Veïnatges

"No hi ha res que m'agrade més que agafar dos o tres números recents de revistes culturals, retirar-me al meu estudi i començar a llegir."

M'identifique amb les paraules d'Orhan Pamuk en l'article "Veïnatges", reproduït a l'últim número de la revista L'espill, que una vegada més he de recomanar encaridament. En el text, traduït per Gustau Muñoz, Pamuk ens parla de les revistes culturals com uns mitjans que haurien de permetre "una comunicació molt més intensa amb altres cultures, amb l'entorn cultural i la cultura a la qual pertanyen i a la qual s'adrecen". I ho fa precisament en un número el tema central del qual és un clàssic en el nostre àmbit: "Anticatalanisme i catalanofòbia".

Entre altres, hi trobem un article de Francesc Viadel titulat "L'anticatalanisme radical del PP valencià". No diu res que no sabérem, però va bé "compilar" algunes informacions sovint disperses i actualitzar-les amb els esdeveniments recents. Per no oblidar, per exemple, que:

"La del blaverisme fou una reacció visceral, marcada per la por, la manipulació emotiva i la fanatització, que va incapacitar els seus partidaris i apologistes per a dialogar amb l'adversari."

No us sona, l'estratègia? Jo l'he vista repetida aquesta vesprada.

Edició i editors a 'L'Espill' (II)

He tornat a rellegir aquests dies el dossier de L’Espill dedicat a l’Edició i editors. Després de l’afer 62 tot em sembla diferent, així de fugaç és la vida. Trobe matisos nous a les paraules d'Ernest Folch (aleshores a 62, ara a Ara) quan diu: “Des del punt de vista de mercat haurem de patir la reconversió per fer front a la globalització, però com qualsevol altre mercat”. Perfecte. I continua: “És a Catalunya on les grans editorials espanyoles són més agressives”. Es referia a Planeta, nou accionista de 62?
Passe pàgina i em trobe amb l’article d’Isidor Cònsul, director de Proa, aleshores del Grup Enciclopèdia Catalana, que aquesta setmana ha traslladat ja el seu despatx a l'edifici de 62. Hi parla dels llibres de Schiffrin i Epstein, de concentracions a Europa i a Catalunya, del naixement dels grups 62 i Enciclopèdia, i assegura que aquest procés de concentració “ha canviat les regles del joc en el negoci tradicional del llibre. Fora de l’àmbit estrictament català, els grups que surten són gegants transnacionals i multimèdia que disposen d’una multiplicitat de segells editorials i tenen connexions i interessos de tota mena en el món de la comunicació, sobretot a la premsa i a la televisió. La seva estratègia econòmica va de dret a allò que Jorge Herralde anomena la teocràcia del mercat, i el seu objectiu tira de dret a incrementar ràpidament la rendibilitat del negoci.” Doncs bé, aquesta realitat és ja una ídem en el nostre àmbit.

És aquest el futur que ens espera?
Acabe amb un apunt balsàmic de la mà de Sergio Vila-Sanjuan a la mateixa revista: “La supervivència d’un nucli dur d’editorials independents sembla requisit indispensable per al futur de l’edició cultural, entre altres coses perquè les apostes de l’edició independent solen ser més a llarg termini i estan menys sotmeses a pressions jeràrquiques”.
Encara com!

Edició i editors a 'L'Espill' (I)

"Una indústria editorial sòlida, amb bases fermes, ben orientada, és fonamental per a la cultura d'un país. La cultura catalana té en la producció editorial, en els llibres, un dels actius més importants. [...] Cap llengua sense estat propi al darrere coneix l'impuls editorial que té el català." Aquestes paraules les trobem en la presentació al dossier central de l'últim (i imprescindible!) número de la revista L'Espill, dedicat a debatre sobre 'Edició i editors'.
Com que des de fa temps el sumari ha desaparegut d'Internet, el reproduïm ací:
- "Globalització i qualitat en l'edició mundial", de Sergio Vila-Sanjuán
- "L'edició en català: algunes idees per ser optimistes", d'Ernest Folch
- "L'ofici aquest d'editar llibres", d'Isidor Cònsul
- "Editar en català al País Valencià", de Vicent Olmos
- "Un món editorial i cultural en precari", de Juli Capilla
- "L'edició universitària, una gran desconeguda", d'Antoni Furió
Articles tots ells ben atractius i que anirem comentant en aquest bloc durant els pròxims dies. D'entrada, ja en els títols, apreciem una visió optimista de Folch (des de Catalunya) i una pessimista de Capilla (des del País Valencià). No avance cap conclusió amb això, però...
I com que no voldria fer competència deslleial al Servei de Publicacions de la Universitat de València i a l'editorial 3i4, coeditores de la revista, sinó fer una sincera invitació a adquirir-la, ací teniu l'adreça de correu electrònic on sol·licitar-la: lespill@uv.es.
Us la recomane vivament.