Adopter Localize a été incroyablement facile et il s'est intégré parfaitement à notre site web. J'ai été particulièrement impressionné par la flexibilité des outils disponibles. Par exemple, notre flux de travail diffère assez des cas d'utilisation prévus par Localize, et pourtant la plateforme s'est adaptée à nos besoins et nous a permis de faire évoluer nos efforts de localisation à maintes reprises. En plus de cela, l'équipe de Localize a toujours été incroyablement réactive et est rapide à répondre à toutes les questions ou préoccupations que nous soulevons. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le léger inconvénient de l'utilisation de Localize est qu'il capte de nombreuses phrases de spam lors du processus de récupération de contenu. Cependant, la plateforme fournit des outils d'atténuation qui nous ont permis de contrer ce problème et de garder le contrôle sur notre nombre de phrases. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localize a honnêtement rendu mon travail beaucoup plus facile. La plateforme est très simple à utiliser, et j'aime vraiment la façon dont elle gère les traductions, les balises et les espaces réservés sans aucune confusion. La qualité des traductions est solide, et chaque fois que j'ai contacté le support, leur équipe a été rapide et vraiment utile. C'est l'un de ces outils vers lesquels je reviens presque tous les jours parce qu'il me fait simplement gagner du temps et des efforts. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime utiliser Localize, c'est simple et ça fonctionne bien sur mon PC. Mais sur mobile, c'est un peu frustrant. Chaque fois que j'essaie de modifier du texte en mode bureau, l'écran zoome complètement et je ne peux pas déplacer le curseur correctement. C'est pourquoi je préfère l'utiliser sur mon ordinateur. S'ils pouvaient le rendre plus convivial pour les mobiles, cela couvrirait presque tout ce dont j'ai besoin. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I have been using Localize for about a month for teaching purposes, and it has significantly saved me time with its easy-to-navigate, straightforward user interface. I love how it clearly differentiates between code and text that needs translation, making website localization a practical and efficient experience. The workflow tools are wonderful, enabling a focus on individual translations. Using Localize for Spanish translation results in text that reads smoothly and idiomatically, capturing a friendly and accessible tone with correct punctuation suggestions. It also naturally acknowledges historical gender roles in Spanish translations. Additionally, I enjoy the color scheme and design of the platform, which facilitate seamless navigation. The functionality is easy to adapt to, and setup was very straightforward for me. Overall, everything about Localize has been convenient, and I'd highly recommend it to others. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

All was fine in my work with Localize. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve que Localize est un outil fantastique qui est incroyablement utile pour la traduction dans différentes langues, ce qui a considérablement bénéficié à mon organisation. La simplicité de Localize, en faisant l'un des outils les plus faciles à utiliser, est quelque chose que j'apprécie énormément. L'éditeur, en particulier pour convertir les langues automatiques en langues manuelles, est extrêmement utile et offre une expérience utilisateur fluide. L'éditeur en ligne est simple à utiliser et très efficace car il me permet de voir le contexte des traductions directement. Localize a été essentiel pour rendre dynamiquement les pages web et le contenu des applications dans diverses langues, ce qui est d'une importance cruciale pour atteindre des publics divers, notamment dans les régions éloignées où les langues maternelles varient considérablement. La fonctionnalité de traduction dynamique du produit est sans égal sur le marché. De plus, mon expérience au cours des quatre dernières années avec Localize a été suffisamment positive pour que je le choisisse à plusieurs reprises, le trouvant être la meilleure solution disponible pour mes besoins. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le coût de Localize est particulièrement élevé, surtout pour les organisations à but non lucratif comme la mienne. Dans un pays comme l'Inde, où le nombre de langues dont nous avons besoin est vaste, le prix devient prohibitif. Je ne peux accéder aux services de traduction que pour six langues en raison de contraintes budgétaires, mais j'ai besoin d'au moins trois ou quatre langues supplémentaires pour répondre à nos besoins. Passer à 10 langues augmenterait considérablement les coûts, rendant cela intenable pour nous. Il serait bénéfique que Localize propose un modèle de tarification adapté aux ONG ou aux pays avec des exigences linguistiques diversifiées. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localize a vraiment simplifié la façon dont nous gérons les traductions de notre application. En conséquence, mes clients sont ravis que leurs équipes mondiales puissent désormais être reconnues par des collègues qui parlent différentes langues et peuvent enfin se comprendre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le seul inconvénient est que parfois les traductions en masse peuvent prendre un peu plus de temps que prévu. Cependant, c'est un inconvénient mineur par rapport aux avantages significatifs que nous avons constatés. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'adore l'outil CAT. Cela rend mon travail tellement plus facile ! J'aime aussi le glossaire et la facilité avec laquelle on peut créer des termes supplémentaires. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aimerais voir plus de fonctionnalités avec l'outil CAT, telles que : J'aimerais également pouvoir sélectionner des phrases spécifiques dans le pool obsolète via l'outil CAT. Ce serait également formidable de pouvoir sélectionner plusieurs pages pour désactiver certaines fonctionnalités telles que les traductions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Notre entreprise utilise Localize comme plateforme de traduction pour fournir des articles de connaissances à nos clients et partenaires anglophones et francophones au Canada. Notre équipe marketing parle principalement anglais, donc compter sur Localize pour la plupart du travail de traduction nous fait gagner beaucoup de temps. Comme notre secteur dépend du langage technique, pouvoir partager rapidement et facilement de nouveaux articles avec des experts en la matière pour une approbation finale est très avantageux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Notre forfait actuel permet qu'un nombre défini de phrases soit automatiquement traduit à chaque cycle de facturation. Pendant un mois de marketing chargé, nous avons atteint cette limite. Ce n'est pas nécessairement négatif ; cela pourrait simplement signifier que notre entreprise est prête à passer à un forfait de niveau supérieur. Néanmoins, l'équipe a été surprise par cela. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Aucun outil n'est sans défauts, mais si je suis bloqué, mon gestionnaire de compte fera tout son possible pour m'aider à me remettre sur la bonne voie.

Ouvert aux améliorations/optimisations. Facile à utiliser, bien tarifé. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Rien à quoi je puisse penser pour le moment. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Customer service is by far the greatest asset of Localize. Graham played a key role in walking our team through the learning curve, and to this day remains a solid partner responding quickly and effectively to our concerns. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The ICE was often unreliable, but our cooperative collaboration with CS has made it more and more solid for us and our team. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'accessibilité et le service client. Graham a dépassé nos attentes en nous aidant. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je n'ai rien vu de mauvais avec Localize. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.