"Slow motion"

 

 

Det er heller laber syaktivitet for tiden, men sånn innimellom blir det noen minutter, og omsider ble ei ny sommerveske ferdig - med både blomster og knapper, som seg hør og bør :)

Og innerlommer, med plass til for eksempel bilnøkler og mobil:

 

It is not much sewing these days, only a few minutes now and then, and at last a new summerbag was finished - with flower and buttons, as usual :)

And a inner pocket for keys and a mobile phone:

 

 

 

Full av farger - det er da sommer!

A lot of colors - it is summertime!

 

 

 

 

 

Det ble en knapp på baksiden også, disse hjerteknappene har ligget i en boks i mange år!

There is a button at the back side too, I have had these heartbuttons in a box for years!

 

 

 

 

 

Stropp og bunn:

Strap and bottom:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veska er sydd etter samme mal som disse disse veskene.

This bag is made from the same pattern as these bags.

 

 

 

Det er ei perfekt strandveske, det går utrolig mye oppi! Her er ei lignende veske, med badehåndkle, frukt, lesestoff, strikking etc.

It is a perfect beachbag with a lot of space!This is one of the other bags, filled with towel, fruit, magazines, knitting etc.

 

 

 

Til slutt en liten "show-off" :)

 

 

 

Ønsker alle en fortsatt god sommer, nå kommer tropevarmen til Trøndelag :)

 

Wish you all a good summer, the weather forecast promises some really warm days here in the middle of Norway :)

Bøtteveske! Bucket bag!

Det passet bra å sy ferdig denne "bøtteveska" i kveld, for plutselig øste regnet ned etter en særdeles varm og trykkende dag her på Levanger. Mønsteret er fra Michelle Patterns, og du finner linken her.
Og når det regner...vel, da vet de andre i huset hvor de finner meg :)

It was right in time to sew the bucket bag this evening, because the rain suddenly poured down after a really hot day here in Levanger. The pattern is from Michelle Patterns, just take a look here.
And when it rains...well, the people I live with know where to find me :)

 

 

 

 

 

 

Knappen må selvfølgelig være med

And a button, of course

 

 

 

 

 

Vesken er veldig grei å sy. Det er god plass, og i tillegg er det en romslig ytterlomme.

 

This bag is quite easy to sew. Lots of space, also in the outer pocket.

 

 

 

 

...og den står i stil til de nyinnkjøpte sommerblomstene mine :)

...and it matches my new flowers :)

 

 

 

 

Ønsker alle ei god helg!

Wish you all a nice weekend!

Begge vårveskene ferdig! Both "springbags" finished!

På grunn av snøbyger, ble det bildetaking innendørs i dag - ikke akkurat vårstemning i Trøndelag!

Because of snowflakes drifting outside my window, I took the pictures in my sewing room - not exactly a feeling of spring in the middle of Norway these days!

 

 

Selvfølgelig ble det en blomst her også

Of course it had to be a flower

 

 

Baksiden ser ut som dette - med knapp :)

The back side looks  like this - with a button :)

 

 

 

 

 

 

 

Innerlomme...

Inner pocket...

 

 

 

...og god plass i veska - her er det fylt opp med alt du trenger til en fin dag på stranda...når nå det måtte bli?

 

...and a lot of space inside - I have filled the bag with all you need for a nice day at the beach...whenever that might be?

 

 

Målet på veska er ca. 16 inch bred, og høyde ca. 15 inch. Jeg har sydd noen vesker tidligere etter samme mal, de kan du se her. Mønsteret har jeg laget selv, etter inspirasjon fra denne boka av Lise Bergene:

The bags measurements: the width is about 16", and the hight is about 15". I have made a few more bags from this pattern, and you can find them here. I have made the pattern by myself, and I got the inspiration from this book by Lise Bergene (from Norway):

Jeg har en aldri så liten plan om å lage et PDF-mønster på denne veska i løpet av sommeren :)
I am planning to make a PDF-pattern of this bag during the summer :)

Så måtte veskene selvfølgelig avbildes sammen - her følger en aldri så liten kavalkade:
And then the bags had to be pictured together - a little cavalcade is coming up:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det ble lang reim på begge, ca. 50 inch lang

They both got one long strap each, about 50"

 

 

Praktisk å henge solbrillene på lomma :)

Why not hang your sunglasses on the outer pocket :)

 

 

 

 

Og slik ser bunnen ut:

And the bottom looks like this:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ønsker dere alle ei fin helg, om det nå er i solskinn eller snøbyger...!

Wish you all a nice weekend, either you have sun or snow...!

Første veske ferdig

- eller, det er jo ikke den første veska jeg har sydd da, men på det forrige innlegget la jeg frem stoffer som skulle bli til to vesker, begge med stoffer fra Jenean Morrison som utgangspunkt.
Og som dere ser, ble det sannelig en "sånn blomst" også, jeg synes den lyser opp ganske så fint  :)

 

Og sånn ble baksiden - som jeg har sagt før, synes jeg knapper er en artig detalj:  

 

 

 

 

 

 

 

Innerlomme ble det også:

 

 

 

 

 

 

 

 

Og ytterlomme:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gleder meg til å sy den andre!

 

 

 

 

Ønsker dere alle ei fin og kreativ våruke :)

Slipp fargene løs! Let the colors run!

Jeg fant et fint mønster på ei veske som består av kvadrater - veldig egnet for rester!
(...og veldig egnet for Kaffe Fassett - må innrømme at han er en favoritt :))

Found this bag made of squares - destined for scraps!
(...and especially destined for Kaffe Fassett fabrics - have to admit that he is one of my favorites :))

 

 

 

 

Mønsteret fant jeg i denne inspirerende og fargerike boka av Hanne Asplin Firman,

med en fortreffelig tittel:

The title of this book can be translated to: " Let the colors run"!

 

 

Selve mønsteret heter "på de skrå bredder" ( ikke det beste bildet - gjenskinn i boka...)

I do not know how to translate the name of this tutorial in a good way - but it has to do with "across" and "breadth" (the picture is not of the best quality because of the flash...)

 

 

 

Så her sitter jeg da, og slipper fargene løs, jeg er så heldig at jeg har mitt eget syrom :):

This is the place where I let the colors run, I am fortunate to have my own sewing room :)

 

...og så har jeg en liten firbeint assistent, som heter FIA :)

... I also have a little four-legged assistent, called FIA :)

 

 

 

Ønsker dere ei fin helg, det er vår i Levanger - på høy tid å slippe fargene løs!

Wish you all a nice weekend, it is spring here in Levanger - it is time to let the colors run!