono di Paris Miniatures

§ New sweets,these wonderful meringues are by Paris Miniatures as well

§ Un'altro primo piano anche questa volta con colori orribili ! "solo"15 color questa volta ;o)

§ Another close up, again with horrible colours ! "only" 15 colours went into this piece ;o)

*************

§ E ora un altro piccolino che forse forse è il mio preferito

§ And now another little one which,may be, is my favourite

GARDEN TEA  

§  La teiera ed il piattino sono di Veronique Cornish, i sablees sono di Paris Miniatures, i fiori sono kit di Pascale Garnier
§ Teapot and leaf dish by Veronique Cornish, Sablees cookies by Paris Miniatures, flowers made by me with Pascale Garnier's kits

§  Mi sono ispirata ai giardini di Primavera ed è volutamente rustico.Ho lasciato il fondo nudo ricamando solo il decoro
§ I was inspired by Spring gardens and it is purposely rustic. I left a bare background stitching only the decor.

§ Il fondo è di lino rosa pallidissimo e mi sono divertita a inventarmi fiori colorati :o)
§ The background is a very soft pink linen and I had fun making up colourfull flowers :o)

§ Spero vi piacciano, anche loro saranno presto sul mio Etsy
§ I hope you like the, they will be on my Etsy very soon

Calendario e un pizzico d'amore - Calendar and a pinch of love

§ Come preannunciato ecco una prima infornata dei miei nuovi lavori,una serie di mini cuscini.
Uno per ogni mese dell'anno ed ognuno con un simbolo del mese.

§ As foretold here is a first batch of my new works,a group of mini pillows.
One for each month of the year and each one bearing a symbol of the month.

Un Calendario di Cupcakes :o)))  -  A Cupcakes Calendar :o)))

Dicembre  Gennaio Febbraio  -  December  January  February

§  Agrifoglio per Dicembre, Vischio per Gennaio, Colombelle per Febbraio

§ Holly for December, Mistletoe for January, Turtle doves for February

Marzo  Aprile  Maggio  -  March  April  May

 § Primule per Marzo, Pulcino e Uova per Aprile, Festa della Mamma a Maggio
§ Primroses for March, Chick and Egg for April, Mum's Day for May

Giugno  Luglio  Agosto  -  June  July  August

§  Ciliegie a Giugno, Mare per Luglio, Lavanda per Agosto
§ Cherries for June, Seaside for July,  Lavender for August

Settembre  Ottobre  Novembre  -  September  October  November

§  More per Settembre, Nocciole per Ottobre,Pan di zenzero per Novembre
§ Blackberries for September, Hazelnuts for October, Gingerbread  for November

§ E sopra a tutto una bella spolverata d'Amore con questi quattro cuscinetti che mi piacciono da morire,semplici ma adorabili.

§ And on top of everything a good sprinkle of Love with these tiny pillows which I love to bits, simple but adorable.

§ Sono tutti disponibili per l'adozione, a tra poco sul mio Etsy
§ They are all ready for adoption, see you soon on my Etsy

Martha and the carousel

Il copriteiera ancora a casa mia
The Tcozy still at my home

§ Recentemente ho venduto alcuni pezzi dal mio Etsy e due sono arrivati a casa di Martha che ieri mi ha fatto questa bellissima sorpresa.
Grazie mille Martha :o))

§ Recenty I sold a few pieces from my Etsy and two of them arrived at Martha's house.
Yesterday she made me this lovely surprise.
Thank you very much Martha  :o))

§ PS sto ricamando furiosamente per Gennaio ma se vi serve qualcosa per Natale ..... ditemelo :o)
§ PS I am furiously stitching for January but if you need something for Christmas ...... just let me know :o)

ETSY

§ Ho aggiunto qualcosa di Primaverile al mio Etsy : andate a curiosare :o)

§ I added something Springish to my Etsy : go and have a look :o)

News on Etsy

§ Ho aggiunto tre cuscinetti al mio negozietto Etsy.

Il tempo è tiranno ma il freddo degli ultimi giorni mi ha costretto in casa così ho potuto fare qualcosina di nuovo.

Spero vi piacciano come piacciono a me.

§ I added three little cushions to my little Etsy.
My time is very short but the weather has been so cold lately that I was compelled to stay at home and I could make something new.
I hope you like them as much as I do.

Aggiornamento su Etsy - Updating on Etsy

§ Natale è finito ed anche la Befana  è volata via.
Ho scontato tutti gli oggetti natalizi sul mio Etsy per fare un po' di spazio per nuovi arrivi , se volete andate a dare un'occhiata :o)

§ Christmas is over and Epiphany as well.
I made a discount on all the Christmassy pieces in my Etsy   to make a bit of room for new arrivals  , if you want  go and have a look  :o)

Treasury list

Per la prima volta sono stata inserita in una Treasury list .
Grazie mille a Barbara K. che mi ha pensato, mi sento onorata.

One of my works has been chosen for a Treasury list for the first time.
Thank you Barbara K. , I feel honored.

13 - 12 - 11

§ Va bè, ci siamo, non posso negarlo , ormai sono 45.
Devo ammettere che 45 mi fanno un po' effetto.
Ho festeggiato i 40 anni come una bambina , ero felice di quella bella cifra tonda , ma adesso ? no, adesso mi fanno impressione.
Sono entrata nella curva discendente che mi porterà ai 50 anni ....... arghhhh !!!!
Ma io NON me li sento ! non me ne sento neppure 40 ...... quando sono depressa me ne sento 30 , tutt' al più.....
 Io mi sento come una ragazzina e da quando c'è il blog nella mia vita ancor di più.
Ha proprio ragione il mio M , non sono mica tutta sana  ;o)

§ Oh well, here we are , I cannot deny it , they are already 45.
I have to admit that 45 scare me a bit.
I celebrated my 40s like a child , I was happy of that nicely rounded number , but now ? no, now they frighten me.
I am in the falling graph which will lead me to 50 ........ arghhhhh !!!!
But I do NOT feel them ! I don't even feel 40 .......... when I am depressed I feel 30 , at the most ......
I feel like a young girl and even more since blogland came into my life.
My M is right , I am not totally sane ;o)

§ Per festeggiare il mio compleanno ho deciso di aprire finalmente il mio Etsy shop.
Dopo il KDF ho deciso di non fare più fiere come espositore . E' troppo stressante per me che lavoro a tempo pieno e devo preparare tutto di notte ed in più poi non riesco a godermi la fiera.
Questo deve essere un hobby ed un divertimento , non deve diventare una fonte d'ansia.
Così ho deciso per Etsy per fare un po' di spazio ai nuovi lavori e su cui posso lavorare , quando e se ho tempo, senza scadenze precise.
Vi invito all'inaugurazione , cliccate QUI


§ To celebrate my birthday I finally decided to open my Etsy shop.
After KDF I made up my mind not to do any more fairs as an exhibitor. It is far too stressfull for me having a full time job and preparing eveything at night. More over I cannot enjoy the fair.
This must be a hobby and a source of merriment , it must not became a source of anxiety.
Hence I made up my mind for Etsy , to make room for new works , and to which I can devote time , when and if I have it , with no set schedules.
You are all invited to the opening , click HERE