Pyrénées Atlantiques

Nous voilà dans le sud-ouest.

We are now in the South-West of France.

Traverser la jolie vallée de l'Aspe ...

To cross the lovely valley of Aspe ...

faire un petit tour à la fête du fromage d'Estaut ...

to visit the cheese festival in Estaut ...

puis rentrer avant l'orage 

then to return before the thunderstorm

Big Ukulele Syndicate

Malgré l'orage, aller découvrir le Big Ukulele Syndicate en ouverture du Cabaret Frappé

In spite of the thunderstorm, to go to discover Big Ukulele Syndicate at opening of the Cabaret Frappé

 

 

pour les écouter c'est par ici ...

[Cabaret Frappé] On est allé en répèt' avec... par ledauphinelib

Au fil de l'eau

 Chercher la fraîcheur au bord de la rivière ... 

 To look for the freshness by the river...

départ du pont St Bruno puis suivre les poissons bleus ...

la chouette, symbole du parc naturel régional de Chartreuse, nous accompagne ...

 

séance de ricochet au bord de l'eau

la route entre St Laurent-du-Pont et St Pierre de Chartreuse

L'air frais des montagnes

Retrouver un jardin et un potager où les espèces variées prospèrent dans l'harmonie

buller au soleil ...

visiter le musée de l'ours à Entremont-le-Vieux

 

 

finir la journée avec une partie de pêche à la Touvière 

et se régaler avec les délicieuses truites pêchées par les enfants ...

Drôme

Etre bercé par le chant des cigales,

déjeuner et diner sous le murier,

plonger dans la piscine,

se balader à travers les champs de blés

et surtout retrouver les cousines !

 To be rocked by the cicada song,

to enjoy lunch and dinner under the mulberry tree,

to dive into the swimming pool,

to have a walk through wheatfields 
and the most important : to find the cousins !

 Merci soeurette pour cette pause drômoise

qui chaque année est un délice !

Thank you sister for this summer break 

which is always a pure delight !

14 juillet à Grenoble

 14 juillet, fête nationale ... 14th of July, National day

 

 

plaisir des yeux pour les grands et les petits ...

Saint Hilaire du Touvet

Prendre de la hauteur et retrouver encore un peu de famille ...

To rise above Grenoble and to find more family members ...

Merci à tous d'être passés ! Thanks for coming !