Korak

Der letzte Challenge der ERFA Gruppe war Korak.

 

The last challenge of the ERFA Group was Korak.

 

flying / Floating Koraks
30 x 129 cm / 12 x 51"

detail

Log Cabin

Zum ersten Mal an der ERFA Ausstellung gezeigt. Vorgabe: Thema Log Cabin, Grösse 50 x 150 cm

for the first time shown at the ERFA Exhibition. Challenge: Log Cabin, size 20 x 59"

Hinter dem Glitzervorhang / behind the glittering curtain
50 x 150 cm / 20 x 59"
Februar 2015

Details - der Quilt wurde aus selbergefärbten Shiboristoffen genäht.

 

Details - the quilt is sewn out of selfdyed shibori fabrics.

 

 

schon wieder vorbei / already over

Unsere Ausstellung von letztem Wochenende war ein Erfolg. Trotz sehr heissem Wetter konnten wir viele Besucher begrüssen und es war schön mit ihnen durch die Ausstellung zu gehen und auf ihre Fragen zu antworten und ihnen nähere Details zu unseren Challenges zu geben.

 

Our quilt exhibiten from last weekend was successful. Even the weather was really hot we had a lot of visitors and it was a pleasure to walk through our Show and explain them our challenges and answer their questions.

 

 

ERFA-Gruppe

von links nach rechts / from left to right: Erne Seitlinger, Ursula Siegenthaler, Gertrud Epprecht, Therese Peter, Edith Bieri, Erika Ulrich

 

 

Es war eine schöne, spannende Zeit, die wir miteinander verbringen durften. All die interessanten Challenges und die Resultate, die Quilts, bleiben unvergesslich Aber alles hat einmal ein Ende. Leider lösen wir uns auf, da für einige der Zeitaufwand zu gross wurde.

 

It was a good and interesting time we had together. All the interesting challenges and the results out of them, the quilts will stay unforgettable. But everything has once an end. Unfortunately we are breaking up this group because for some of us the expenditure of time got to large.



geöffnet / open

Gestern ging es ans aufhängen der Quilts!

Yesterday the quilts got on the wall!

 



letzte Kontrolle



last control

 

 

zum ersten Mal sieht man diese Quilts zusammen aufgehängt wie es ursprünglich geplant war
for the first time you can see the quilts togehter as they have been planned on the paper

bereit / ready

Das Auto ist bereit, die Stellwände sind geladen. Morgen kann es los gehen mit dem Aufstellen unserer Ausstellung vom Freitag bis Sonntag. Nur noch die Quilts müssen morgen früh eingeladen werden. Ich hoffe, dass es trotz dem sommerlichen Wetter viele Besucher zu uns nach Elgg an die Ausstellung zieht.

 

The car is ready, the movable walls are loaded. Tomorrow it starts with setting up the exhibition which takes place from Friday to Sunday. Only the quilts have to be loaded into the car tomorrow morning. I hope that a lot of visitors will come to see us in Elgg even the weather will be beautiful and warm.

 

Ausstellung / Quiltshow

Gerne lade ich alle meine Blogleserinnen zur nachfolgenden Ausstellung ein. Wir, die ERFA Gruppe, zeigen alle Werke, die während unserem Bestehen gearbeitet wurden. Es sind diverse Challenges und es  ist natürlich sehr interessant zu sehen, wie jedes Mitglied mit den Vorgaben gearbeitet hat und wie unterschiedlich die Quilts wurden.

 

I would like to invite all my blogreaders to the following quilt Exhibition. We, the ERFA Group, are showing all our work which have been developped during our existence. There have been different challenges and it is of course interesting to see how each member has worked with these Guidelines and how different the quilts are.

 

 

Ein kleiner Ausschnitt meines Quilts "Flying Koraks", den ihr an unserer Ausstellung vom 5. - 7. Juni in Elgg sehen könnt.

 

A small Detail of my quilt "flying Koraks" which will be shown on our Exhibition from 5th - 7th June in Elgg.

 

Label sticken für meinen letzten Quilt für die Ausstellung der ERFA Gruppe vom 5. - 7 Juni 2015

 

Embroider the Label for the last quilt for the quiltshow of our ERFA Group on 5th - 7th June 2015

 

Einkäufe / shopping

Letzten Sonntag besuchten wir zu Viert von der ERFA Gruppe die Quilt Art in Nürtingen. Wir hatten einen sehr schönen, gemütlichen Tag mit vielen tollen Quilts und natürlich kam das Einkaufen auch nicht zu kurz. Aber... habe ich nicht schon genügend Stoff? Nun ja, diese hier brauche ich ja noch für dieses und jenes ;-)

 

Last Sunday we, 4 of the ERFA group, have visited the Quilt Art in Nürtingen. We did have a great, comfortable day and of course shopping fabrics was also on the list. But.... don't I have enough fabrics already? Well, but I'm sure that I need this and that for this and that prject ;-)

 

Der Anlass zu diesem Ausflug war ja nicht das shoppen sondern unsere eigenen Quilts zu sehen und gleich danach wieder mit nach Hause zu nehmen.

