water colour cards

Op verschillende stukjes (Daler Rowney) aquarelpapier van 300 gr schilderde ik vierkantjes met aquarelverf en in dezelfde kleur zette ik er telkens een wens of tekst bij.

I painted different squares with watercolour paint on rough watercolour paper (by Daler Rowney) and used the same paint to write the text.

12 aquarelkaartjes voor mijn voorraad....

Alleen..vielen ze wat groot uit en pasten ze nét niet in een vierkante omslag van 14 cm....
Zelf maar weer aan de slag dus.

They didn't match the size of a normal 14 cm square envelope, so I made my own, like this:

snelle schets van de afmetingen            -              just a quick sketch of the measurements of the paper(klik om te vergroten)

* beginformaat: 19 op 31 cm
* leg het papier in portretformaat voor je en ril het papier op 2cm links en rechts (of op 2 en op 17 cm als je de score pal gebruikt)
* draai je papier in de andere richting (landschap-formaat) en ril op 5cm en op 20 cm
* bijsnijden zoals op de foto om de flapjes te maken
* lijm of 2zijdige tape aanbrengen op de zijkanten van de onderste flap en dichtplooien.
* omslag van 15 op 15 cm is klaar !

score pal:
*starting paper size: 19 cm x 31 cm
*with the 19 cm side alligned to the top fence, left side: score at 2cm and at 17 cm
*rotate paper 1/4 turn, align long side to the top fence , left side and score at 5cm and at 20 cm
* trim to create flaps (see picture)
*attach glue or scor-tape (double-sided tape) to the sides of the bottom flap 
* assemble 15 cm square envelope

start Chillida project

Tijdens  een workshop bij Wilbert Wegman vorig jaar werd ik geïntroduceerd tot het werk van de spaanse kunstenaar Eduardo Chillida.
Een inspirerend man over wie (te) weinig is geweten. Ik hou vooral van de vlakjes waarmee hij werkt en de abstracte vormen, de witruimtes en embossing ook en vooral hoe hij dat tot 1 geheel weet te maken.

De bedoeling is - een laat creatief voornemen voor dit nieuwe jaar zeg maar - dat ik van alle letters van het alfabet een Chillida-compositie ga proberen te maken.

Ik heb mezelf een formaat opgelegd van 14 op 14 op aquarelpapier van Daler & Rowney (300gr), waarbij ik maximum drie kleuren mag gebruiken . Verder ga ik proberen mezelf te beperken tot 2 of 3 basisvormen en de versieringen te halen uit wat ik wegknip (en dus normaal zou weggooien).

Deze "L" is de eerste in de rij van 26 . (Hopelijk wordt het geen 10-jarenplan....)

1 van de vele schetsen die ik maakte in kladpapier en karton.
De letter 'l' zelf is gedebost (omgekeerde van embossing), maar dat is niet zo duidelijk te zien op de foto. Waarschijnlijk moet het karton iets dikker zijn.

Waarom een L zou je denken ? Wel, omwille van drie redenen:
1) het moet niet ALTIJD de A zijn  2) de L is een vrij makkelijke letter.... en 3) toevallig was er iemand jarig wiens naam begint met een L !

Daarom maakte ik ook een (blauwe)  "kaart-versie' van mijn ontwerp :

Nog maar 25 letters te gaan ......!

congratulations

Een speels tussendoortje vandaag.

De letters schreef ik met een redispen en Dr. Martin's Pen White.

Playtime today.
These letters are written with Dr. Martin's Pen White ink and a pen as shown in the picture.

redispennen

De vakjes werden ingekleurd met (stokoude) kleurpotloodjes,waarvan sommige bijna zo oud zijn als ik zelf. Hoewel een aantal nog maar 10 cm of zo lang zijn, kan ik er moeilijk afstand van doen...

The open spaces in between the letters are coloured with these crayons. I've had them since my childhood and can't seem to throw them away.

sommigen van deze zijn zo oud, dat zelfs de merknaam is weggesleten, maar ze doen het nog steeds !

vierkante inklapkaart / square foldable card

Het idee voor deze kaart vond ik bij Dawn. Zij gebruikt vaak gekleurd DP en glitter en stempels in haar kaarten, maar ik hield het eenvoudig.
Ik herleidde de afmetingen en maakte mijn eigen versie.

I found inspiration for this card with Dawn. She uses a lot of DP and stamps, but I kept it simple and made my own version.

Eerst sneed ik een vierkant stuk papier van 21 op 21 cm en vouwde het papier in 2, zowel horizontaal als verticaal, zodat het blad als het ware in 4 vlakken wordt verdeeld. (A,B,C en D)

I first cut a square piece of paper (21 cm) and folded it in half, both horizontally as well as vertically. The square is divided into 4 squares now (A,B,C and D)

De tekst schrijf je in vlak A + B (horizontaal) en schuin in vlak D. Tussen vlak A en C maak je een insnijding tot aan het middelpunt, zoals je kan zien op de foto.

The text is written in squares A,B (horizontally) and in D (slant). Cut the paper as shown in the picture.

 

 kaart open

Zet de kaart rechtop en kleef vlak A en C op elkaar. Eventueel nog een stempeltje of zo erbij.
Klaar !

Put the card up and glue/adhere square A and C to one another. Finished !

kaart die dichtgaat / closing

 Wil je graag zien hoe de kaart van Dawn eruit ziet, klik dan hier