Victorian Spirit's Reviews > La Navidad para un niño en Gales

Teniendo en cuenta que el autor es principalmente un poeta, este relato breve presta mucha más atención a la forma que al contenido. Lo que narra es muy sencillo, un par de anécdotas sobre cómo viven los días de Navidad un grupito de niños de un pueblo pesquero galés. Sobre todo, cómo disfrutan de la nieve y de esa sensación de 'vida en pausa' que proporcionan las Fiestas. Nada muy original, por tanto.
Pero lo que resulta más interesante es la manera en que el autor narra estas anécdotas, con un lenguaje muy bello, perfectamente escogido, evocador y que, a pesar de estar en prosa, recuerda mucho a un poema.
Esta edición, además de estar bellamente ilustrada, ofrece el relato en español y en inglés, lo cual es un acierto, ya que este tipo de lenguaje onírico/poético es muy difícil de traducir.

RESEÑA COMPLETA: https://www.youtube.com/watch?v=MU01T...