Ajouter une bordure à une image
Ajoutez une bordure de couleur autour d’une photo, en pixels ou en pourcentage, et arrondissez ses coins si vous le souhaitez
Besoin du texte d’une image dans une autre langue ? Traduisez-le en conservant le rendu visuel.
Glissez-déposez votre image ici
ou cliquez pour parcourir les fichiers de votre appareil
Besoin de traduire du texte dans des images ?
Traduisez le texte des images et vérifiez le résultat généré, la mise en page et le style.
Comment fonctionne l’ajout de bordure
Ajouter une bordure entoure une image d’une bande de couleur unie, avec des coins droits ou arrondis.
- Vous réglez l’épaisseur en pixels ou en pourcentage de l’image, la couleur et, si vous le souhaitez, l’arrondi des coins.
- L’image est envoyée à notre serveur, traitée en mémoire avec la bibliothèque d’images sharp puis renvoyée à votre navigateur ; elle n’est pas enregistrée.
Gratuit, sans compte ni inscription. Aucun filigrane ni logo n’est ajouté au résultat.
Fonctionne partout
Sans publicité, sans filigrane et sans inscription. Accès instantané sur mobile ou ordinateur, avec les principaux navigateurs.
Ordinateur
Chrome, Firefox, Safari et Edge : entièrement pris en charge.
Mobile
Safari sur iOS et Chrome sur Android : une expérience optimisée.
Questions fréquentes
Tout savoir sur l’ajout d’une bordure et de coins arrondis à une image.
Comment ajouter une bordure à une image ?
Importez l’image, réglez l’épaisseur de la bordure, choisissez sa couleur, puis téléchargez le résultat. L’aperçu en direct montre la bordure à l’échelle, et la taille du résultat s’affiche en dessous.
Puis-je régler l’épaisseur en pixels ou en pourcentage ?
Oui. Choisissez de 0 à 1 000 pixels, ajoutés de chaque côté, ou de 0 à 25 % du petit côté de l’image : des photos de tailles différentes reçoivent alors des bordures de même proportion.
Comment arrondir les coins d’une image ?
Déplacez le curseur Coins arrondis. Le rayon est un pourcentage du petit côté du résultat : 0 % garde des coins carrés et 50 % arrondit entièrement les petits côtés, si bien qu’une image carrée devient un cercle. Avec une bordure de 0, ce sont les coins de l’image elle-même qui sont arrondis.
Les coins arrondis sont-ils transparents ?
En PNG, WebP, AVIF et TIFF, la zone hors des coins est transparente. Le JPEG ne gère pas la transparence : cette zone est remplie d’une couleur de votre choix, blanche par défaut. Le GIF garde la transparence, mais ses bords arrondis paraissent crénelés.
Quels formats et quelles tailles de fichier sont acceptés ?
Les images JPEG, PNG, WebP, AVIF, TIFF et GIF jusqu’à 10 Mo ; un GIF animé ne garde que sa première image. Le résultat garde le format d’origine, sauf si vous en choisissez un autre, et peut atteindre 40 mégapixels avec sa bordure.
Mes images sont-elles conservées ?
Non. L’image est envoyée à notre serveur, traitée en mémoire pour cette requête puis renvoyée à votre navigateur ; l’outil ne l’enregistre pas. Aucun compte n’est nécessaire.
Optimisez votre workflow image
Besoin de localiser une image ? Utilisez le traducteur d’images ou automatisez vos traductions avec l’API. Pour la stratégie et les bonnes pratiques, consultez le blog ou notre comparatif avec Google Traduction.
Une traduction d’images professionnelle qui préserve votre design
Traduisez le texte des images dans une autre langue, puis vérifiez le résultat avant de le partager ou de le publier. Idéal pour les publicités, visuels produit, menus et autres contenus graphiques.
Découvrez d’autres outils
Explorez notre collection d’outils gratuits. Aucune inscription requise.