Maureen Forrester July 25, 1930 – June 16, 2010

EVERNESS

Richard Wilbur, translation

Jorge Luis Borges: Ewigkeit

----------------------------

One thing does not exist: Oblivion.

God saves the metal and he saves the dross.

And his prophetic memory guards from loss

The moons to come, and those of evenings gone.

Everything is: the shadows in the glass

Which, in between the day’s two twilights, you

Have scattered by the thousands, or shall strew

Henceforward in the mirrors that you pass.

And everything is part of that diverse

Crystalline memory, the universe;

Whoever through its endless mazes wanders

Hears door on door click shut behind his stride,

And only from the sunset’s farther side

Shall view at last the Archetypes and the Splendors.

Maureen Forrester (1930-2010) J.S. Bach & Domenico Scarlatti

This is the record that introduced me to the great Canadian contralto, Maureen Forrester, who died yesterday at the age of 79 from complications of Alzheimer's disease, from which she had suffered for a number of years. She was a humane, funny, down-to-earth person, and over the top hilarious as the witch in Hansel and Gretel in a television version of that opera. And she possessed a voice of enviable focus and beauty, surely one of the very greatest contraltos of the twentieth century. She it was who once stated that contraltos were consigned to play "witches and bitches" in the operatic repertory.

Her death, more than most, saddens me. Through the years the sheer, velvety beauty of her voice had the capacity to console me in hard times and to help me rejoice in good ones. Her recordings of Bach cantatas, especially, are hard to beat. As I said, this record introduced me to this great singer. I do not know if it is available on CD; I'm posting it today as a heart-felt, musical tribute to an artist of deep musical integrity and a woman of vast good humor and expansive humanity, whose loss I feel personally.

One does not hear Bach sung like this these days. More's the pity.

Link to all files

ADDENDUM: The Amadeus label apparently made this record available on CD, though the prices it is selling for on Amazon indicate it must be out of print.