The reason for this trip wasn't the shopping but to see our quilts and bring them after the show home.

Einladung / invitation

Die ERFA-Gruppe, wo ich auch Mitglied bin, wurde zur Quilt art Nürtingen eingeladen. Wir waren natürlich sehr erfreut, dass wir ausstellen dürfen und werden im Ganzen 72 Werke aus 2 Challenges zeigen. Wir werden am Sonntag, 22. März anwesend sein und würden uns natürlich freuen, wenn wir viele Leute treffen könnten.

 

The ERFA group where I am also a member, has been invited to the Quilt art Nürtingen. We are very pleased to have been invited. We will show 72 quilts made in 2 challenges. On Sunday, 22nd March we will be there and of course we would be pleased to meet you there personally.

 

neue Handnäharbeit / new hand sewing work

noch im alten Jahr habe ich eine neue Handnäharbeit begonnen - ehrlich gesagt nicht ganz freiwillig, denn im neuen Challenge unserer ERFA Gruppe heisst es, dass mindesten ein Korakteil drin sein muss. Also, habe ich meine Handnähnadel hervorgeholt.. :-)

 

In the old year I started with a new handsewing work - to be honest I didn't it by choice. In the new challenge of our ERFA group is stated that at minimum one Korak piece have to be in. So what? I took out my handsewingneedle :-)

 



erster Versuch
first trial

bis jetzt letzer Versuch
till now the last trial

ERFA

Jetzt ist der Challenge abgeschlossen und ich zeige euch hier Details der Quilts zu unserem Challenge, wo wir einen Stoff bekamen und zu diesem Stoff wurde eine Farbe vorgeschrieben und eine zusätzliche Farbe durfte man noch selber wählen. Den ganzen Challenge inkl. den vorgegebenen Stoffen könnt ihr hier (klick) sehen.

 

Now the challenge is done and I show you here some details of the quilts to our challenge where we received a fabric and to this fabric one color was demanded and then each one could add one additional color. The whole challenge with the given fabrics you can see here (click).

 

Erika "Quo vadis"

Erne "Zaun"("fence")

Gertrud "ohne titel" ("without title")

Therese "zugespitzt" ("pointed")

Ursula "Kletterrose" ("climbing rose")

Edith "Fadenspielerei VI" (threadplay VI")

ERFA V

Das ist der Stoff, den uns Gertrud für den vorletzten Challenge gab. Dazu gab sie uns die Aufgabe die Farbe violett zunehmen.

 

This is the fabric Gertrud gave us for the las challenge. Then she also told us to use violet with it.

 

Nachfolgend Ausschnitte unserer Arbeiten:

 

Below details of our works:

 

Erika

Erne

Gertrud

Therese

Ursula

Edith

Und hier könnt ihr alle bisherigen Quilts zu diesem Challenge ansehen.

 

And here  you can see all the quilts made for this challenge.

ERFA

Bevor meine Maschine zum Doktor durfte, habe ich noch am letzten Challenge für die ERFA Gruppe gearbeitet. Ich habe mich entschlossen mit dem Kreistickapparat die verschiedensten Kreise zu nähen und es hätte richtig Spass gemacht, wären nicht die Fadenspannungsprobleme gewesen. Aber mit viel Geduld habe ich meine 24 Kreise genäht.

 

Before my sewing machine went to the doctor I have worked on the last challenge for the ERFA group. I have decided to work with the circular embroidery attachment and it was or would have been fun if I didn't had these difficulties with the thread tension. But with a lot of patience, I've got my 24 rounds.

 

 

Sieht man, dass ich Kreise über alles liebe?

Can you see that I love circles very much?

weiter gehts / goes on

Das Top ist fertig und nun wie quilten?

 

The top is finished and now the question how to quilt it?

 

Ich werde das Top mit Kordeln quilten (ERFA heisst ja schliesslich Erfahrungsgruppe und ich werde ausprobieren wie es geht ;-)

 

I'll quilt the top with cords (ERFA means experience group and therefore I will try how it will work)

ERFA

Eine neue Herausforderung der ERFA Gruppe. Den gestreifte Stoff haben wir erhalten und ich möchte die hier gezeigten Stoffe darin integrieren.

 

A new challenge of the ERFA group. The stripe fabric we've got and I want to sew in the shown fabrics.

 

 

Hier ein Details des genähten Tops:

Here a details of the sewn top:

 

ERFA

Was haben sich die ERFA Frauen mit untenstehendem Stoff für Quilts genäht?

 

What kind of quilts did the ERFA women sew with this fabric?

 

 

hier Ausschnitte von den fertigen Quilts:

 

here some details of the finished quilts:

 

 

 

und wenn Du die ganzen Quilts sehen möchtest, klicke hier und besuche das flickr Album.

 

and if you want to see the whole quilts, click here and visit the album on flickr.